|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ëÇÏ 11Àå 6Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
°ð º£µé·¹Çð°ú ¿¡´ã°ú µå°í¾Æ¿Í |
KJV |
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
NIV |
Bethlehem, Etam, Tekoa, |
°øµ¿¹ø¿ª |
±×°¡ ¿ä»õ·Î ¸¸µç µµ½Ã´Â º£µé·¹Çð, ¿¡Å½, µå°í¾Æ, |
ºÏÇѼº°æ |
±×°¡ ¿ä»õ·Î ¸¸µç µµ½Ã´Â º£µé·¹Çð, ¿¡´ã, µå°í¾Æ, |
Afr1953 |
Hy het naamlik Betlehem opgebou, en Etam en Tekoa; |
BulVeren |
¬á¬à¬ã¬ä¬â¬à¬Ú ¬£¬Ú¬ä¬Ý¬Ö¬Ö¬Þ ¬Ú ¬ª¬ä¬Ñ¬Þ, ¬Ú ¬´¬Ö¬Ü¬à¬Ö, |
Dan |
S?ledes bef©¡stede han Betlehem, Etam, Tekoa, |
GerElb1871 |
Und er baute Bethlehem und Etam und Tekoa, |
GerElb1905 |
Und er baute Bethlehem und Etam und Tekoa, |
GerLut1545 |
n?mlich: Bethlehem, Etam, Thekoa, |
GerSch |
und zwar baute er Bethlehem, Etam, Tekoa, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ø¥ê¥ï¥ä¥ï¥ì¥ç¥ò¥å ¥ó¥ç¥í ¥Â¥ç¥è¥ë¥å¥å¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Ç¥ó¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥È¥å¥ê¥ï¥ô¥å |
ACV |
He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
AKJV |
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
ASV |
He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa, |
BBE |
He was the builder of Beth-lehem and Etam and Tekoa |
DRC |
And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue, |
Darby |
And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
ESV |
He built Bethlehem, Etam, Tekoa, |
Geneva1599 |
Hee buylt also Beth-lehem, and Etam, and Tekoa, |
GodsWord |
He rebuilt Bethlehem, Etam, Tekoa, |
HNV |
He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
JPS |
He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa, |
Jubilee2000 |
He built Bethlehem and Etam and Tekoa |
LITV |
And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
MKJV |
And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
RNKJV |
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
RWebster |
He built even Bethlehem , and Etam , and Tekoa , |
Rotherham |
yea he built Bethlehem and Etam, and Tekoa; |
UKJV |
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
WEB |
He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
Webster |
He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa, |
YLT |
yea, he buildeth Beth-Lehem and Etam, and Tekoa, |
Esperanto |
Li prikonstruis Bet-Lehxemon, Etamon, Tekoan, |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ø¥ê¥ï¥ä¥ï¥ì¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ç¥í ¥â¥á¥é¥è¥ë¥å¥å¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥á¥é¥ó¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥è¥å¥ê¥ø¥å |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|