Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ëÇÏ 18Àå 28Àý
 °³¿ª°³Á¤ À̽º¶ó¿¤ ¿Õ°ú À¯´Ù ¿Õ ¿©È£»ç¹åÀÌ ±æ¸£¾Ñ ¶ó¸øÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Ï¶ó
 KJV So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
 NIV So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.
 °øµ¿¹ø¿ª À̽º¶ó¿¤ ¿Õ°ú À¯´Ù ¿Õ ¿©È£»ç¹åÀº ¶ó¸ø±æ¸£¾ÑÀ¸·Î ÃÄ¿Ã¶ó °¬´Ù.
 ºÏÇѼº°æ À̽º¶ó¿¤¿Õ°ú À¯´ë¿Õ ¿©È£»ç¹åÀº ¶ó¸ø±æ¸£¾ÑÀ¸·Î ÃÄ ¿Ã¶ó°¬´Ù.
 Afr1953 En die koning van Israel en Josafat, die koning van Juda, het opgetrek na Ramot in G¢®lead.
 BulVeren ¬ª ¬Ú¬Ù¬â¬Ñ¬Ú¬Ý¬Ö¬Ó¬Ú¬ñ¬ä ¬è¬Ñ¬â ¬Ú ¬ð¬Õ¬à¬Ó¬Ú¬ñ¬ä ¬è¬Ñ¬â ¬«¬à¬ã¬Ñ¬æ¬Ñ¬ä ¬ã¬Ö ¬Ú¬Ù¬Ü¬Ñ¬é¬Ú¬ç¬Ñ ¬Ó ¬²¬Ñ¬Þ¬à¬ä-¬¤¬Ñ¬Ý¬Ñ¬Ñ¬Õ.
 Dan S? drog Israels Konge og Kong Josafat af Juda op mod Ramot i Gilead.
 GerElb1871 Und der K?nig von Israel und Josaphat, der K?nig von Juda, zogen hinauf nach Ramoth-Gilead.
 GerElb1905 Und der K?nig von Israel und Josaphat, der K?nig von Juda, zogen hinauf nach Ramoth-Gilead.
 GerLut1545 Also zog hinauf der K?nig Israels und Josaphat, der K?nig Judas, gen Ramoth in Gilead.
 GerSch Also zogen der K?nig von Israel und Josaphat, der K?nig von Juda, hinauf gen Ramot in Gilead.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥á¥í¥å¥â¥ç ¥ï ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥É¥ø¥ò¥á¥õ¥á¥ó ¥ï ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ï¥ô¥ä¥á ¥å¥é? ¥Ñ¥á¥ì¥ø¥è?¥ã¥á¥ë¥á¥á¥ä.
 ACV So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
 AKJV So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
 ASV So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
 BBE So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.
 DRC So the king of Israel and Josaphat king of Juda went up to Ramoth Galaad.
 Darby And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead.
 ESV The Defeat and Death of AhabSo the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
 Geneva1599 So the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah went vp to Ramoth Gilead.
 GodsWord So the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to Ramoth in Gilead.
 HNV So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
 JPS So the king of Israel and Jehoshaphat the kind of Judah went up to Ramoth-gilead.
 Jubilee2000 So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramothgilead.
 LITV And the king of Israel went up, and Jehoshaphat the king of Judah, to Ramoth-gilead.
 MKJV And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
 RNKJV So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
 RWebster So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead .
 Rotherham Then went up the king of Israel, and Jehoshaphat king of Judah, against Ramothgilead.
 UKJV So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
 WEB So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
 Webster So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
 YLT And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, unto Ramoth-Gilead;
 Esperanto Kaj la regxo de Izrael, kaj Jehosxafat, regxo de Judujo, iris al Ramot en Gilead.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥á¥í¥å¥â¥ç ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô? ¥é¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥é¥ø¥ò¥á¥õ¥á¥ó ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô? ¥é¥ï¥ô¥ä¥á ¥å¥é? ¥ñ¥á¥ì¥ø¥è ¥ã¥á¥ë¥á¥á¥ä


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø