| 성경장절 |
역대하 35장 6절 |
| 개역개정 |
스스로 성결하게 하고 유월절 어린 양을 잡아 너희 형제들을 위하여 준비하되 여호와께서 모세를 통하여 전하신 말씀을 따라 행할지니라 |
| KJV |
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| NIV |
Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare the lambs for your fellow countrymen, doing what the LORD commanded through Moses." |
| 공동번역 |
그리고는 과월절 제물을 잡아 몸을 거룩하게 하여라. 또 야훼께서 모세를 시켜 내리신 말씀대로 동족들에게 해 줄 준비를 갖추어라." |
| 북한성경 |
그리고는 유월절 제물을 잡아 몸을 거룩하게 하여라. 또 여호와께서 모세를 시켜내리신 말씀대로 동족들에게 해줄 준비를 갖추어라." |
| Afr1953 |
en slag die pasga en heilig julle en berei dit vir julle broers, om te doen volgens die woord van die HERE deur die diens van Moses. |
| BulVeren |
Заколете пасхата и се осветете, и пригответе за братята си, за да направят според ГОСПОДНОТО слово дадено чрез Мойсей. |
| Dan |
og slagt s? P?skeofferdyrene, helliger eder og tillav dem til eders Brødre for at handle efter HERRENs Ord ved Moses." |
| GerElb1871 |
und schlachtet das Passah, und heiliget euch und bereitet es f?r eure Br?der, daß ihr tuet nach dem Worte Jehovas durch Mose. |
| GerElb1905 |
und schlachtet das Passah, und heiliget euch und bereitet es f?r eure Br?der, daß ihr tuet nach dem Worte Jehovas durch Mose. |
| GerLut1545 |
Und schlachtet das Passah und heiliget euch; und schicket eure Br?der, daß sie tun nach dem Wort des HERRN durch Mose. |
| GerSch |
und schlachtet das Passah! Heiliget euch und bereitet zu f?r eure Br?der, daß sie tun nach dem Wort des HERRN durch Mose! |
| UMGreek |
Και θυσιασατε το πασχα και αγιασθητε και ετοιμασατε αυτο ει? του? αδελφου? σα?, δια να καμωσι κατα τον λογον του Κυριου, τον δοθεντα δια χειρο? του Μωυσεω?. |
| ACV |
And kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of LORD by Moses. |
| AKJV |
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brothers, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| ASV |
And kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by Moses. |
| BBE |
And put the Passover lamb to death, and make yourselves holy, and make it ready for your brothers, so that the orders given by the Lord through Moses may be done. |
| DRC |
And being sanctified kill the phase, and prepare your brethren, that they may do according to the words which the Lord spoke by the hand of Moses. |
| Darby |
and slaughter the passover, and hallow yourselves, and prepare it for your brethren, that they may do according to the word of Jehovah through Moses. |
| ESV |
And slaughter the Passover lamb, and (See ch. 29:5) consecrate yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the Lord by Moses. |
| Geneva1599 |
So kill the Passeouer and sanctifie your selues, and prepare your brethren that they may doe according to the worde of the Lord by the hand of Moses. |
| GodsWord |
Slaughter the Passover lamb, perform the ceremonies to make yourselves holy, and prepare [the lambs] for the other Israelites as the LORD instructed [us] through Moses." |
| HNV |
Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the LORD by Moses.” |
| JPS |
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.' |
| Jubilee2000 |
So kill the passover and sanctify yourselves and prepare your brethren, that [they] may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| LITV |
and kill the passover offering and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Jehovah, by the hand of Moses. |
| MKJV |
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare your brothers so that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| RNKJV |
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of ???? by the hand of Moses. |
| RWebster |
So kill the passover , and sanctify yourselves, and prepare your brethren , that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses . |
| Rotherham |
So slaughter ye the passover,?and hallow yourselves, and prepare for your brethren, that they may do according to the word of Yahweh, by the hand of Moses. |
| UKJV |
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| WEB |
Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses.” |
| Webster |
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that [they] may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| YLT |
and slaughter the passover-offering and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by the hand of Moses.' |
| Esperanto |
Kaj bucxu la Paskon, kaj sanktigu vin, kaj pretigu por viaj fratoj, agante laux la vorto de la Eternulo per Moseo. |
| LXX(o) |
και θυσατε το φασεχ και τα αγια ετοιμασατε τοι? αδελφοι? υμων του ποιησαι κατα τον λογον κυριου δια χειρο? μωυση |
인기검색어
2505762
