| 성경장절 |
에스라 4장 6절 |
| 개역개정 |
또 아하수에로가 즉위할 때에 그들이 글을 올려 유다와 예루살렘 주민을 고발하니라 |
| KJV |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| NIV |
At the beginning of the reign of Xerxes, they lodged an accusation against the people of Judah and Jerusalem. |
| 공동번역 |
원수들은 아하스에로스가 등극하자마자 유다 주민과 예루살렘 성민을 고발하는 글을 올렸고, |
| 북한성경 |
원쑤들은 아하수에로스가 왕위에 오르자마자 유대 주민과 예루살렘 성민을 고발하는 글을 올렸고 |
| Afr1953 |
En onder die regering van Ahasv?ros, in die begin van sy regering, het hulle 'n aanklag geskrywe teen die inwoners van Juda en Jerusalem. |
| BulVeren |
И когато царуваше Асуир, в началото на царуването му, написаха обвинение против жителите на Юда и Ерусалим. |
| Dan |
Under Ahasverus's Regering, i hans første Regeringstid, skrev de en Klage oer Judas og Jerusalems lodbyggere. |
| GerElb1871 |
Und unter der Regierung des Ahasveros, im Anfange seiner Regierung, schrieben sie eine Anklage wider die Bewohner von Juda und Jerusalem. - |
| GerElb1905 |
Und unter der Regierung des Ahasveros, im Anfange seiner Regierung, schrieben sie eine Anklage wider die Bewohner von Juda und Jerusalem. - |
| GerLut1545 |
Denn da Ahasveros K?nig ward, im Anfange seines K?nigreichs, schrieben sie eine Anklage wider die von Juda und Jerusalem. |
| GerSch |
Als aber Ahasveros K?nig ward, schrieben sie im Anfang seiner Regierung eine Anklage wider die Einwohner von Juda und Jerusalem. |
| UMGreek |
Και επι τη? βασιλεια? Ασσουηρου, εν αρχη τη? βασιλεια? αυτου, εγραψαν κατηγοριαν κατα των κατοικων τη? Ιουδαια? και Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| AKJV |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they to him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| ASV |
And in the reign of (1) Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. (1) Or Xerxes ; Heb Ahashverosh ) |
| BBE |
And in the time of Ahasuerus, when he first became king, they put on record a statement against the people of Judah and Jerusalem. |
| DRC |
And in the reign of Assuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Juda and Jerusalem. |
| Darby |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| ESV |
And in the reign of (Esth. 1:1; Dan. 9:1) Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And in the reigne of Ahashuerosh (in the beginning of his reigne) wrote they an accusation against the inhabitants of Iudah and Ierusalem. |
| GodsWord |
When Xerxes began to rule, the enemies of Judah and Jerusalem wrote a letter in which they made an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| HNV |
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| JPS |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote accusations against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| LITV |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the people of Judah and Jerusalem. |
| MKJV |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the people of Judah and Jerusalem. |
| RNKJV |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| RWebster |
And in the reign of Ahasuerus , in the beginning of his reign , they wrote to him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem . {Ahasuerus: Heb. Ahashverosh} |
| Rotherham |
And, in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation, against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| UKJV |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| WEB |
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| Webster |
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote [to him] an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| YLT |
And in the reign of Ahasuerus, in the commencement of his reign, they have written an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem; |
| Esperanto |
Kaj en la tempo de la regxado de Ahxasxverosx, en la komenco de lia regxado, ili skribis akuzon kontraux la logxantoj de Judujo kaj de Jerusalem. |
| LXX(o) |
και εν βασιλεια ασουηρου εν αρχη βασιλεια? αυτου εγραψαν επιστολην επι οικουντα? ιουδα και ιερουσαλημ |
인기검색어
2505763
