| 성경장절 |
역대하 35장 1절 |
| 개역개정 |
요시야가 예루살렘에서 여호와께 유월절을 지켜 첫째 달 열넷째 날에 유월절 어린 양을 잡으니라 |
| KJV |
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
| NIV |
Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month. |
| 공동번역 |
요시야는 예루살렘에서 야훼를 기리어 과월절을 지켰다. 과월절 제물을 잡은 것은 정월 십 사일이었다. |
| 북한성경 |
요시야는 예루살렘에서 여호와를 찬송하여 유월절을 지켰다. 유월절 제물을 잡은 것은 정월 14일이었다. |
| Afr1953 |
Daarna het Jos¡a in Jerusalem die pasga tot eer van die HERE gehou; en hulle het die pasga geslag op die veertiende van die eerste maand. |
| BulVeren |
И Йосия направи Пасхата на ГОСПОДА в Ерусалим; и на четиринадесетия ден от първия месец заклаха пасхата. |
| Dan |
Derp? fejrede Josias P?ske for HERREN i Jerusalem, og de slagtede P?skelammet den fjortende Dag i den første M?ned. |
| GerElb1871 |
Und (2. K?n. 23,21) Josia feierte dem Jehova Passah zu Jerusalem; und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des ersten Monats. |
| GerElb1905 |
Und (2. K?n. 23, 21) Josia feierte dem Jehova Passah zu Jerusalem; und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des ersten Monats. |
| GerLut1545 |
Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem und schlachtete das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monden. |
| GerSch |
Und Josia hielt dem HERRN ein Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats. |
| UMGreek |
Ο Ιωσια? εκαμεν ετι πασχα προ? τον Κυριον εν Ιερουσαλημ και εθυσιασαν το πασχα την δεκατην τεταρτην του πρωτου μηνο?. |
| ACV |
And Josiah kept a Passover to LORD in Jerusalem. And they killed the Passover on the fourteenth day of the first month. |
| AKJV |
Moreover Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
| ASV |
And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
| BBE |
And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death. |
| DRC |
And Josias kept a phase to the Lord in Jerusalem, and it was sacrificed on the fourteenth day of the first month. |
| Darby |
And Josiah held a passover to Jehovah in Jerusalem; and they slaughtered the passover on the fourteenth of the first month. |
| ESV |
Josiah Keeps the Passover (2 Kgs. 23:21-23) Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem. And they slaughtered the Passover lamb (Ex. 12:6; Ezra 6:19) on the fourteenth day of the first month. |
| Geneva1599 |
Moreouer Iosiah kept a Passeouer vnto the Lord in Ierusalem, and they slewe the Passeouer in the fourtenth day of the first moneth. |
| GodsWord |
Josiah celebrated the Passover for the LORD in Jerusalem. The Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month. |
| HNV |
Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth day of the firstmonth. |
| JPS |
And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem; and they killed the passover lamb on the fourteenth day of the first month. |
| Jubilee2000 |
Moreover, Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month. |
| LITV |
And Josiah performed a Passover in Jerusalem to Jehovah, and they killed the passover offering on the fourteenth of the first month. |
| MKJV |
And Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. And they killed the passover lamb on the fourteenth of the first month. |
| RNKJV |
Moreover Josiah kept a passover unto ???? in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
| RWebster |
Moreover Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem : and they killed the passover on the fourteenth day of the first month . |
| Rotherham |
And Josiah kept, in Jerusalem, a passover unto Yahweh,?and they slaughtered the passover, on the fourteenth of the first month. |
| UKJV |
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
| WEB |
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth day of the first month. |
| Webster |
Moreover, Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month. |
| YLT |
And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month, |
| Esperanto |
Josxija faris en Jerusalem Paskon al la Eternulo, kaj oni bucxis la Paskon en la dek-kvara tago de la unua monato. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ιωσια? το φασεχ τω κυριω θεω αυτου και εθυσαν το φασεχ τη τεσσαρεσκαιδεκατη του μηνο? του πρωτου |
인기검색어
2505761
