Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ëÇÏ 11Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ °ð º£µé·¹Çð°ú ¿¡´ã°ú µå°í¾Æ¿Í
 KJV He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 NIV Bethlehem, Etam, Tekoa,
 °øµ¿¹ø¿ª ±×°¡ ¿ä»õ·Î ¸¸µç µµ½Ã´Â º£µé·¹Çð, ¿¡Å½, µå°í¾Æ,
 ºÏÇѼº°æ ±×°¡ ¿ä»õ·Î ¸¸µç µµ½Ã´Â º£µé·¹Çð, ¿¡´ã, µå°í¾Æ,
 Afr1953 Hy het naamlik Betlehem opgebou, en Etam en Tekoa;
 BulVeren ¬á¬à¬ã¬ä¬â¬à¬Ú ¬£¬Ú¬ä¬Ý¬Ö¬Ö¬Þ ¬Ú ¬ª¬ä¬Ñ¬Þ, ¬Ú ¬´¬Ö¬Ü¬à¬Ö,
 Dan S?ledes bef©¡stede han Betlehem, Etam, Tekoa,
 GerElb1871 Und er baute Bethlehem und Etam und Tekoa,
 GerElb1905 Und er baute Bethlehem und Etam und Tekoa,
 GerLut1545 n?mlich: Bethlehem, Etam, Thekoa,
 GerSch und zwar baute er Bethlehem, Etam, Tekoa,
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ø¥ê¥ï¥ä¥ï¥ì¥ç¥ò¥å ¥ó¥ç¥í ¥Â¥ç¥è¥ë¥å¥å¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Ç¥ó¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥È¥å¥ê¥ï¥ô¥å
 ACV He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 AKJV He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 ASV He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
 BBE He was the builder of Beth-lehem and Etam and Tekoa
 DRC And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,
 Darby And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 ESV He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
 Geneva1599 Hee buylt also Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
 GodsWord He rebuilt Bethlehem, Etam, Tekoa,
 HNV He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 JPS He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
 Jubilee2000 He built Bethlehem and Etam and Tekoa
 LITV And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 MKJV And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 RNKJV He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 RWebster He built even Bethlehem , and Etam , and Tekoa ,
 Rotherham yea he built Bethlehem and Etam, and Tekoa;
 UKJV He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 WEB He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
 Webster He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
 YLT yea, he buildeth Beth-Lehem and Etam, and Tekoa,
 Esperanto Li prikonstruis Bet-Lehxemon, Etamon, Tekoan,
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ø¥ê¥ï¥ä¥ï¥ì¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ç¥í ¥â¥á¥é¥è¥ë¥å¥å¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥á¥é¥ó¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥è¥å¥ê¥ø¥å


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø