| 성경장절 |
역대하 29장 29절 |
| 개역개정 |
제사 드리기를 마치매 왕과 그와 함께 있는 자들이 다 엎드려 경배하니라 |
| KJV |
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. |
| NIV |
When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped. |
| 공동번역 |
번제를 다 드린 다음 왕과 일행은 무릎을 꿇어 땅에 엎드려 예배하였다. |
| 북한성경 |
번제를 다 드린 다음 왕과 일행은 무릎을 꿇어 땅에 엎드려 례배하였다. |
| Afr1953 |
En toe hulle klaar was met offer, het die koning en almal wat by hom aanwesig was, gekniel en hulle neergebuig. |
| BulVeren |
И когато свършиха принасянето на всеизгарянето, царят и всички, които бяха при него, коленичиха и се поклониха. |
| Dan |
S? snart man var færdig med Brændofferet, knælede Kongen og alle, der var hos ham, ned og tilbad. |
| GerElb1871 |
Und als man das Opfern des Brandopfers vollendet hatte, beugten sich (O. knieten nieder) der K?nig und alle, die sich bei ihm befanden, und beteten an. |
| GerElb1905 |
Und als man das Opfern des Brandopfers vollendet hatte, beugten sich (O. knieten nieder) der K?nig und alle, die sich bei ihm befanden, und beteten an. |
| GerLut1545 |
Da nun das Brandopfer ausgerichtet war, beugte sich der K?nig und alle, die bei ihm vorhanden waren, und beteten an. |
| GerSch |
Als nun das Brandopfer vollendet war, kniete der K?nig nieder samt allen, die sich bei ihm befanden, und sie beteten an. |
| UMGreek |
Και ω? ετελειωσαν προσφεροντε?, εκλιναν ο βασιλευ? και παντε? οι ευρεθεντε? μετ αυτου και προσεκυνησαν. |
| ACV |
And when they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshipped. |
| AKJV |
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. |
| ASV |
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped. |
| BBE |
And at the end of the offering, the king and all who were present with him gave worship with bent heads. |
| DRC |
And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored. |
| Darby |
And when they had ended offering the burnt-offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped. |
| ESV |
When the offering was finished, ([ch. 20:18]) the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. |
| Geneva1599 |
And when they had made an ende of offring, the King and all that were present with him, bowed themselues, and worshipped. |
| GodsWord |
When the burnt offerings were finished, the king and everyone who was with him kneeled and bowed down. |
| HNV |
When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. |
| JPS |
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and prostrated themselves. |
| Jubilee2000 |
And when they had finished offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped. |
| LITV |
And at the completion of the offering the king and all those found with him bowed and worshiped. |
| MKJV |
And when they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. |
| RNKJV |
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. |
| RWebster |
And when they had finished offering , the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped . {present: Heb. found} |
| Rotherham |
And, when the offering was complete, the king knelt down and all who were present with him, and bowed themselves in prostration. |
| UKJV |
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. |
| WEB |
When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. |
| Webster |
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshiped. |
| YLT |
And at the completion of the offering up bowed have the king and all those found with him, and do obeisance. |
| Esperanto |
Kiam la brulofero estis finita, la regxo, kaj cxiuj, kiuj trovigxis kun li, ekgenuis kaj adorklinigxis. |
| LXX(o) |
και ω? συνετελεσαν αναφεροντε? εκαμψεν ο βασιλευ? και παντε? οι ευρεθεντε? και προσεκυνησαν |
인기검색어
2505762
