| 성경장절 |
역대하 29장 25절 |
| 개역개정 |
왕이 레위 사람들을 여호와의 전에 두어서 다윗과 왕의 선견자 갓과 선지자 나단이 명령한 대로 제금과 비파와 수금을 잡게 하니 이는 여호와께서 그의 선지자들로 이렇게 명령하셨음이라 |
| KJV |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets. |
| NIV |
He stationed the Levites in the temple of the LORD with cymbals, harps and lyres in the way prescribed by David and Gad the king's seer and Nathan the prophet; this was commanded by the LORD through his prophets. |
| 공동번역 |
그는 또 다윗과 선견자 갓과 예언자 나단의 지시대로 레위인들에게 바라와 수금과 거문고를 들고 야훼의 성전에 서게 하였다. 이 지시는 야훼께서 예언자들을 시켜 내리셨던 것이다. |
| 북한성경 |
그는 또 다윗과 선견자 갓과 예언자 나단의 지시대로 레위 사람들에게 바라와 수금과 거문고를 들고 여호와의 성전에 서게 하였다. 이 지시는 여호와께서 예언자들을 시켜 내리셨던 것이다. |
| Afr1953 |
En hy het die Leviete opgestel by die huis van die HERE met simbale, met harpe en siters volgens die gebod van Dawid en van Gad, die siener van die koning, en van die profeet Natan; want die HERE het dit so beveel deur die diens van sy profete. |
| BulVeren |
И той постави левитите в ГОСПОДНИЯ дом с кимвали, с лири и с арфи, според заповедта на Давид и на царския гледач Гад и на пророк Натан; защото заповедта беше от ГОСПОДА чрез Неговите пророци. |
| Dan |
Og han opstillede Leviterne ved HERRENs Hus med Cymbler, Harper og Citre efter Davids, Kongens Seer Gads og Profeten Natans Bud, thi Budet var givet af HERREN gennem hans Profeter. |
| GerElb1871 |
Und er stellte die Leviten auf im Hause Jehovas, mit Cymbeln, mit Harfen und mit Lauten, nach dem Gebote Davids und Gads, des Sehers des K?nigs, und Nathans, des Propheten; denn das Gebot war durch Jehova, durch seine Propheten. |
| GerElb1905 |
Und er stellte die Leviten auf im Hause Jehovas, mit Zimbeln, mit Harfen und mit Lauten, nach dem Gebote Davids und Gads, des Sehers des K?nigs, und Nathans, des Propheten; denn das Gebot war durch Jehova, durch seine Propheten. |
| GerLut1545 |
Und er stellete die Leviten im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, wie es David befohlen hatte und Gad, der Schauer des K?nigs, und der Prophet Nathan; denn es war des HERRN Gebot durch seine Propheten. |
| GerSch |
Er ließ auch die Leviten sich im Hause des HERRN aufstellen mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, wie David und Gad, der Seher des K?nigs, und der Prophet Natan befohlen hatten; denn es war des HERRN Gebot durch seine Propheten. |
| UMGreek |
Και εστησε του? Λευιτα? εν τω οικω του Κυριου εν κυμβαλοι?, εν ψαλτηριοι? και εν κιθαραι?, κατα το προσταγμα του Δαβιδ και Γαδ του βλεποντο? του βασιλεω? και Ναθαν του προφητου διοτι το προσταγμα ητο παρα Κυριου δια των προφητων αυτου. |
| ACV |
And he set the Levites in the house of LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet. For the commandment was of LORD by his prophets. |
| AKJV |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets. |
| ASV |
And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets. |
| BBE |
Then he put the Levites in their places in the house of the Lord, with brass and corded instruments of music as ordered by David and Gad, the king's seer, and Nathan the prophet: for the order was the Lord's, given by his prophets. |
| DRC |
And he set the Levites in the house of the Lord with cymbals, and psalteries, and harps according to the regulation of David the king, and of Gad the seer, and of Nathan the prophet: for it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets. |
| Darby |
And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with lutes, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and of Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah through his prophets. |
| ESV |
(1 Chr. 16:4; 25:6; [1 Chr. 15:16]) And he stationed the Levites in the house of the Lord with cymbals, harps, and lyres, (ch. 8:14; 1 Chr. 23:5; 25:1) according to the commandment of David and of Gad (See 1 Sam. 9:9) the king's seer and of (2 Sam. 12:1) Nathan the prophet, for the commandment was from the Lord through his prophets. |
| Geneva1599 |
He appointed also the Leuites in the house of the Lord with cymbales, with violes, and with harpes, according to the commandement of Dauid, and Gad the Kings Seer, and Nathan the Prophet: for the commandement was by the hande of the Lord, and by the hande of his Prophets. |
| GodsWord |
He had the Levites stand in the LORD's temple with cymbals, harps, and lyres as David, the king's seer Gad, and the prophet Nathan had ordered. This command came from the LORD through his prophets. |
| HNV |
He set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandmentof David, and of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of the LORD by his prophets. |
| JPS |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of the LORD by His prophets. |
| Jubilee2000 |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad, the king's seer, and of Nathan, the prophet, for that commandment [was] by the hand of the LORD, by the hand of his prophets. |
| LITV |
And he made stand the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with harps, and with lyres, by the command of David, and of Gad, the seer of the king, and of Nathan the prophet; for the command was by the hand of Jehovah, by the hand of His prophets. |
| MKJV |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with harps, and with lyres, according to the command of David, and of Gad the king's seer and Nathan the prophet. For the commandment was by the hand of the LORD by His prophets. |
| RNKJV |
And he set the Levites in the house of ???? with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the kings seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of ???? by his prophets. |
| RWebster |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals , with psalteries , and with harps , according to the commandment of David , and of Gad the king's seer , and Nathan the prophet : for so was the commandment of the LORD by his prophets . {commandment of the LORD: Heb. commandment by the hand of the LORD} {by: Heb. by the hand of} |
| Rotherham |
And he caused the Levites to stand in the house of Yahweh, with cymbals and with harps and with lyres, by the commandment of David, and of Gad the seer of the king, and of Nathan the prophet,?for, by the hand of Yahweh, came the commandment by the hand of his prophets. |
| UKJV |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets. |
| WEB |
He set the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment ofDavid, and of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Yahweh by his prophets. |
| Webster |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for [so was] the commandment of the LORD by his prophets. |
| YLT |
And he appointeth the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, by the command of David, and of Gad, seer of the king, and of Nathan the prophet, for by the hand of Jehovah is the command, by the hand of His prophets; |
| Esperanto |
Kaj li starigis la Levidojn en la domo de la Eternulo kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, laux la preskribo de David, de Gad, la viziisto de la regxo, kaj de la profeto Natan; cxar de la Eternulo estis tiu preskribo per Liaj profetoj. |
| LXX(o) |
και εστησεν του? λευιτα? εν οικω κυριου εν κυμβαλοι? και εν ναβλαι? και εν κινυραι? κατα την εντολην δαυιδ του βασιλεω? και γαδ του ορωντο? τω βασιλει και ναθαν του προφητου οτι δι εντολη? κυριου το προσταγμα εν χειρι των προφητων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
