| 성경장절 |
역대하 35장 15절 |
| 개역개정 |
아삽의 자손 노래하는 자들은 다윗과 아삽과 헤만과 왕의 선견자 여두둔이 명령한 대로 자기 처소에 있고 문지기들은 각 문에 있고 그 직무에서 떠날 것이 없었으니 이는 그의 형제 레위 사람들이 그들을 위하여 준비하였음이더라 |
| KJV |
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them. |
| NIV |
The musicians, the descendants of Asaph, were in the places prescribed by David, Asaph, Heman and Jeduthun the king's seer. The gatekeepers at each gate did not need to leave their posts, because their fellow Levites made the preparations for them. |
| 공동번역 |
또 다윗의 지시와 아삽, 헤만, 왕의 선견자 여두둔의 지시를 따라 지정된 자리에 서 있는 아삽 후손 성가대원들과 각 문을 지키는 문지기들의 몫도 한 집안인 레위인들이 마련해 주었으므로 자리를 뜨지 않고 맡은 일을 할 수 있었다. |
| 북한성경 |
또 다윗의 지시와 아삽, 헤만, 왕의 선견자 여두둔의 지시를 따라 지정된 자리에 서 있는 아삽후손 성가대원들과 각 문을 지키는 문지기들의 몫도 한 집안인 레위 사람들이 마련해 주었으므로 자리를 뜨지 않고 맡은 일을 할 수 있었다. |
| Afr1953 |
En die sangers, die seuns van Asaf, was op hulle plek volgens die bevel van Dawid en van Asaf en Heman en Jedutun, die siener van die koning, en die poortwagters by elke poort; hulle het nie nodig gehad om van hulle diens af weg te gaan nie, want hulle broers, die Leviete, het dit vir hulle berei. |
| BulVeren |
И певците, синовете на Асаф, бяха на мястото си според заповедта на Давид и Асаф, и Еман, и царския гледач Едутун. И вратарите бяха на всяка порта. Нямаше нужда да оставят службата си, защото братята им, левитите, приготвиха за тях. |
| Dan |
Sangerne, Asafs Sønner, var p? deres Plads efterDavids, Asafs, Hemans og Kongens Seer Jedutuns Bud, og Dørvogterne ved de forskellige Porte; de m?tte ikke forlade deres Plads, men deres Brødre Leviterne gjorde P?skedyr rede for dem. |
| GerElb1871 |
Und die S?nger, die S?hne Asaphs, waren an ihrer Stelle, nach dem Gebote Davids und Asaphs und Hemans und Jeduthuns, des Sehers des K?nigs; und die Torh?ter waren an jedem Tore: sie hatten nicht n?tig, von ihrem Dienste zu weichen, weil ihre Br?der, die Leviten, f?r sie bereiteten. |
| GerElb1905 |
Und die S?nger, die S?hne Asaphs, waren an ihrer Stelle, nach dem Gebote Davids und Asaphs und Hemans und Jeduthuns, des Sehers des K?nigs; und die Torh?ter waren an jedem Tore: sie hatten nicht n?tig, von ihrem Dienstezu weichen, weil ihre Br?der, die Leviten, f?r sie bereiteten. |
| GerLut1545 |
Und die S?nger, die Kinder Assaph, stunden an ihrer St?tte nach dem Gebot Davids und Assaphs und Hemans und Jedithuns, des Schauers des K?nigs, und die Torh?ter an allen Toren, und sie wichen nicht von ihrem Amt, denn die Leviten, ihre Br?der, bereiteten zu f?r sie. |
| GerSch |
Und die S?nger, die S?hne Asaphs, standen an ihrem Platz nach dem Gebot Davids und Asaphs und Hemans und Jedutuns, des Sehers des K?nigs; und die Torh?ter waren an allen Toren. Sie brauchten ihren Dienst nicht zu verlassen; denn ihre Br?der, die Leviten, bereiteten f?r sie zu. |
| UMGreek |
Και οι ψαλτωδοι οι υιοι του Ασαφ ησαν εν τω τοπω αυτων, κατα την διαταγην του Δαβιδ και του Ασαφ και του Αιμαν και του Ιεδουθουν, του βλεποντο? του βασιλεω?, και οι πυλωροι εφυλαττον εν εκαστη πυλη δεν ητο χρεια να απομακρυνθωσιν απο τη? υπηρεσια? αυτων διοτι οι αδελφοι αυτων οι Λευιται ητοιμασαν δι αυτου?. |
| ACV |
And the singers the sons of Asaph were in their place according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer. And the porters were at every gate. They did not need to depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them. |
| AKJV |
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brothers the Levites prepared for them. |
| ASV |
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters were at every gate: they needed not to depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them. |
| BBE |
And the sons of Asaph, the makers of melody, were in their places, as ordered by David and Asaph and Heman and Jeduthun, the king's seer; and the door-keepers were stationed at every door: there was no need for them to go away from their places, for their brothers the Levites made ready for them. |
| DRC |
And the singers the sons of Asaph stood in their order, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Idithun the prophets of the king: and the porters kept guard at every gate, so as not to depart one moment from their service: and therefore their brethren the Levites prepared meats for them. |
| Darby |
And the singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the doorkeepers were at every gate; they had not to depart from their service, for their brethren the Levites prepared for them. |
| ESV |
The singers, the sons of Asaph, were in their place (See 1 Chr. 25) according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's (See 1 Sam. 9:9) seer; (See 1 Chr. 9:17-29; 26:1-19) and the gatekeepers were at each gate. They did not need to depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them. |
| Geneva1599 |
And the singers the sonnes of Asaph stoode in their standing according to the commandement of Dauid, and Asaph, and Heman, and Ieduthun the Kings Seer: and the porters at euery gate, who might not depart from their seruice: therefore their brethren the Leuites prepared for them. |
| GodsWord |
The singers (Asaph's descendants) were in their places as David, Asaph, Heman, and the king's seer Jeduthun had commanded. The gatekeepers were stationed at each gate. They didn't need to leave their work, because their relatives, the Levites, prepared [animals] for them. |
| HNV |
The singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun theking’s seer; and the porters were at every gate: they didn’t need to depart from their service; for their brothers the Levites preparedfor them. |
| JPS |
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters were at every gate; they needed not to depart from their service, for their brethren the Levites prepared for them. |
| Jubilee2000 |
Likewise, the singers, the sons of Asaph, [were] in their place, according to the commandment of David and Asaph and Heman and Jeduthun, the king's seer; and the porters [waited] at every gate; it was not necessary for them to depart from their ministry, for their brethren, the Levites, prepared for them. |
| LITV |
And the singers, the sons of Asaph, were in their place, according to David's command, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the seer of the king; and the gatekeepers were at each gate; it was not for them to depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them. |
| MKJV |
And the singers, the sons of Asaph were in their place, according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun, the king's seer. And the gatekeepers were at every gate. It was not for them to depart from their service; for their brothers the Levites prepared for them. |
| RNKJV |
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the kings seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them. |
| RWebster |
And the singers the sons of Asaph were in their place , according to the commandment of David , and Asaph , and Heman , and Jeduthun the king's seer ; and the porters waited at every gate ; they might not depart from their service ; for their brethren the Levites prepared for them. {place: Heb. station} |
| Rotherham |
the singers also, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the seer of the king, and, the doorkeepers, were at the several doors,?there was no need for them to remove from their service, for, their brethren the Levites, prepared for them. |
| UKJV |
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them. |
| WEB |
The singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun theking’s seer; and the porters were at every gate: they didn’t need to depart from their service; for their brothers the Levites preparedfor them. |
| Webster |
And the singers the sons of Asaph [were] in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters [waited] at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them. |
| YLT |
And the singers, sons of Asaph, are on their station, according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun seer of the king, and the gate keepers are at gate and gate; it is not for them to turn aside from off their service, for their brethren the Levites have prepared for them. |
| Esperanto |
La kantistoj, idoj de Asaf, estis sur siaj postenoj laux la preskribo de David, Asaf, Heman, kaj Jedutun, la viziisto de la regxo, kaj la pordegistoj estis cxe cxiu pordego; ili ne bezonis forlasi sian servadon, cxar iliaj fratoj, la Levidoj, preparis por ili. |
| LXX(o) |
και οι ψαλτωδοι υιοι ασαφ επι τη? στασεω? αυτων κατα τα? εντολα? δαυιδ και ασαφ και αιμαν και ιδιθων οι προφηται του βασιλεω? και οι αρχοντε? και οι πυλωροι πυλη? και πυλη? ουκ ην αυτοι? κινεισθαι απο τη? λειτουργια? αγιων οτι οι αδελφοι αυτων οι λευιται ητοιμασαν αυτοι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
