| 성경장절 |
역대하 34장 11절 |
| 개역개정 |
곧 목수들과 건축하는 자들에게 주어 다듬은 돌과 연접하는 나무를 사며 유다 왕들이 헐어버린 성전들을 위하여 들보를 만들게 하매 |
| KJV |
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| NIV |
They also gave money to the carpenters and builders to purchase dressed stone, and timber for joists and beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into ruin. |
| 공동번역 |
그들은 그 돈을 목수나 돌 쌓는 사람들에게 주어서 석재나 도리나 들보 재목을 사서 유다 왕들이 폐가로 만들어 버린 건물들을 손질하게 하였다. |
| 북한성경 |
그들은 그 돈을 목수나 돌 쌓는 사람들에게 주어서 석재와 도리나 들보 재목을 사서 유대왕들이 폐가로 만들어 버린 건물들을 손질하게 하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het dit gegee aan die skrynwerkers en die bouers, om gekapte klippe en hout vir die kappe aan te koop en om die geboue wat die konings van Juda verniel het, van balke te voorsien. |
| BulVeren |
Дадоха ги на дърводелците и на строителите, за да купят дялани камъни и дървен материал за греди и да поправят зданията, които юдовите царе бяха съсипали. |
| Dan |
idet de overgav dem til Tømrerne og Bygningsmændene til Indkøb af tilhugne Sten og Tømmer til Tværbjælker og til Bjælker i de Bygninger, Judas Konger havde ødelagt. |
| GerElb1871 |
sie gaben es den Zimmerleuten und den Bauleuten, um gehauene Steine und Holz zu den Bindebalken zu kaufen, und um die H?user zu b?lken, welche die K?nige von Juda verderbt hatten. |
| GerElb1905 |
sie gaben es den Zimmerleuten und den Bauleuten, um gehauene Steine und Holz zu den Bindebalken zu kaufen, und um die H?user zu b?lken, welche die K?nige von Juda verderbt hatten. |
| GerLut1545 |
Dieselben gaben's fort den Zimmerleuten und Bauleuten, gehauene Steine und geh?felt Holz zu kaufen, zu den Balken an den H?usern, welche die K?nige Judas verderbet hatten. |
| GerSch |
und zwar gaben sie es den Zimmerleuten und Bauleuten, um gehauene Steine zu kaufen und Holz f?r die Bindebalken und f?r die Balken der H?user, welche die K?nige Judas verderbt hatten. |
| UMGreek |
ει? του? τεκτονα? και οικοδομου? εδωκαν αυτο, δια ν αγορασωσι λιθου? πελεκητου? και ξυλα δια δοκου?, και δια να στεγασωσι του? οικου? του? οποιου? κατεστρεψαν οι βασιλει? του Ιουδα. |
| ACV |
Even to the carpenters and to the builders they gave it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| AKJV |
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| ASV |
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| BBE |
Even to the woodworkers and builders to get cut stone and wood for joining the structure together and for making boards for the houses which the kings of Judah had given up to destruction. |
| DRC |
But they gave it to the artificers, and to the masons, to buy stones out of the quarries, and timber for the couplings of the building, and to rafter the houses, which the kings of Juda had destroyed. |
| Darby |
they gave it to the carpenters and the builders, to buy hewn stone, and timber for the joists, and to floor the houses that the kings of Judah had destroyed. |
| ESV |
They gave it to the carpenters and the builders to buy quarried stone, and timber for binders and (Neh. 2:8) beams for the buildings that the kings of Judah had let go to ruin. |
| Geneva1599 |
Euen to the workemen and to the builders gaue they it, to bye hewed stone and timber for couples and for beames of the houses, which the Kings of Iudah had destroyed. |
| GodsWord |
(These workers included carpenters and builders.) They were to buy quarried stones and wood for the fittings and beams of the buildings that the kings of Judah had allowed to become run-down. |
| HNV |
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for thehouses which the kings of Judah had destroyed. |
| JPS |
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| Jubilee2000 |
They [also] gave to the craftsmen and builders, to buy hewn stone, and timber for couplings, and for the woodwork of the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| LITV |
And they gave to artisans, and to builders, to buy quarried stones and wood for couplings, to make beams for the houses that the kings of Judah had destroyed. |
| MKJV |
They gave to the artisans and builders, to buy cut stone and timber for joints, and beams to build up the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| RNKJV |
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| RWebster |
Even to the craftsmen and builders they gave it , to buy hewn stone , and timber for couplings , and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed . {to floor: or, to rafter} |
| Rotherham |
yea they delivered it to the artificers and to the builders, to buy carved stones and timbers for the joinings,?and to build up the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| UKJV |
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| WEB |
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for thehouses which the kings of Judah had destroyed. |
| Webster |
Even to the artificers and builders they gave [it], to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| YLT |
and they give it to artificers, and to builders, to buy hewn stones, and wood for couplings and for beams to the houses that the kings of Judah had destroyed. |
| Esperanto |
Ili donis al la cxarpentistoj kaj konstruistoj, por acxeti cxirkauxhakitajn sxtonojn kaj lignon por kunteniloj kaj traboj por la domoj, kiujn ruinigis la regxoj de Judujo. |
| LXX(o) |
και εδωκαν τοι? τεκτοσι και τοι? οικοδομοι? αγορασαι λιθου? τετραπεδου? και ξυλα ει? δοκου? στεγασαι του? οικου? ου? εξωλεθρευσαν βασιλει? ιουδα |
인기검색어
2505761
