| 성경장절 |
역대하 5장 8절 |
| 개역개정 |
그룹들이 궤 처소 위에서 날개를 펴서 궤와 그 채를 덮었는데 |
| KJV |
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| NIV |
The cherubim spread their wings over the place of the ark and covered the ark and its carrying poles. |
| 공동번역 |
거룹들은 그 궤를 모신 자리 위에 날개를 펼쳐서 궤와 채들을 덮었다. |
| 북한성경 |
그룹들은 그 궤를 모신 자리우에 날개를 펼쳐서 궤와 채들을 덮었다. |
| Afr1953 |
Die g?rubs het naamlik die vlerke uitgesprei gehou oor die plek van die ark, sodat die g?rubs die ark en sy draaghoute van bo af bedek het. |
| BulVeren |
защото херувимите простираха криле над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и прътовете му. |
| Dan |
og Keruberne udbredte deres Vinger over Pladsen, hvor Arken stod, og s?ledes dannede Keruberne et Dække over Arken og dens Bærestænger. |
| GerElb1871 |
denn die Cherubim breiteten die Fl?gel aus ?ber den Ort der Lade, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her. |
| GerElb1905 |
denn die Cherubim breiteten die Fl?gel aus ?ber den Ort der Lade, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her. |
| GerLut1545 |
daß die Cherubim ihre Fl?gel ausbreiteten ?ber die St?tte der Lade; und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her. |
| GerSch |
Denn die Cherubim breiteten beide Fl?gel aus ?ber den Ort der Lade; und die Cherubim bedeckten die Lade und deren Stangen von oben her. |
| UMGreek |
διοτι τα χερουβειμ ειχον εξηπλωμενα? τα? πτερυγα? επι τον τοπον τη? κιβωτου, και τα χερουβειμ εκαλυπτον την κιβωτον και του? μοχλου? αυτη? ανωθεν |
| ACV |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves of it above. |
| AKJV |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above. |
| ASV |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above. |
| BBE |
For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods. |
| DRC |
So that the cherubims spread their wings over the place, in which the ark was set, and covered the ark itself and its staves. |
| Darby |
and the cherubim stretched forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves above. |
| ESV |
The cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim made a covering above the ark and its poles. |
| Geneva1599 |
For ye Cherubims stretched out their wings ouer the place of the Arke, and the Cherubims couered the Arke and the barres thereof aboue. |
| GodsWord |
The angels' outstretched wings were over the place where the ark [rested] so that the angels became a covering above the ark and its poles. |
| HNV |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| JPS |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above. |
| Jubilee2000 |
For the cherubim spread forth [their] wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves from above. |
| LITV |
and the cherubs spread out wings over the place under the ark, and the cherubs covered the ark and its staves from above; |
| MKJV |
For the cherubs spread out their wings over the ark, and the cherubs covered the ark and its staves above. |
| RNKJV |
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| RWebster |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark , and the cherubim covered the ark and the staffs of it above . |
| Rotherham |
for the cherubim were spreading forth two wings, over the place of the ark,?so that the cherubim formed a covering over the ark and over the staves thereof, from above. |
| UKJV |
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| WEB |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| Webster |
For the cherubim spread forth [their] wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark, and the staffs of it above. |
| YLT |
and the cherubs are spreading out wings over the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves, from above; |
| Esperanto |
CXar la keruboj havis siajn flugilojn etenditaj super la loko de la kesto, kaj la keruboj estis kovrantaj la keston kaj gxiajn stangojn de supre. |
| LXX(o) |
και ην τα χερουβιν διαπεπετακοτα τα? πτερυγα? αυτων επι τον τοπον τη? κιβωτου και συνεκαλυπτεν τα χερουβιν επι την κιβωτον και επι του? αναφορει? αυτη? επανωθεν |
인기검색어
2505763
