| 성경장절 |
에스라 7장 17절 |
| 개역개정 |
그들의 돈으로 수송아지와 숫양과 어린 양과 그 소제와 그 전제의 물품을 신속히 사서 예루살렘 네 하나님의 성전 제단 위에 드리고 |
| KJV |
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
| NIV |
With this money be sure to buy bulls, rams and male lambs, together with their grain offerings and drink offerings, and sacrifice them on the altar of the temple of your God in Jerusalem. |
| 공동번역 |
그대는 그 돈으로 어김없이 소와 수양과 어린 양을 사고 그와 곁들여 바칠 곡식예물과 제주를 사서 예루살렘에 있는 그대들의 신전 제단에 바치도록 하여라. |
| 북한성경 |
이 하느님의 성전봉헌례배에 소 100마리, 수양 200마리, 어린 양 400마리를 바치고 온 이스라엘의 속죄제물로서 이스라엘 지파 수대로 수 염소 열 두 마리를 바쳤다. |
| Afr1953 |
Daarom moet jy sorgvuldig met hierdie geld koop bulle, ramme, lammers met die spysoffers en drankoffers wat daarby behoort, en dit op die altaar van die huis van julle God in Jerusalem offer. |
| BulVeren |
Затова, купи съвестно с тези пари бикове, овни, агнета и хлебните им приноси, и възлиянията им, и ги принеси върху олтара на дома на вашия Бог, който е в Ерусалим. |
| Dan |
Derfor skal du samvittighedstuldt for disse Penge købe Tyre, Vædre og Lam med tilhørende Afgrøde- og Drikofre og ofre dem p? Alteret i eders Guds Hus i Jerusalem; |
| GerElb1871 |
deshalb kaufe mit Fleiß f?r dieses Geld Stiere, Widder, L?mmer, und ihre Speisopfer und ihre Trankopfer, und bringe sie dar auf dem Altar des Hauses eures Gottes, das in Jerusalem ist. |
| GerElb1905 |
deshalb kaufe mit Fleiß f?r dieses Geld Stiere, Widder, L?mmer, und ihre Speisopfer und ihre Trankopfer, und bringe sie dar auf dem Altar des Hauses eures Gottes, das in Jerusalem ist. |
| GerLut1545 |
All dasselbe nimm und kaufe mit Fleiß von demselben Gelde K?lber, L?mmer, B?cke und Speisopfer und Trankopfer, daß man opfere auf dem Altare bei dem Hause eures Gottes zu Jerusalem. |
| GerSch |
Derhalben kaufe gewissenhaft aus diesem Gelde Stiere, Widder, L?mmer, samt den dazu geh?rigen Speisopfern und Trankopfern, und opfere sie auf dem Altar bei dem Hause eures Gottes zu Jerusalem. |
| UMGreek |
δια ν αγοραση? ταχεω? δια του αργυριου τουτου μοσχου?, κριου?, αρνια, τα? εξ αλφιτων προσφορα? αυτων και τα? σπονδα? αυτων, και να προσφερη? αυτα επι το θυσιαστηριον του οικου του Θεου σα?, το εν Ιερουσαλημ. |
| ACV |
Therefore thou shall with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shall offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
| AKJV |
That you may buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
| ASV |
therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
| BBE |
So with this money get with care oxen, sheep, and lambs, with their meal offerings and their drink offerings, to be offered on the altar of the house of your God, which is in Jerusalem. |
| DRC |
Take freely, and buy diligently with this money, calves, rams, lambs, with the sacrifices and libations of them, and offer them upon the altar of the temple of your God, that is in Jerusalem. |
| Darby |
Therefore thou shalt buy diligently with this money bullocks, rams, lambs, with their oblations and their drink-offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is at Jerusalem. |
| ESV |
With this money, then, you shall with all diligence buy bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their drink offerings, and (Deut. 12:5, 11) you shall offer them on the altar of the house of your God that is in Jerusalem. |
| Geneva1599 |
That thou mayest bye speedily with this siluer, bullocks, rammes, lambes, with their meate offrings and their drinke offrings: and thou shalt offer them vpon the altar of the house of your God, which is in Ierusalem. |
| GodsWord |
You must use this money to buy bulls, rams, lambs, grain, and wine to offer on the altar of the temple of your God in Jerusalem. |
| HNV |
therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings,and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
| JPS |
therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink- offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
Therefore, with diligence thou shalt buy with this money bullocks, rams, lambs, with their presents and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which [is] in Jerusalem. |
| LITV |
Therefore of this you shall diligently buy with this silver bulls, rams, lambs, with their food offerings, and their drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem. |
| MKJV |
Before all of this, you shall diligently buy with this money, bulls, rams, lambs, with their food offerings and their drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem. |
| RNKJV |
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your Elohim which is in Jerusalem. |
| RWebster |
That thou mayest buy speedily with this money bulls , rams , lambs , with their meat offerings and their drink offerings , and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem . |
| Rotherham |
therefore, with all diligence, shalt thou buy?with this silver?bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings, and their drink-offerings,?and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem; |
| UKJV |
That you may buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their food offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
| WEB |
therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings,and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
| Webster |
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat-offerings and their drink-offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which [is] in Jerusalem. |
| YLT |
therefore thou dost speedily buy with this money, bullocks, rams, lambs, and their presents, and their libations, and dost bring them near to the altar of the house of your God that is in Jerusalem, |
| Esperanto |
Acxetu tuj pro tiu mono bovojn, sxafojn, kaj sxafidojn, kaj la al tio apartenantajn farunoferojn kaj versxoferojn, kaj alportu ilin sur la altaron de la domo de via Dio en Jerusalem. |
| LXX(o) |
και παν προσπορευομενον τουτον ετοιμω? ενταξον εν βιβλιω τουτω μοσχου? κριου? αμνου? και θυσια? αυτων και σπονδα? αυτων και προσοισει? αυτα επι θυσιαστηριου του οικου του θεου υμων του εν ιερουσαλημ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
