| 성경장절 |
역대하 8장 15절 |
| 개역개정 |
제사장들과 레위 사람들이 국고 일에든지 무슨 일에든지 왕이 명령한 바를 전혀 어기지 아니하였더라 |
| KJV |
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| NIV |
They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries. |
| 공동번역 |
왕은 사제들과 레위인들에게 창고를 관리하는 일까지 자세한 지시를 내렸는데, 사람들은 그것을 하나도 어기지 않았다. |
| 북한성경 |
왕은 제사장들과 레위 사람들에게 창고를 관리하는 일까지 자세한 지시를 내렸는데 사람들은 그것을 하나도 어기지 않았다. |
| Afr1953 |
En hulle het in geen enkele opsig afgewyk van die gebod van die koning oor die priesters en die Leviete en ten opsigte van die skatkamers nie. |
| BulVeren |
И в нищо не се отклониха от заповедта на царя за свещениците и левитите, и за всяко нещо, и за съкровищата. |
| Dan |
Og man fraveg ikke i mindste M?de Kongens Bud vedrørende Præsterne og Leviterne og Skatkamrene. |
| GerElb1871 |
Und man wich nicht von dem Gebot des K?nigs an (O. ?ber) die Priester und die Leviten ab betreffs jeder Sache und betreffs der Sch?tze. - |
| GerElb1905 |
Und man wich nicht von dem Gebot des K?nigs an (O. ?ber) die Priester und die Leviten ab betreffs jeder Sache und betreffs der Sch?tze. - |
| GerLut1545 |
Und es ward nicht gewichen vom Gebot des K?nigs ?ber die Priester und Leviten an allerlei Sachen und an den Sch?tzen. |
| GerSch |
Und sie wichen nicht vom Gebot des K?nigs betreffs der Priester und Leviten, in keinem Wort, auch hinsichtlich der Sch?tze nicht. |
| UMGreek |
Και δεν παρεδρομησαν απο τη? εντολη? του βασιλεω? περι των ιερεων και Λευιτων ει? ουδεν πραγμα ουδε ει? τα περι των θησαυρων. |
| ACV |
And they did not departed from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| AKJV |
And they departed not from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| ASV |
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| BBE |
All the orders given by the king to the priests and Levites, in connection with any business or stores, were done with care. |
| DRC |
And the priests and Levites departed not from the king's commandments, as to any thing that he had commanded, and as to the keeping of the treasures. |
| Darby |
and they did not depart from the commandment of the king to the priests and the Levites concerning any matter, nor concerning the treasures. |
| ESV |
And they did not turn aside from what the king had commanded the priests and Levites concerning any matter and concerning the treasuries. |
| Geneva1599 |
And they declined not from the commandement of the King, concerning the Priests and the Leuites, touching al things, and touching the treasures. |
| GodsWord |
No one neglected the king's orders to the priests or the Levites in any matter, including the [temple's] finances. |
| HNV |
They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| JPS |
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| Jubilee2000 |
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasures. |
| LITV |
And they did not turn aside from the king's command as to the priests and the Levites in regard to any matter, and to the treasures. |
| MKJV |
And they did not depart from the command of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| RNKJV |
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| RWebster |
And they departed not from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter , or concerning the treasuries . |
| Rotherham |
neither departed they from the commandment of the king, concerning the priests and the Levites as to any duty, or as to the treasuries. |
| UKJV |
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| WEB |
They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| Webster |
And they departed not from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. |
| YLT |
And they have not turned aside from the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures. |
| Esperanto |
Kaj oni en nenio deklinigxis de la ordono de la regxo pri la pastroj kaj Levidoj kaj pri la trezoroj. |
| LXX(o) |
ου παρηλθον τα? εντολα? του βασιλεω? περι των ιερεων και των λευιτων ει? παντα λογον και ει? του? θησαυρου? |
인기검색어
2505761
