Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ëÇÏ 27Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿ä´ãÀÌ ±×ÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡¼­ ¹Ù¸¥ ±æÀ» °É¾úÀ¸¹Ç·Î Á¡Á¡ °­ÇÏ¿©Á³´õ¶ó
 KJV So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
 NIV Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the LORD his God.
 °øµ¿¹ø¿ª ¿ä´ãÀº ÀÚ±â ÇÏ´À´Ô ¾ßÈÑÀÇ ¶æ´ë·Î ÀÚ½ÅÀÖ°Ô Ã³½ÅÇ߱⠶§¹®¿¡ ¼¼·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿ä´ãÀº ÀÚ±â ÇÏ´À´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ ¶æ´ë·Î ÀڽŠÀÖ°Ô Ã³½ÅÇ߱⠶§¹®¿¡ ¼¼·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
 Afr1953 En Jotam het magtig geword, want hy het sy we? gerig voor die aangesig van die HERE sy God.
 BulVeren ¬ª ¬«¬à¬ä¬Ñ¬Þ ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ú¬Ý¬Ö¬ß, ¬á¬à¬ß¬Ö¬Ø¬Ö ¬Ú¬Ù¬á¬â¬Ñ¬Ó¬ñ¬ê¬Ö ¬á¬ì¬ä¬Ú¬ë¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ã¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬¡, ¬ã¬Ó¬à¬ñ ¬¢¬à¬Ô.
 Dan S?ledes blev Jotam st©¡rk, fordi han vandrede troligt for HERREN sin Guds ?syn.
 GerElb1871 Und Jotham erstarkte; denn er richtete seine Wege vor dem Angesicht Jehovas, seines Gottes.
 GerElb1905 Und Jotham erstarkte; denn er richtete seine Wege vor dem Angesicht Jehovas, seines Gottes.
 GerLut1545 Also ward Jotham m?chtig; denn er richtete seine Wege vor dem HERRN, seinem Gott.
 GerSch Also erstarkte Jotam; denn er wandelte richtig vor dem HERRN, seinem Gott.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥å¥ê¥ñ¥á¥ó¥á¥é¥ø¥è¥ç ¥ï ¥É¥ø¥è¥á¥ì, ¥å¥ð¥å¥é¥ä¥ç ¥ê¥á¥ó¥å¥ô¥è¥ô¥í¥å ¥ó¥á? ¥ï¥ä¥ï¥ô? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥å¥í¥ø¥ð¥é¥ï¥í ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥È¥å¥ï¥ô ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô.
 ACV So Jotham became mighty, because he ordered his ways before LORD his God.
 AKJV So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
 ASV So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.
 BBE So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.
 DRC And Joatham was strengthened, be- cause he had his way directed before the Lord his God.
 Darby And Jotham became strong, for he prepared his ways before Jehovah his God.
 ESV So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the Lord his God.
 Geneva1599 So Iotham became mightie because hee directed his way before the Lord his God.
 GodsWord Jotham grew powerful because he was determined to live as the LORD his God wanted.
 HNV So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.
 JPS So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.
 Jubilee2000 So Jotham became mighty because he prepared his ways before the LORD his God.
 LITV And Jotham made himself strong, for he had prepared his ways before Jehovah his God.
 MKJV And Jotham became mighty because he prepared his ways before the LORD his God.
 RNKJV So Jotham became mighty, because he prepared his ways before ???? his Elohim.
 RWebster So Jotham became mighty , because he prepared his ways before the LORD his God . {prepared: or, established}
 Rotherham So Jotham strengthened himself,?for he fixed his ways before Yahweh his God.
 UKJV So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
 WEB So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
 Webster So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
 YLT And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.
 Esperanto Jotam farigxis potenca, cxar li bone arangxis siajn vojojn antaux la Eternulo, sia Dio.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥ó¥é¥ò¥ö¥ô¥ò¥å¥í ¥é¥ø¥á¥è¥á¥ì ¥ï¥ó¥é ¥ç¥ó¥ï¥é¥ì¥á¥ò¥å¥í ¥ó¥á? ¥ï¥ä¥ï¥ô? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥å¥í¥á¥í¥ó¥é ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï¥ô ¥è¥å¥ï¥ô ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø