| 성경장절 |
에스라 4장 1절 |
| 개역개정 |
사로잡혔던 자들의 자손이 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축한다 함을 유다와 베냐민의 대적이 듣고 |
| KJV |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel; |
| NIV |
When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel, |
| 공동번역 |
유다와 베냐민 지파에게는 원수가 있었다. 그들은 포로들이 돌아와서 이스라엘의 하느님 야훼의 성전 본관을 짓는다는 말을 듣고, |
| 북한성경 |
유다와 베냐민 지파에게는 원쑤가 있었다. 그들은 포로들이 돌아와서 이스라엘의 하느님 여호와의 성전 본관을 짓는다는 말을 듣고 |
| Afr1953 |
En toe die te?standers van Juda en Benjamin hoor dat die ballinge 'n tempel bou vir die HERE, die God van Israel, |
| BulVeren |
И враговете на Юда и Вениамин чуха, че завърналите се от плена строяли храм на ГОСПОДА, Израилевия Бог, |
| Dan |
Men da Judas og Benjamins Fjender hørte, at de, der havde været i Landflygtighed, byggede HERREN, Israels Gud, en Helligdom, |
| GerElb1871 |
Und die Feinde Judas und Benjamins h?rten, daß die Kinder der Wegf?hrung Jehova, dem Gott Israels, einen Tempel bauten; |
| GerElb1905 |
Und die Feinde Judas und Benjamins h?rten, daß die Kinder der Wegf?hrung Jehova, dem Gott Israels, einen Tempel bauten; |
| GerLut1545 |
Da aber die Widersacher Judas und Benjamins h?reten, daß die Kinder des Gef?ngnisses dem HERRN, dem Gott Israels, den Tempel baueten, |
| GerSch |
Als aber die Widersacher Judas und Benjamins h?rten, daß die Kinder der Gefangenschaft dem HERRN, dem Gott Israels, den Tempel bauten, |
| UMGreek |
Οι δε εχθροι του Ιουδα και Βενιαμιν, ακουσαντε? οτι οι υιοι τη? αιχμαλωσια? οικοδομουσι τον ναον ει? Κυριον τον Θεον του Ισραηλ, |
| ACV |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the sons of the captivity were building a temple to LORD, the God of Israel, |
| AKJV |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity built the temple to the LORD God of Israel; |
| ASV |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple unto Jehovah, the God of Israel; |
| BBE |
Now news came to the haters of Judah and Benjamin that the people who had come back were building a Temple to the Lord, the God of Israel; |
| DRC |
Now the enemies of Juda and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to the Lord the God of Israel. |
| Darby |
And the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building the temple to Jehovah the God of Israel; |
| ESV |
Adversaries Oppose the RebuildingNow when (See ver. 7-10) the adversaries of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple to the Lord, the God of Israel, |
| Geneva1599 |
Bvt the aduersaries of Iudah and Beniamin heard, that the children of the captiuitie builded the Temple vnto the Lord God of Israel. |
| GodsWord |
When the enemies of Judah and Benjamin heard that the people who returned from exile were building a temple for the LORD God of Israel, |
| HNV |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to the LORD, the Godof Israel; |
| JPS |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple unto the LORD, the God of Israel; |
| Jubilee2000 |
Now when the enemies of Judah and Benjamin heard that the sons of the captivity built the temple unto the LORD God of Israel, |
| LITV |
And when the enemies of Judah and Benjamin heard that the sons of the exile built the temple to Jehovah the God of Israel, |
| MKJV |
And when the enemies of Judah and Benjamin heard that the sons of the captivity built the temple to the LORD God of Israel, |
| RNKJV |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto ???? Elohim of Israel; |
| RWebster |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building the temple to the LORD God of Israel ; {the children...: Heb. the sons of the transportation} |
| Rotherham |
Now, when the adversaries of Judah and Benjamin heard?that, the Sons of the Exile, were building the temple, unto Yahweh, God of Israel, |
| UKJV |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity built the temple unto the LORD God of Israel; |
| WEB |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God ofIsrael; |
| Webster |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building the temple to the LORD God of Israel; |
| YLT |
And adversaries of Judah and Benjamin hear that the sons of the captivity are building a temple to Jehovah, God of Israel, |
| Esperanto |
Kiam la malamikoj de Jehuda kaj Benjamen auxdis, ke la revenintoj el la kaptiteco konstruas templon al la Eternulo, Dio de Izrael, |
| LXX(o) |
και ηκουσαν οι θλιβοντε? ιουδα και βενιαμιν οτι οι υιοι τη? αποικια? οικοδομουσιν οικον τω κυριω θεω ισραηλ |
인기검색어
2505761
