| 성경장절 |
역대하 2장 15절 |
| 개역개정 |
내 주께서 말씀하신 밀과 보리와 기름과 포도주는 주의 종들에게 보내소서 |
| KJV |
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants: |
| NIV |
"Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised, |
| 공동번역 |
그러니 이제 당신이 약속하신 밀과 보리, 기름과 포도주를 본인의 일꾼들에게 보내 주십시오. |
| 북한성경 |
그러니 이제 당신이 약속하신 밀과 보리, 기름과 포도주를 본인의 일군들에게 보내주십시오. |
| Afr1953 |
Laat my heer dan nou die koring en die gars, die olie en die wyn wat hy ges? het, aan sy dienaars stuur. |
| BulVeren |
И сега, нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, маслиненото масло и виното, за които говори. |
| Dan |
Min Herre skal derfor sende sine Trælle Hveden, Byggen, Vinen og Olien, han talte om; |
| GerElb1871 |
Und nun, den Weizen und die Gerste, das ?l und den Wein, wovon mein Herr gesprochen hat, m?ge er seinen Knechten senden. |
| GerElb1905 |
Und nun, den Weizen und die Gerste, das ?l und den Wein, wovon mein Herr gesprochen hat, m?ge er seinen Knechten senden. |
| GerLut1545 |
So sende nun mein HERR Weizen, Gerste, ?l und Wein seinen Knechten, wie er geredet hat, |
| GerSch |
So wolle nun mein HERR seinen Knechten den Weizen, die Gerste, das ?l und den Wein senden, wie er versprochen hat; |
| UMGreek |
τωρα λοιπον τον σιτον και την κριθην, το ελαιον και τον οινον, τα οποια ο κυριο? μου ειπεν, α? στειλη προ? του? δουλου? αυτου |
| ACV |
Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants. |
| AKJV |
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants: |
| ASV |
Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants: |
| BBE |
So now let my lord send to his servants the grain and the oil and the wine as my lord has said; |
| DRC |
The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants. |
| Darby |
And now the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants. |
| ESV |
Now therefore the wheat and barley, oil and wine, (ver. 10) of which my lord has spoken, let him send to his servants. |
| Geneva1599 |
Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants. |
| GodsWord |
Your Majesty may now send the wheat, barley, olive oil, and wine he promised the workers. |
| HNV |
“Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants: |
| JPS |
Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants; |
| Jubilee2000 |
Now, therefore, let my lord send unto his servants the wheat and the barley the oil and the wine, which he has spoken of; |
| LITV |
And now the wheat and the barley, the oil and the wine, as my lord said, let him send to his servants. |
| MKJV |
And now the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants. |
| RNKJV |
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants: |
| RWebster |
Now therefore the wheat , and the barley , the oil , and the wine , which my lord hath spoken of, let him send to his servants : |
| Rotherham |
Now, therefore, the wheat and the barley, the oil and the wine, whereof my lord hath spoken, let him send unto his servants; |
| UKJV |
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send unto his servants: |
| WEB |
“Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants: |
| Webster |
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine which my lord hath spoken of, let him send to his servants; |
| YLT |
`And, now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants, |
| Esperanto |
Nun la tritikon, hordeon, oleon, kaj vinon, pri kiuj mia sinjoro parolis, li sendu al siaj servantoj; |
| LXX(o) |
(2:14) και νυν τον σιτον και την κριθην και το ελαιον και τον οινον α ειπεν ο κυριο? μου αποστειλατω τοι? παισιν αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
