| 성경장절 |
에스라 6장 13절 |
| 개역개정 |
다리오 왕의 조서가 내리매 유브라데 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동관들이 신속히 준행하니라 |
| KJV |
Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily. |
| NIV |
Then, because of the decree King Darius had sent, Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates carried it out with diligence. |
| 공동번역 |
유프라테스 서부지방 다뜨내 총독과 스달보즈내와 동료 관리들은 다리우스 황제에게 받은 지시를 어김없이 시행하였다. |
| 북한성경 |
유브라데스 서부지방 다뜨내 총독과 스달보스내와 동료 관리들은 다리우스 황제에게 받은 지시를 어김없이 시행하였다. |
| Afr1953 |
Toe het Tattenai, die goewerneur wes van die Eufraat, Setar-Bosenai en hulle partygenote sorgvuldig net so gehandel soos koning Dar¡us laat weet het. |
| BulVeren |
Тогава областният управител отвъд реката Татанай, Сетар-Вознай и съслужителите им направиха точно според заповедта на цар Дарий. |
| Dan |
Da handlede Tattenaj, Statholderen hinsides Floden, Sjetar-Bozenaj og deres Embedsbrødre nøje efter det P?bud, Kong Darius havde sendt dem. |
| GerElb1871 |
Da taten Tatnai, der Landpfleger jenseit des Stromes, Schethar-Bosnai und ihre Genossen, wegen dessen was (O. deswegen weil) der K?nig Darius entboten hatte, p?nktlich also. |
| GerElb1905 |
Da taten Tatnai, der Landpfleger jenseit des Stromes, Schethar-Bosnai und ihre Genossen, wegen dessen was (O. deswegen weil) der K?nig Darius entboten hatte, p?nktlich also. |
| GerLut1545 |
Das taten mit Fleiß Thathnai, der Landpfleger jenseit des Wassers, und Sthar-Bosnai mit ihrem Rat, zu welchen der K?nig Darius gesandt hatte. |
| GerSch |
Da befolgten Tatnai, der Landpfleger jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen genau den Befehl , welchen der K?nig Darius gesandt hatte. |
| UMGreek |
Τοτε ο Ταθναι, ο επαρχο? των εντευθεν του ποταμου, ο Σεθαρ?βοσναι, και οι συνεταιροι αυτων, κατα τα προσταχθεντα υπο του Δαρειου του βασιλεω?, ουτω? εκαμον ταχεω?. |
| ACV |
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shethar-bozenai, and their companions, because of what Darius the king had sent, did accordingly with all diligence. |
| AKJV |
Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily. |
| ASV |
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shethar-bozenai, and their companions, (1) because that Darius the king had sent, did accordingly with all diligence. (1) Or because of that which etc ) |
| BBE |
Then Tattenai, the ruler across the river, and Shethar-bozenai and their people, because of the order given by King Darius, did as he had said with all care. |
| DRC |
So then Thathanai, governor of the country beyond the river, and Stharbuzanai, and his counsellors diligently executed what Darius the king had commanded. |
| Darby |
Then Tatnai, governor on this side the river, Shethar-boznai, and their companions, because of that which king Darius had sent, did so diligently. |
| ESV |
The Temple Finished and DedicatedThen, according to the word sent by Darius the king, ([See ver. 6 above]) Tattenai, the governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and their associates did with all diligence what Darius the king had ordered. |
| Geneva1599 |
Then Tatnai the captaine beyond the Riuer, and Shethar Boznai and their companions, according to that which Darius had sent, so they did speedily. |
| GodsWord |
Then Governor Tattenai [from the province] west of the Euphrates River, Shethar Bozenai, and their group did exactly what King Darius had ordered. |
| HNV |
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions, because that Darius the king had sent, didaccordingly with all diligence. |
| JPS |
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shethar-bozenai, and their companions, because that Darius the king had thus sent, acted with all diligence. |
| Jubilee2000 |
Then Tatnai, captain of the other side of the river, Shetharboznai, and their companions, speedily did according to that which Darius, the king, had sent. |
| LITV |
Then Tatnai, governor of the province Beyond the River, Shetharboznai, and their associates exactly did so, according to that which Darius the king had sent. |
| MKJV |
Then Tatnai, governor of the province Beyond the River, Shethar-boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily. |
| RNKJV |
Then Tatnai, governor on this side the river, Shethar-boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily. |
| RWebster |
Then Tatnai, governor on this side the river , Shetharboznai , and their companions , according to that which Darius the king had sent , so they did speedily . |
| Rotherham |
Then, Tattenai the pasha Beyond the River, Shethar-bozenai, and their associates,?according as Darius the king had sent, so, forthwith, they did. |
| UKJV |
Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily. |
| WEB |
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions, because that Darius the king had sent, didaccordingly with all diligence. |
| Webster |
Then Tatnai governor on this side the river, Shethar-boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily. |
| YLT |
Then Tatnai, governor beyond the river, Shethar-Boznai, and their companions, according to that which Darius the king hath sent, so they have done speedily; |
| Esperanto |
Tiam Tatnaj, la estro de la transrivera regiono, SXetar-Boznaj, kaj iliaj kunuloj komencis tuj agadi konforme al tio, kion ordonis la regxo Dario. |
| LXX(o) |
τοτε θανθαναι επαρχο? περαν του ποταμου σαθαρβουζανα και οι συνδουλοι αυτου προ? ο απεστειλεν δαρειο? ο βασιλευ? ουτω? εποιησαν επιμελω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
