| 성경장절 |
에스라 10장 12절 |
| 개역개정 |
모든 회중이 큰 소리로 대답하여 이르되 당신의 말씀대로 우리가 마땅히 행할 것이니이다 |
| KJV |
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do. |
| NIV |
The whole assembly responded with a loud voice: "You are right! We must do as you say. |
| 공동번역 |
모인 사람들이 모두 큰 소리로 외쳤다. "말씀대로 따르겠습니다. |
| 북한성경 |
모인 사람들이 모두 큰 소리로 웨쳤다. "말씀대로 따르겠습니다. |
| Afr1953 |
Toe antwoord die hele vergadering en s? hardop: So, volgens u woorde, is ons verplig om te handel; |
| BulVeren |
И цялото събрание отговори и каза със силен глас: Според думите ти, така сме длъжни да направим! |
| Dan |
Og hele Forsamlingen svarede med høj Røst: "Som du siger, bør vi gøre! |
| GerElb1871 |
Und die ganze Versammlung antwortete und sprach mit lauter Stimme: Nach deinen Worten, also liegt es uns ob zu tun! |
| GerElb1905 |
Und die ganze Versammlung antwortete und sprach mit lauter Stimme: Nach deinen Worten, also liegt es uns ob zu tun! |
| GerLut1545 |
Da antwortete die ganze Gemeine und sprach mit lauter Stimme: Es geschehe, wie du uns gesagt hast. |
| GerSch |
Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es soll geschehen, wie du uns gesagt hast! |
| UMGreek |
Και απεκριθη πασα η συναξι? και ειπον μετα φωνη? μεγαλη?, Καθω? ελαλησα? προ? ημα?, ουτω να καμωμεν |
| ACV |
Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou have said concerning us, so must we do. |
| AKJV |
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so must we do. |
| ASV |
Then all the assembly answered and said with a loud voice, (1) As thou hast said concerning us, so must we do. (1) Or As thou hast said, so it behooveth us to do. ) |
| BBE |
Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do. |
| DRC |
And all the multitude answered and said with a loud voice: According to thy word unto us, so be it done. |
| Darby |
And the whole congregation answered and said with a loud voice, Yes, it is for us to do according to thy words. |
| ESV |
Then all the assembly answered with a loud voice, It is so; we must do as you have said. |
| Geneva1599 |
And all the Congregation answered, and sayd with a loude voyce, So will we do according to thy wordes vnto vs. |
| GodsWord |
Then the whole assembly shouted in reply, "Yes! We will do as you say. |
| HNV |
Then all the assembly answered with a loud voice, “As you have said concerning us, so must we do. |
| JPS |
Then all the congregation answered and said with a loud voice: 'As thou hast said, so it is for us to do. |
| Jubilee2000 |
Then all the congregation answered and said with a loud voice, Let it be done according to thy word. |
| LITV |
Then all the congregation answered and said with a loud voice Right! According to your word it is on us to do. |
| MKJV |
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so we must do. |
| RNKJV |
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do. |
| RWebster |
Then all the congregation answered and said with a loud voice , As thou hast said , so must we do . |
| Rotherham |
Then responded all the convocation and said, with a loud voice,?Thus, according to thy word concerning us, must it be done. |
| UKJV |
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so must we do. |
| WEB |
Then all the assembly answered with a loud voice, “As you have said concerning us, so must we do. |
| Webster |
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do. |
| YLT |
And all the assembly answer and say with a great voice, `Right; according to thy word--on us to do; |
| Esperanto |
Kaj la tuta komunumo respondis kaj diris per lauxta vocxo:Jes, kiel vi diras, tiel estu farite. |
| LXX(o) |
και απεκριθησαν πασα η εκκλησια και ειπαν μεγα τουτο το ρημα σου εφ ημα? ποιησαι |
인기검색어
2505763
