| 성경장절 |
역대하 19장 8절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 또 예루살렘에서 레위 사람들과 제사장들과 이스라엘 족장들 중에서 사람을 세워 여호와께 속한 일과 예루살렘 주민의 모든 송사를 재판하게 하고 |
| KJV |
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem. |
| NIV |
In Jerusalem also, Jehoshaphat appointed some of the Levites, priests and heads of Israelite families to administer the law of the LORD and to settle disputes. And they lived in Jerusalem. |
| 공동번역 |
여호사밧은 또 레위인과 사제와 이스라엘 여러 가문 어른들 가운데서 사람들을 뽑아 예루살렘에 임명하여 야훼의 법을 세우게 하고 예루살렘 시민들의 시비도 가려 주게 하였다. |
| 북한성경 |
여호사밧은 또 레위 사람과 제사장과 이스라엘 여러 가문 어른들 가운데서 사람들을 뽑아 예루살렘에 임명하여 여호와의 법을 세우게 하고 예루살렘 시민들의 시비도 가려주게 하였다. |
| Afr1953 |
En ook in Jerusalem het Josafat sommige van die Leviete en van die priesters en van die familiehoofde uit Israel aangestel vir die gereg van die HERE en vir regsake. En hulle het in Jerusalem teruggekom. |
| BulVeren |
Йосафат постави и в Ерусалим някои от левитите и свещениците и от главите на израилевите бащини домове, за ГОСПОДНИЯ съд и за съдебните спорове; и те се върнаха в Ерусалим. |
| Dan |
Ogs? i Jerusalem indsatte Josafat nogle af Leviterne, Præsterne og Overhovederne for Israels Fædrenehuse til at dømme i HERRENs Sager og i Stridigheder mellem Jerusalems Indbyggere. |
| GerElb1871 |
Und auch in Jerusalem bestellte Josaphat Leviten und Priester und H?upter der V?ter Israels f?r das Gericht Jehovas und f?r den Rechtsstreit. Und sie waren nach Jerusalem zur?ckgekehrt. (Mit and. Punktierung: Und sie wohnten in Jerusalem) |
| GerElb1905 |
Und auch in Jerusalem bestellte Josaphat Leviten und Priester und H?upter der V?ter Israels f?r das Gericht Jehovas und f?r den Rechtsstreit. Und sie waren nach Jerusalem zur?ckgekehrt. (Mit and. Punktierung: Und sie wohnten in Jerusalem) |
| GerLut1545 |
Auch bestellete Josaphat zu Jerusalem aus den Leviten und Priestern und aus den obersten V?tern unter Israel ?ber das Gericht des HERRN und ?ber die Sachen und ließ sie zu Jerusalem wohnen. |
| GerSch |
Auch in Jerusalem bestellte Josaphat etliche von den Leviten und Priestern und Familienh?uptern Israels f?r das Gericht des HERRN und f?r die Rechtsh?ndel derer, die wieder nach Jerusalem gekommen waren. |
| UMGreek |
Και εν Ιερουσαλημ ετι κατεστησεν ο Ιωσαφατ κριτα? εκ των Λευιτων και των ιερεων και εκ των αρχηγων των πατριων του Ισραηλ, δια την κρισιν του Κυριου και δια τα? διαφορα?, και προσετρεχον ει? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
Moreover in Jerusalem Jehoshaphat set from the Levites and the priests, and from the heads of the fathers of Israel for the judgment of LORD, and for controversies. And they returned to Jerusalem. |
| AKJV |
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem. |
| ASV |
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites and the priests, and of the heads of the fathers' houses of Israel, for the judgment of Jehovah, and for controversies. And they returned to Jerusalem. |
| BBE |
Then in Jerusalem he gave authority to certain of the Levites and the priests and the heads of families of Israel to give decisions for the Lord, and in the causes of those living in Jerusalem. |
| DRC |
In Jerusalem also Josaphat appointed Levites, and priests and chiefs of the families of Israel, to judge the judgment and the cause of the Lord for the inhabitants thereof. |
| Darby |
--And moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set some of the Levites and priests, and of the chief fathers of Israel, for the judgment of Jehovah and for causes. --And they returned to Jerusalem. |
| ESV |
Moreover, in Jerusalem Jehoshaphat (ch. 17:8, 9) appointed certain Levites and priests and heads of families of Israel, ([See ver. 6 above]) to give judgment for the Lord and to decide disputed cases. They had their seat at Jerusalem. |
| Geneva1599 |
Moreouer in Ierusalem did Iehoshaphat set of the Leuites, and of the Priests and of the chiefe of the families of Israel, for the iudgement and cause of the Lord: and they returned to Ierusale. |
| GodsWord |
In Jerusalem Jehoshaphat also appointed some Levites, priests, and family heads from Israel to administer the LORD's laws and decide cases. They lived in Jerusalem. |
| HNV |
Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed Levites and priests, and of the heads of the fathers’ houses of Israel, for thejudgment of the LORD, and for controversies. They returned to Jerusalem. |
| JPS |
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites and the priests, and of the heads of the fathers' houses of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies. And they returned to Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
Moreover, in Jerusalem Jehoshaphat placed [some] of the Levites and [of] the priests and of the heads of the fathers of Israel for the judgment of the LORD and for controversies. And they returned to Jerusalem. |
| LITV |
And also in Jerusalem Jehoshaphat caused to stand from the Levites and from the priests, and from the heads of the fathers of Israel, for the judgment of Jehovah, and for strife; and they returned to Jerusalem. |
| MKJV |
And Jehoshaphat set some of the Levites and of the priests and of the chief of the fathers of Israel in Jerusalem for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem. |
| RNKJV |
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of ????, and for controversies, when they returned to Jerusalem. |
| RWebster |
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites , and of the priests , and of the heads of the fathers of Israel , for the judgment of the LORD , and for controversies , when they returned to Jerusalem . |
| Rotherham |
And, even in Jerusalem, did Jehoshaphat station some of the Levites and the priests, and of the ancestral chiefs of Israel, to pronounce the just sentence of Yahweh, and to settle disputes,?when they returned to Jerusalem. |
| UKJV |
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem. |
| WEB |
Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed Levites and priests, and of the heads of the fathers’ houses of Israel, for thejudgment of Yahweh, and for controversies. They returned to Jerusalem. |
| Webster |
Moreover, in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and [of] the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem. |
| YLT |
And also in Jerusalem hath Jehoshaphat appointed of the Levites, and of the priests, and of the heads of the fathers of Israel, for the judgment of Jehovah, and for strife; and they turn back to Jerusalem, |
| Esperanto |
Ankaux en Jerusalem Jehosxafat starigis virojn el la Levidoj, pastroj, kaj cxefoj de patrodomoj de Izrael, por jugxado antaux la Eternulo kaj por jugxaj disputoj. Kaj ili revenis al Jerusalem. |
| LXX(o) |
και γαρ εν ιερουσαλημ κατεστησεν ιωσαφατ των ιερεων και των λευιτων και των πατριαρχων ισραηλ ει? κρισιν κυριου και κρινειν του? κατοικουντα? εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
