| 성경장절 |
역대하 29장 20절 |
| 개역개정 |
히스기야 왕이 일찍이 일어나 성읍의 귀인들을 모아 여호와의 전에 올라가서 |
| KJV |
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. |
| NIV |
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
히즈키야왕은 아침 일찌기 일어나 성읍에 있는 대신들을 불러 모은 다음, 야훼의 성전으로 올라 갔다. |
| 북한성경 |
히스기야왕은 아침 일찌기 일어나 성읍에 있는 대신들을 불러모은 다음 여호와의 성전으로 올라 갔다. |
| Afr1953 |
Daarop maak koning Jehisk¡a hom vroeg klaar en laat die owerstes van die stad bymekaarkom, en hy het opgegaan na die huis van die HERE. |
| BulVeren |
Тогава цар Езекия стана рано, събра началниците на града и се изкачи в ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Næste Morgen tidlig samlede Kong Ezekias Byens Øverster og gik op til HERRENs Hus. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Jehiskia machte sich fr?h auf und versammelte die Obersten der Stadt, und er ging hinauf in das Haus Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Jehiskia machte sich fr?h auf und versammelte die Obersten der Stadt, und er ging hinauf in das Haus Jehovas. |
| GerLut1545 |
Da machte sich der K?nig Hiskia fr?he auf und versammelte die Obersten der Stadt und ging hinauf zum Hause des HERRN. |
| GerSch |
Da machte sich der K?nig Hiskia fr?h auf und versammelte die Obersten der Stadt und ging hinauf zum Hause des HERRN. |
| UMGreek |
Τοτε εξηγερθη Εζεκια? ο βασιλευ?, και συναγαγων του? αρχοντα? τη? πολεω?, ανεβη προ? τον οικον του Κυριου. |
| ACV |
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of LORD. |
| AKJV |
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. |
| ASV |
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah. |
| BBE |
Then Hezekiah the king got up early, and got together the great men of the town, and went up to the house of the Lord. |
| DRC |
And king Ezechias rising early, assembled all the rulers of the city, and went up into the house of the Lord: |
| Darby |
And Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah. |
| ESV |
Hezekiah Restores Temple WorshipThen Hezekiah the king rose early and gathered the officials of the city and went up to the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
And Hezekiah the King rose early, and gathered the princes of the citie, and went vp to the house of the Lord. |
| GodsWord |
Early in the morning Hezekiah gathered the leaders of the city and went to the LORD's temple. |
| HNV |
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of the LORD. |
| JPS |
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Then Hezekiah, the king, rose early and gathered the rulers of the city and went up to the house of the LORD. |
| LITV |
And Hezekiah the king rose early and gathered the heads of the city, and went up to the house of Jehovah. |
| MKJV |
And Hezekiah the king rose early and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. |
| RNKJV |
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of ????. |
| RWebster |
Then Hezekiah the king rose early , and assembled the rulers of the city , and went up to the house of the LORD . |
| Rotherham |
So Hezekiah the king rose up early, and gathered together the rulers of the city,?and went up to the house of Yahweh. |
| UKJV |
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. |
| WEB |
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh. |
| Webster |
Then Hezekiah the king rose early, and convened the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. |
| YLT |
And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah; |
| Esperanto |
La regxo HXizkija levigxis frue matene, kunvenigis la estrojn de la urbo, kaj iris en la domon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ωρθρισεν εζεκια? ο βασιλευ? και συνηγαγεν του? αρχοντα? τη? πολεω? και ανεβη ει? οικον κυριου |
인기검색어
2505764
