| 성경장절 |
에스라 3장 3절 |
| 개역개정 |
무리가 모든 나라 백성을 두려워하여 제단을 그 터에 세우고 그 위에서 아침 저녁으로 여호와께 번제를 드리며 |
| KJV |
And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening. |
| NIV |
Despite their fear of the peoples around them, they built the altar on its foundation and sacrificed burnt offerings on it to the LORD, both the morning and evening sacrifices. |
| 공동번역 |
이 지방 저 지방에 사는 다른 민족들을 꺼리면서도 그들은 제단을 제 자리에 세우고 아침 저녁으로 야훼께 번제를 드리게 되었다. |
| 북한성경 |
이 지방, 저 지방에 사는 다른 민족들을 꺼리면서도 그들은 제단을 제 자리에 세우고 아침저녁으로 여호와께 번제를 드리게 되었다. |
| Afr1953 |
En hulle het die altaar op sy grondveste opgerig, omdat die skrik vir die volke van die lande op hulle gekom het; en hulle het daar brandoffers op geoffer aan die HERE, brandoffers sm?re ns en saans. |
| BulVeren |
И издигнаха олтара на мястото му, понеже се страхуваха от народите на онези земи, и принасяха върху него всеизгаряния на ГОСПОДА, всеизгаряния сутрин и вечер. |
| Dan |
En Del af Hedningerne samlede sig imod dem, men de rejste dog Alteret p? dets gamle Plads og ofrede Brændofre derp? til HERREN, Morgen- og Aftenbrændofre. |
| GerElb1871 |
Und sie richteten den Altar auf an seiner St?tte, denn ein Schrecken war auf ihnen vor den V?lkern der L?nder; und sie opferten auf ihm Brandopfer dem Jehova, die Morgen- und Abendbrandopfer. |
| GerElb1905 |
Und sie richteten den Altar auf an seiner St?tte, denn ein Schrecken war auf ihnen vor den V?lkern der L?nder; und sie opferten auf ihm Brandopfer dem Jehova, die Morgen-und Abendbrandopfer. |
| GerLut1545 |
Und richteten zu den Altar auf sein Gest?hle (denn es war ein Schrecken unter ihnen von den V?lkern in L?ndern) und opferten dem HERRN Brandopfer drauf des Morgens und des Abends. |
| GerSch |
Und sie richteten den Altar her auf seiner Grundfeste, wiewohl Furcht vor den V?lkern der L?nder auf ihnen lastete, und opferten dem HERRN Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend. |
| UMGreek |
και εστησαν το θυσιαστηριον εν τω τοπω αυτου, καιτοι επαπειλουμενοι υπο του λαου των τοπων εκεινων και προσεφεραν επ αυτου ολοκαυτωματα προ? τον Κυριον, ολοκαυτωματα πρωι και εσπερα?. |
| ACV |
And they set the altar upon its base, for fear was upon them because of the peoples of the countries. And they offered burnt-offerings on it to LORD, even burnt-offerings morning and evening. |
| AKJV |
And they set the altar on his bases; for fear was on them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon to the LORD, even burnt offerings morning and evening. |
| ASV |
And they set the altar (1) upon its base; for fear was upon them because of the peoples of the countries: and they offered burnt-offerings thereon unto Jehovah, even burnt-offerings morning and evening. (1) Or in its place ) |
| BBE |
They put the altar on its base; for fear was on them because of the people of the countries: and they made burned offerings on it to the Lord, even burned offerings morning and evening. |
| DRC |
And they set the altar of God upon its bases, while the people of the lands round about put them in fear, and they offered upon it a holocaust to the Lord morning and evening. |
| Darby |
And they set the altar on its base; for fear was upon them because of the people of the countries; and they offered up burnt-offerings on it to Jehovah, the morning and evening burnt-offerings. |
| ESV |
They set the altar in its place, ([ch. 4:4]) for fear was on them because of the peoples of the lands, and (Ex. 29:38; Num. 28:3, 4) they offered burnt offerings on it to the Lord, burnt offerings morning and evening. |
| Geneva1599 |
And they set the altar vpon his bases (for feare was among them, because of the people of those countreis) therefore they offered burnt offrings thereon vnto the Lord, euen burnt offrings in the morning, and at euen. |
| GodsWord |
So they rebuilt the altar on its original site, though they were afraid of the people in the neighboring regions. They sacrificed burnt offerings on it to the LORD every morning and evening. |
| HNV |
They set the altar on its base; for fear was on them because of the peoples of the countries: and they offered burnt offeringsthereon to the LORD, even burnt offerings morning and evening. |
| JPS |
And they set the altar upon its bases; for fear was upon them because of the people of the countries, and they offered burnt- offerings thereon unto the LORD, even burnt-offerings morning and evening. |
| Jubilee2000 |
And they set the altar upon its bases, for fear [was] upon them because of the peoples of those lands, and they offered burnt offerings upon it unto the LORD, [even] burnt offerings morning and evening. |
| LITV |
And they set the altar on its bases, for fear was on them because of the people of those countries. And he offered burnt offerings on it to Jehovah, burnt offerings morning and evening. |
| MKJV |
And they set the altar on its bases, for fear was on them because of the people of those countries. And they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings both morning and evening. |
| RNKJV |
And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto ????, even burnt offerings morning and evening. |
| RWebster |
And they set the altar upon its bases ; for fear was upon them because of the people of those countries : and they offered burnt offerings on it to the LORD , even burnt offerings morning and evening . |
| Rotherham |
So they settled the altar upon its stands, for, dread, was upon them, because of the peoples of the countries,?therefore caused they to go up thereon, ascending-sacrifices unto Yahweh, ascending-sacrifices for the morning and for the evening. |
| UKJV |
And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening. |
| WEB |
They set the altar on its base; for fear was on them because of the peoples of the countries: and they offered burnt offeringsthereon to Yahweh, even burnt offerings morning and evening. |
| Webster |
And they set the altar upon its bases; for fear [was] upon them because of the people of those countries: and they offered burnt-offerings on it to the LORD, [even] burnt-offerings morning and evening. |
| YLT |
And they establish the altar on its bases, because of the fear upon them of the peoples of the lands, and he causeth burnt-offerings to ascend upon it to Jehovah, burnt-offerings for the morning and for the evening. |
| Esperanto |
Kaj ili arangxis la altaron sur gxia loko, cxar ili timis la popolojn de la landoj; kaj ili komencis alportadi sur gxi bruloferojn al la Eternulo, bruloferojn matenajn kaj vesperajn. |
| LXX(o) |
και ητοιμασαν το θυσιαστηριον επι την ετοιμασιαν αυτου οτι εν καταπληξει επ αυτου? απο των λαων των γαιων και ανεβη επ αυτο ολοκαυτωσι? τω κυριω το πρωι και ει? εσπεραν |
인기검색어
2505772
