| 성경장절 |
에스라 6장 16절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 기타 사로잡혔던 자의 자손이 즐거이 하나님의 성전 봉헌식을 행하니 |
| KJV |
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| NIV |
Then the people of Israel--the priests, the Levites and the rest of the exiles--celebrated the dedication of the house of God with joy. |
| 공동번역 |
사제들과 레위인들, 사로잡혀 갔다가 돌아 온 일반인, 이렇게 온 이스라엘 백성은 기뻐하며 하느님의 성전 봉헌 예배를 올렸다. |
| 북한성경 |
제사장들과 레위 사람들, 사로잡혀 갔다가 돌아온 일반 사람, 이렇게 온 이스라엘 백성은 기뻐하며 하느님의 성전봉헌례배를 올렸다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel, die priesters en die Leviete en die ander, uit die ballingskap afkomstig, het die inwyding van hierdie huis van God met vreugde gevier. |
| BulVeren |
И израилевите синове, свещениците и левитите, и останалите от върналите се от плена празнуваха с веселие посвещението на този Божи дом. |
| Dan |
S? fejrede Israeliterne, Præsterne, Leviterne og de andre, der havde været i Landflygtighed, Gudshusets Indvielse med Glæde; |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel, die Priester und die Leviten und die ?brigen Kinder der Wegf?hrung, feierten die Einweihung dieses Hauses Gottes mit Freuden. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel, die Priester und die Leviten und die ?brigen Kinder der Wegf?hrung, feierten die Einweihung dieses Hauses Gottes mit Freuden. |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder des Gef?ngnisses hielten Einweihung des Hauses Gottes mit Freuden. |
| GerSch |
Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und der Rest der Kinder der Gefangenschaft feierten die Einweihung des Hauses Gottes mit Freuden |
| UMGreek |
Και εγκαινιασαν εν ευφροσυνη οι υιοι του Ισραηλ, οι ιερει? και οι Λευιται, και οι λοιποι εκ των υιων τη? αιχμαλωσια?, τον οικον τουτον του Θεου |
| ACV |
And the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| AKJV |
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| ASV |
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| BBE |
And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of those who had come back, kept the feast of the opening of this house of God with joy. |
| DRC |
And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity kept the dedication of the house of God with joy. |
| Darby |
And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy; |
| ESV |
And the people of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the returned exiles, celebrated the (1 Kgs. 8:63; 2 Chr. 7:5) dedication of this house of God with joy. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel, the Priestes, and the Leuites, and the residue of the children of the captiuitie kept the dedication of this house of God with ioy, |
| GodsWord |
Then the people of Israel, the priests, the Levites, and the others who had returned from exile celebrated at the dedication of God's temple. |
| HNV |
The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of thishouse of God with joy. |
| JPS |
And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel, the priests and the Levites and the rest of the sons of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy, |
| LITV |
And the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| MKJV |
And the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| RNKJV |
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of Elohim with joy, |
| RWebster |
And the children of Israel , the priests , and the Levites , and the rest of the children of the captivity , kept the dedication of this house of God with joy , {the children of the captivity: Chaldee, the sons of the transportation} |
| Rotherham |
Then did the sons of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the Sons of the Exile, keep the dedication of this house of God, with joy; |
| UKJV |
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| WEB |
The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of thishouse of God with joy. |
| Webster |
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy, |
| YLT |
And the sons of Israel have made, and the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, a dedication of this house of God with joy, |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj, la pastroj, la Levidoj, kaj la aliaj revenintoj el la kaptiteco faris kun gxojo la sanktigon de tiu domo de Dio. |
| LXX(o) |
και εποιησαν οι υιοι ισραηλ οι ιερει? και οι λευιται και οι καταλοιποι υιων αποικεσια? εγκαινια του οικου του θεου εν ευφροσυνη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
