| 성경장절 |
에스라 7장 22절 |
| 개역개정 |
은은 백 달란트까지, 밀은 백 고르까지, 포도주는 백 밧까지, 기름도 백 밧까지 하고 소금은 정량 없이 하라 |
| KJV |
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| NIV |
up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit. |
| 공동번역 |
은은 백 달란트까지, 밀은 백 섬까지, 술은 백 통까지, 기름도 백 통까지, 소금은 무제한으로 대어 주어라. |
| 북한성경 |
그리고 이레동안 기뻐하며 무교절 축제를 지냈다. 이스라엘의 하느님 여호와께서 다리우스 황제의 마음을 돌리셨으므로 용기를 얻어 당신의 성전을 짓게된 일이 마냥 즐거웠던 것이다. |
| Afr1953 |
tot honderd talente silwer en tot honderd kor koring en tot honderd bat wyn en tot honderd bat olie toe en sout sonder beperking. |
| BulVeren |
до сто таланта сребро и до сто кора жито, и до сто вати вино, и до сто вати маслинено масло, и сол без записване. |
| Dan |
indtil 100 Sølvtalenter, 100 Kor Hvede, 100 Bat Vin, 100 Bat Olie og Salt i ubegrænset Mængde. |
| GerElb1871 |
bis zu hundert Talenten Silber und bis zu hundert Kor Weizen und bis zu hundert Bath Wein und bis zu hundert Bath ?l, und Salz ohne Maß. (Eig. ohne Aufschreiben) |
| GerElb1905 |
bis zu hundert Talenten Silber und bis zu hundert Kor Weizen und bis zu hundert Bath Wein und bis zu hundert Bath ?l, und Salz ohne Maß. (Eig. ohne Aufschreiben) |
| GerLut1545 |
bis auf hundert Zentner Silbers und auf hundert Kor Weizen und auf hundert Bath Weins und auf hundert Bath ?ls und Salzes ohne Maß. |
| GerSch |
bis auf hundert Talente Silber und bis auf hundert Kor Weizen und bis auf hundert Bat Wein und bis auf hundert Bat ?l und Salz in unbestimmter Menge. |
| UMGreek |
εω? εκατον ταλαντων αργυριου, και εω? εκατον κορων σιτου, και εω? εκατον βαθ οινου, και εω? εκατον βαθ ελαιου, και αλα? απροσδιοριστον, |
| ACV |
to a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| AKJV |
To an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| ASV |
unto a hundred talents of silver, and to a hundred (1) measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. (1) Aram cors ) |
| BBE |
Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure. |
| DRC |
Unto a hundred talents of silver, and unto a hundred cores of wheat, and unto a hundred bates of wine, and unto a hundred bates of oil, and salt without measure. |
| Darby |
unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much . |
| ESV |
up to 100 talents (A talent was about 75 pounds or 34 kilograms) of silver, 100 cors (A cor was about 6 bushels or 220 liters) of wheat, 100 baths (A bath was about 6 gallons or 22 liters) of wine, 100 baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| Geneva1599 |
Vnto an hundreth talents of siluer, vnto an hundreth measures of wheate, and vnto an hundreth baths of wine, and vnto an hundreth baths of oyle, and salt without writing. |
| GodsWord |
[You may give him] up to 7,500 pounds of silver, 100 measures of wheat, 600 gallons of wine, 600 gallons of olive oil, and as much salt as he needs. |
| HNV |
to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred bathsof oil, and salt without prescribing how much. |
| JPS |
unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| Jubilee2000 |
unto one hundred talents of silver and to one hundred measures of wheat and to one hundred baths of wine and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much]. |
| LITV |
to a hundred talents of silver, and to a hundred kors of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without stipulation. |
| MKJV |
to a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without saying. |
| RNKJV |
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| RWebster |
To an hundred talents of silver , and to an hundred measures of wheat , and to an hundred baths of wine , and to an hundred baths of oil , and salt without prescribing how much . {measures: Chaldee, cors} |
| Rotherham |
unto a hundred talents of silver, and unto a hundred measures of wheat, and unto a hundred baths of wine, and unto a hundred baths of oil,?and salt without limit. |
| UKJV |
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| WEB |
to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred bathsof oil, and salt without prescribing how much. |
| Webster |
To a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much]. |
| YLT |
Unto silver a hundred talents, and unto wheat a hundred cors, and unto wine a hundred baths, and unto oil a hundred baths, and salt without reckoning; |
| Esperanto |
gxis jena kvanto:argxento gxis cent kikaroj, tritiko gxis cent kor’oj, vino gxis cent bat’oj, ankaux oleo gxis cent bat’oj, kaj salo en kvanto senlima. |
| LXX(o) |
εω? αργυριου ταλαντων εκατον και εω? πυρου κορων εκατον και εω? οινου βαδων εκατον και εω? ελαιου βαδων εκατον και αλα? ου ουκ εστιν γραφη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
