| 성경장절 |
역대하 17장 6절 |
| 개역개정 |
그가 전심으로 여호와의 길을 걸어 산당들과 아세라 목상들도 유다에서 제거하였더라 |
| KJV |
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
| NIV |
His heart was devoted to the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and the Asherah poles from Judah. |
| 공동번역 |
그는 야훼께서 가르쳐 주신 대로 살기로 단단히 결심하고 산당들과 아세라 목상들을 유다에서 쓸어 없애버렸다. |
| 북한성경 |
그는 여호와께서 가르쳐 주신대로 살기로 단단히 결심하고 산당들과 아세라 목상들을 유대에서 쓸어 없애 버렸다. |
| Afr1953 |
En sy hart het moedig geword in die we? van die HERE, en verder het hy die hoogtes en die heilige boomstamme uit Juda verwyder. |
| BulVeren |
И сърцето му се извиси в ГОСПОДНИТЕ пътища той премахна от Юда високите места и ашерите. |
| Dan |
Da voksede hans Mod til at vandre p? HERRENs Veje, s? han ogs? udryddede Offerhøjene og Asjerastøtterne i Juda. |
| GerElb1871 |
Und sein Herz gewann Mut auf den Wegen Jehovas, und er tat noch die H?hen und die Ascherim aus Juda hinweg. |
| GerElb1905 |
Und sein Herz gewann Mut auf den Wegen Jehovas, und er tat noch die H?hen und die Ascherim aus Juda hinweg. |
| GerLut1545 |
Und da sein Herz mutig ward in den Wegen des HERRN, tat er f?rder ab die H?hen und Haine aus Juda. |
| GerSch |
Und da sein Herz in den Wegen des HERRN mutig ward, tat er die ?brigen H?hen und die Ascheren aus Juda hinweg. |
| UMGreek |
Και υψωθη η καρδια αυτου ει? τα? οδου? του Κυριου και ετι αφηρεσε του? υψηλου? τοπου? και τα αλση απο του Ιουδα. |
| ACV |
And his heart was lifted up in the ways of LORD. And furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| AKJV |
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
| ASV |
And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| BBE |
His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah. |
| DRC |
And when his heart had taken courage for the ways of the Lord, he took away also the high places and the groves out of Juda. |
| Darby |
And he took courage in the ways of Jehovah; moreover, he removed the high places and Asherahs out of Judah. |
| ESV |
His heart was courageous in the ways of the Lord. And furthermore, ([ch. 15:17; 20:33; 1 Kgs. 22:43]) he took the high places and the Asherim out of Judah. |
| Geneva1599 |
And he lift vp his heart vnto the wayes of the Lord, and he tooke away moreouer the hie places and the groues out of Iudah. |
| GodsWord |
He had the confidence to live the way the LORD wanted him to live. He also got rid of the illegal places of worship and poles dedicated to the goddess Asherah in Judah. |
| HNV |
His heart was lifted up in the ways of the LORD: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| JPS |
And his heart was lifted up in the ways of the LORD; and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| Jubilee2000 |
And his heart was lifted up in the ways of the LORD, and he took away the high places and groves out of Judah. |
| LITV |
And his heart was exalted in the ways of Jehovah. And he again removed the high places and the Asherahs out of Judah. |
| MKJV |
And his heart was lifted up in the ways of the LORD. And he took away the high places and Asherahs out of Judah. |
| RNKJV |
And his heart was lifted up in the ways of ????: moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
| RWebster |
And his heart was lifted up in the ways of the LORD : moreover he took away the high places and groves out of Judah . {was...: that is, was encouraged} |
| Rotherham |
And his heart was encouraged, in the ways of Yahweh,?and he, yet further, took away the high places and the Sacred Stems, out of Judah. |
| UKJV |
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
| WEB |
His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| Webster |
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
| YLT |
and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah. |
| Esperanto |
Lia koro altigxis sur la vojoj de la Eternulo; li ankaux forigis la altajxojn kaj la sanktajn stangojn el Judujo. |
| LXX(o) |
και υψωθη καρδια αυτου εν οδω κυριου και ετι εξηρεν τα υψηλα και τα αλση απο τη? γη? ιουδα |
인기검색어
2505761
