| 성경장절 |
역대하 23장 10절 |
| 개역개정 |
또 백성들에게 각각 손에 무기를 잡고 왕을 호위하되 성전 오른쪽에서부터 성전 왼쪽까지 제단과 성전 곁에 서게 하고 |
| KJV |
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about. |
| NIV |
He stationed all the men, each with his weapon in his hand, around the king--near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple. |
| 공동번역 |
그리고 전군에게 무기를 들게 하고 성전 남쪽과 북쪽 전면에 배치하여 제단과 성전을 지키고 왕을 둘러 싸게 하였다. |
| 북한성경 |
그리고 전군에서 무기를 들 게 하고 성전 남쪽과 북쪽 전면에 배치하여 제단과 성전을 지키고 왕을 둘러싸게 하였다. |
| Afr1953 |
en hy het al die manskappe opgestel -- elkeen met sy wapen in sy hand, van die regterkant van die huis af tot by die linkerkant van die huis, na die altaar en na die huis toe, by die koning rondom. |
| BulVeren |
И постави целия народ, всеки мъж с оръжията му в ръка около царя, от дясната страна на дома до лявата страна на дома, към олтара и към дома. |
| Dan |
Derp? opstillede han alt Folket, alle med Spyd i H?nd, fra Templets Sydside til Nordsiden, hen til Alteret og derfra igen hen til Templet, rundt om Kongen. |
| GerElb1871 |
Und er stellte alles Volk auf, und zwar einen jeden mit seiner Waffe in seiner Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, gegen den Altar und gegen das Haus hin, rings um den K?nig. |
| GerElb1905 |
Und er stellte alles Volk auf, und zwar einen jeden mit seiner Waffe in seiner Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, gegen den Altar und gegen das Haus hin, rings um den K?nig. |
| GerLut1545 |
Und stellete alles Volk, einen jeglichen mit seinen Waffen in der Hand, vor dem rechten Winkel des Hauses bis zum linken Winkel, zum Altar und zum Hause w?rts, um den K?nig her. |
| GerSch |
und stellte alles Volk, einen jeden mit der Waffe in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite beim Altar und beim Hause um den K?nig her auf. |
| UMGreek |
Και εστησε παντα τον λαον, εκαστον ανδρα εχοντα τα οπλα αυτου εν τη χειρι αυτου, τα απο τη? δεξια? πλευρα? του οικου εω? τη? αριστερα? πλευρα? του οικου, πλησιον του θυσιαστηριου και του ναου, κυκλω του βασιλεω?. |
| ACV |
And he set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about. |
| AKJV |
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about. |
| ASV |
And he set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right (1) side of the house to the left (1) side of the house, along by the altar and the house, by the king round about. (1) Heb shoulder ) |
| BBE |
And he put all the people in position, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, by the altar and the house and all round the king. |
| DRC |
And he set all the people with swords in their hands from the right side of the temple, to the left side of the temple, before the altar, and the temple, round about the king. |
| Darby |
And he set all the people, every man with his javelin in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, toward the altar and the house, by the king round about. |
| ESV |
And he set all the people as a guard for the king, every man with his weapon in his hand, from the south side of the house to the north side of the house, around the altar and the house. |
| Geneva1599 |
And he caused all the people to stand (euery man with his weapon in his hande) from the right side of the house, to ye left side of the house by the altar and by the house round about ye king. |
| GodsWord |
All the troops stood with their weapons drawn. They were stationed around the king and around the altar and the temple (from the south side to the north side of the temple). |
| HNV |
He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, alongby the altar and the house, around the king. |
| JPS |
And he set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about. |
| Jubilee2000 |
And he set all the people in order, each one having his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about. |
| LITV |
And he stationed all of the people, and each had his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, at the altar, and by the king at the house all around. |
| MKJV |
And he set all the people, each man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about. |
| RNKJV |
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about. |
| RWebster |
And he set all the people , every man having his weapon in his hand , from the right side of the temple to the left side of the temple , along by the altar and the temple , by the king on all sides . {side: Heb. shoulder} {temple: Heb. house} |
| Rotherham |
And be caused all the people to stand, even every man with his weapon in his hand, from the right corner of the house as far as the left corner of the house, by the altar and the house,?near the king round about. |
| UKJV |
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about. |
| WEB |
He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, alongby the altar and the house, around the king. |
| Webster |
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king on all sides. |
| YLT |
and he stationeth the whole of the people, and each his dart in his hand, from the right shoulder of the house unto the left shoulder of the house, at the altar, and at the house, by the king, round about. |
| Esperanto |
Kaj li starigis la tutan popolon, cxiun kun lia batalilo en la mano, de la dekstra flanko de la domo gxis la maldekstra flanko de la domo, cxe la altaro kaj cxe la domo, cxirkauxe de la regxo. |
| LXX(o) |
και εστησεν παντα τον λαον εκαστον εν τοι? οπλοι? αυτου απο τη? ωμια? του οικου τη? δεξια? εω? τη? ωμια? τη? αριστερα? του θυσιαστηριου και του οικου επι τον βασιλεα κυκλω |
인기검색어
2505763
