현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대하 34장 6절  개역개정 또 므낫세와 에브라임과 시므온과 납달리까지 사면 황폐한 성읍들에도 그렇게 행하여  KJV And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.  NIV In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,  공동번역 그는 므나쎄와 에브라임과 시므온 지방을 납달리까지 두루 돌아 다니며 각 성읍에서 신전들을 허물었다.  북한성경 그는 므낫세와 에브라임과 시므온 지방을 납달리까지 두루 돌아다니며 각 성읍에서 신전들을 허물었다.  Afr1953 En in die stede van Manasse en Efraim en S¡meon en tot by N?ftali, in hulle puinhope rondom,  BulVeren И в градовете на Манасия и Ефрем, и Симеон, и чак до Нефталим, сред околните им развалини,  Dan Men ogs? i Byerne i Manasse, Efraim og Simeon og lige til Naftali, rundt om i deres Ruinhobe,  GerElb1871 Und in den St?dten von Manasse und Ephraim und Simeon, und bis nach Naphtali hin, in ihren Tr?mmern ringsum,  GerElb1905 Und in den St?dten von Manasse und Ephraim und Simeon, und bis nach Naphtali hin, in ihren Tr?mmern ringsum, riß er die Alt?re nieder;  GerLut1545 dazu in den St?dten Manasses, Ephraims, Simeons und bis an Naphthali, in ihren W?sten umher.  GerSch Ebenso tat er in den St?dten von Manasse, Ephraim und Simeon und bis gen Naphtali, in ihren Ruinen ringsum.  UMGreek Και εκαμε το αυτο ει? τα? πολει? του Μανασση και Εφραιμ και Συμεων και μεχρι του Νεφθαλι, κυκλω των ηρημωμενων τοπων αυτων.  ACV And so also in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about.  AKJV And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks round about.  ASV And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, (1) in their ruins round about. (1) Or as otherwise read with their axes ; The Hebrew is obscure.)  BBE And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.  DRC And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all.  Darby And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about;  ESV And in the (2 Kgs. 23:15, 19) cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins (The meaning of the Hebrew is uncertain) all around,  Geneva1599 And in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, euen vnto Naphtali, with their maules they brake all round about.  GodsWord In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, he removed all their temples,  HNV So did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.  JPS And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their axes round about.  Jubilee2000 [He did the same] in the cities of Manasseh, Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their swords round about.  LITV and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their tools all around.  MKJV And so he did in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, with their tools round about.  RNKJV And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.  RWebster And so did he in the cities of Manasseh , and Ephraim , and Simeon , even to Naphtali , with their surrounding ruins . {mattocks: or, mauls}  Rotherham also throughout the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even as far as Naphtali,?searched he their houses, round about.  UKJV And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.  WEB So did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.  Webster And [so did he] in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks around.  YLT and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.  Esperanto Ankaux en la urboj de Manase, Efraim, Simeon, kaj gxis Naftali, en iliaj ruinoj cxirkauxe,  LXX(o) και εν πολεσιν εφραιμ και μανασση και συμεων και νεφθαλι και τοι? τοποι? αυτων κυκλω

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882167 [배너등록]