| 성경장절 |
역대하 30장 15절 |
| 개역개정 |
둘째 달 열넷째 날에 유월절 양을 잡으니 제사장과 레위 사람이 부끄러워하여 성결하게 하고 번제물을 가지고 여호와의 전에 이르러 |
| KJV |
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD. |
| NIV |
They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed and consecrated themselves and brought burnt offerings to the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
그리고 이월 십 사일에 과월절 양을 잡았다. 사제들과 레위인들은 부끄러운 생각이 들어 야훼의 성전에 번제를 바쳐 부정을 벗고 하느님께 몸을 바쳤다. |
| 북한성경 |
그리고 2월14일에 유월절 양을 잡았다. 제사장들과 레위 사람들은 부끄러운 생각이 들어 여호와의 성전에 번제를 바쳐 부정을 벗고 하느님께 몸을 바쳤다. |
| Afr1953 |
Toe het hulle die pasga geslag op die veertiende van die tweede maand; en die priesters en die Leviete het hulle geskaam en hulle geheilig en die brandoffers in die huis van die HERE gebring. |
| BulVeren |
И заклаха пасхата на четиринадесетия ден от втория месец. И свещениците и левитите се засрамиха и се осветиха, и внесоха всеизгаряния в ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Derp? slagtede de P?skelammet p? den fjortende Dag i den anden M?ned. Præsterne og Leviterne skammede sig og helligede sig og bragte Brændofre til HERRENs Hus; |
| GerElb1871 |
Und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des zweiten Monats. Denn die Priester und die Leviten hatten sich gesch?mt und hatten sich geheiligt; und sie brachten Brandopfer in das Haus Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des zweiten Monats. Denn die Priester und die Leviten hatten sich gesch?mt und hatten sich geheiligt; und sie brachten Brandopfer in das Haus Jehovas. |
| GerLut1545 |
Und schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des andern Monden. Und die Priester und Leviten bekannten ihre Schande und heiligten sich und brachten die Brandopfer zum Hause des HERRN. |
| GerSch |
Dann sch?chteten sie das Passah am vierzehnten Tag des zweiten Monats. Und die Priester und Leviten sch?mten sich und heiligten sich und brachten Brandopfer zum Hause des HERRN; |
| UMGreek |
Και εθυσιασαν το πασχα τη δεκατη τεταρτη του δευτερου μηνο? και εντραπησαν οι ιερει? και οι Λευιται, και αγιασθεντε? εισεφεραν ολοκαυτωματα ει? τον οικον του Κυριου. |
| ACV |
Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month. And the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of LORD. |
| AKJV |
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD. |
| ASV |
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of Jehovah. |
| BBE |
Then on the fourteenth day of the second month they put the Passover lambs to death: and the priests and the Levites were shamed, and made themselves holy and took burned offerings into the house of the Lord. |
| DRC |
And they immolated the phase on the fourteenth day of the second month. And the priests and the Levites being at length sanctified offered holocausts in the house of the Lord. |
| Darby |
And they slaughtered the passover on the fourteenth of the second month; and the priests and the Levites were ashamed, and hallowed themselves; and they brought the burnt-offerings into the house of Jehovah. |
| ESV |
(ch. 35:11) And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. ([ch. 29:34]) And the priests and the Levites were ashamed, ([Ezra 6:20]) so that they consecrated themselves and brought burnt offerings into the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
Afterwarde they slewe the Passeouer the fourteenth day of the seconde moneth: and the Priestes and Leuites were ashamed, and sanctified themselues, and brought the burnt offrings into the house of the Lord. |
| GodsWord |
They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and Levites were ashamed, so they performed the ceremonies to make themselves holy. Then they brought burnt offerings to the LORD's temple. |
| HNV |
Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, andsanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of the LORD. |
| JPS |
Then they killed the passover lamb on the fourteenth day of the second month; and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Then they killed the passover on the fourteenth [day] of the second month, and the priests and the Levites sanctified themselves with shame and brought in the burnt offerings into the house of the LORD. |
| LITV |
And they killed the passover offering on the fourteenth of the second month. And the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in burnt offerings to the house of Jehovah. |
| MKJV |
And they killed the Passover on the fourteenth of the second month. And the priests and the Levites were ashamed and made themselves pure, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD. |
| RNKJV |
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of ????. |
| RWebster |
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month : and the priests and the Levites were ashamed , and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD . |
| Rotherham |
Then slaughtered they the passover, on the fourteenth of the second month,?and, the priests and the Levites, were put to shame, and hallowed themselves, and brought in the ascending-sacrifices of the house of Yahweh. |
| UKJV |
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD. |
| WEB |
Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, andsanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of Yahweh. |
| Webster |
Then they killed the passover on the fourteenth [day] of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt-offerings into the house of the LORD. |
| YLT |
and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the second month, and the priests and the Levites have been ashamed, and sanctify themselves, and bring in burnt-offerings to the house of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj ili bucxis la Paskon en la dek-kvara tago de la dua monato. La pastroj kaj la Levidoj hontis, kaj sanktigis sin kaj venigis la bruloferojn al la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εθυσαν το φασεκ τη τεσσαρεσκαιδεκατη του μηνο? του δευτερου και οι ιερει? και οι λευιται ενετραπησαν και ηγνισθησαν και εισηνεγκαν ολοκαυτωματα ει? οικον κυριου |
인기검색어
2505764
