| 성경장절 |
에스라 6장 7절 |
| 개역개정 |
하나님의 성전 공사를 막지 말고 유다 총독과 장로들이 하나님의 이 성전을 제자리에 건축하게 하라 |
| KJV |
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place. |
| NIV |
Do not interfere with the work on this temple of God. Let the governor of the Jews and the Jewish elders rebuild this house of God on its site. |
| 공동번역 |
유다 총독과 유다 장로들이 신전을 짓는 일을 막지 말고 그대로 두어라. 그러나 그 신전을 다른 자리에 세워서는 안 된다. |
| 북한성경 |
유대 총독과 유대 장로들이 신전을 짓는 일을 막지 말고 그대로 두어라. 그러나 그 신전을 다른 자리에 세워서는 안된다. |
| Afr1953 |
Laat die werk aan daardie Godshuis toe; die goewerneur van die Jode en die oudstes van die Jode mag daardie huis van God op sy plek bou. |
| BulVeren |
Оставете работата по този Божи дом; нека областният управител на юдеите и старейшините на юдеите построят този Божи дом на мястото му. |
| Dan |
Lad Arbejdet med dette Gudshus g? sin Gang, lad Jødernes Statholder og Jødernes Ældste bygge dette Gudshus p? den gamle Plads. |
| GerElb1871 |
Laßt die Arbeit geschehen an diesem Hause Gottes; der Landpfleger der Juden und die ?ltesten der Juden m?gen dieses Haus Gottes an seiner fr?heren St?tte wieder aufbauen. |
| GerElb1905 |
Laßt die Arbeit geschehen an diesem Hause Gottes; der Landpfleger der Juden und die ?ltesten der Juden m?gen dieses Haus Gottes an seiner fr?heren St?tte wieder aufbauen. |
| GerLut1545 |
Lasset sie arbeiten am Hause Gottes, daß der Juden Landpfleger und ihre ?ltesten das Haus Gottes bauen an seiner St?tte. |
| GerSch |
Lasset sie arbeiten an diesem Hause Gottes; der Landpfleger von Juda und die ?ltesten der Juden sollen das Haus Gottes an seiner St?tte bauen! |
| UMGreek |
αφησατε το εργον τουτου του οικου του Θεου ο επαρχο? των Ιουδαιων και οι πρεσβυτεροι των Ιουδαιων α? οικοδομησωσι τον οικον τουτον του Θεου εν τω τοπω αυτου. |
| ACV |
Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place. |
| AKJV |
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place. |
| ASV |
let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place. |
| BBE |
Let the work of this house of God go on; let the ruler of the Jews and their responsible men put up this house of God in its place. |
| DRC |
And let that temple of God be built by the governor of the Jews, and by their ancients, that they may build that house of God in its place. |
| Darby |
let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place. |
| ESV |
Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site. |
| Geneva1599 |
Suffer ye the worke of this house of God, that the captaine of the Iewes and the Elders of the Iewes may buylde this house of God in his place. |
| GodsWord |
Don't interfere with the work on God's temple. Let the governor of the Jews and the leaders of Judah rebuild God's temple on its [original] foundation. |
| HNV |
Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the Jewish elders build this house of God in its place. |
| JPS |
let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place. |
| Jubilee2000 |
Leave the work of this house of God unto the captain of the Jews and to their elders that they may build this house of God in his place. |
| LITV |
Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place. |
| MKJV |
Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place. |
| RNKJV |
Let the work of this house of Elohim alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of Elohim in his place. |
| RWebster |
Let the work of this house of God alone ; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place . |
| Rotherham |
let alone the work of this house of God,?the pasha of Judah, and the elders of Judah, this house of God, shall build upon its place; |
| UKJV |
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place. |
| WEB |
Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in itsplace. |
| Webster |
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place. |
| YLT |
let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place. |
| Esperanto |
permesu al ili labori cxe la domo de Dio; la regionestro de Judujo kaj la plejagxuloj de la Judoj konstruu tiun domon de Dio sur gxia loko. |
| LXX(o) |
αφετε το εργον οικου του θεου οι αφηγουμενοι των ιουδαιων και οι πρεσβυτεροι των ιουδαιων οικον του θεου εκεινον οικοδομειτωσαν επι του τοπου αυτου |
인기검색어
2505761
