| 성경장절 |
역대상 28장 11절 |
| 개역개정 |
다윗이 성전의 복도와 그 집들과 그 곳간과 다락과 골방과 속죄소의 설계도를 그의 아들 솔로몬에게 주고 |
| KJV |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat, |
| NIV |
Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, its storerooms, its upper parts, its inner rooms and the place of atonement. |
| 공동번역 |
이렇게 말하고 나서 다윗은 현관과 부속 건물들을 도본과 거기에 딸린 창고들과 다락방들과 내실들과 속죄를 비는 집의 도본을 솔로몬에게 건넸다. |
| 북한성경 |
이렇게 말하고 나서 다윗은 현관과 부속건물들의 도본과 거기에 달린 창고들과 다락방들과 내실들과 속죄를 비는 집의 도본을 솔로몬에게 주었다. |
| Afr1953 |
En Dawid het aan sy seun Salomo 'n voorbeeld gegee van die voorportaal en die daarby behorende geboue, van sy skatkamers en sy bovertrekke en sy binnevertrekke en van die vertrek van die versoendeksel; |
| BulVeren |
И Давид даде на сина си Соломон плана на предверната зала на храма и на сградите му, и на съкровищниците му, и на горните му стаи, и на вътрешните му стаи, и на мястото на умилостивилището, |
| Dan |
Derp? gav David sin Søn Salomo Planen til Forhallen, Templets Bygninger, Forr?dskamrene, Rummene p? Taget, de indre Kamre og Hallen til Sonedækket |
| GerElb1871 |
Und David gab seinem Sohne Salomo das Muster der Halle des Tempels und seiner (W. seine usw.) H?user und seiner Schatzkammern und seiner Obergem?cher und seiner inneren Gem?cher und des Hauses des S?hndeckels; (Vergl. 2. Chron. 3,8; und die Anm. zu 2. Mose 25,17) |
| GerElb1905 |
Und David gab seinem Sohne Salomo das Muster der Halle des Tempels und seiner (W. seine) H?user und seiner Schatzkammern und seiner Obergem?cher und seiner inneren Gem?cher und des Hauses desS?hndeckels; (Vergl. 2. Chron. 3, 8; und die Anm. zu 2. Mose 25, 17) |
| GerLut1545 |
Und David gab seinem Sohn Salomo ein Vorbild der Halle und seines Hauses und der Gem?cher und S?le und Kammern inwendig und des Hauses des Gnadenstuhls; |
| GerSch |
Und David gab seinem Sohne Salomo den Plan der Halle und seiner R?ume, seiner Schatzkammern, seiner S?ller, seiner Gem?cher und des Raumes f?r die Bundeslade und den S?hndeckel; |
| UMGreek |
Και εδωκεν ο Δαβιδ ει? τον Σολομωντα τον υιον αυτου το σχεδιον του προναου και των οικων αυτου, και των θησαυροφυλακιων αυτου, και των υπερωων αυτου και των εσω δωματιων αυτου και του οικου του ιλαστηριου, |
| ACV |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple, and of the houses of it, and of the treasuries of it, and of the upper rooms of it, and of the inner chambers of it, and of the place of the mercy-seat, |
| AKJV |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlors thereof, and of the place of the mercy seat, |
| ASV |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple , and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the (1) place of the mercy-seat; (1) Heb house ) |
| BBE |
Then David gave to his son Solomon the design of the doorway of the house of God and of its houses and its store-houses, and the higher rooms and the inner rooms and the place for the mercy-seat; |
| DRC |
And David gave to Solomon his son a description of the porch, and of the temple, and of the treasures, and of the upper floor, and of the inner chambers, and of the house for the mercy seat, |
| Darby |
And David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner chambers, and of the house of the mercy-seat; |
| ESV |
Then David gave Solomon his son the (ver. 19; See Ex. 25:40) plan of the (1 Kgs. 6:3; 2 Chr. 3:4) vestibule of the temple, (Hebrew lacks of the temple) and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the (Ex. 25:17) mercy seat; |
| Geneva1599 |
Then Dauid gaue to Salomon his sonne the paterne of the porch and of the houses thereof, and of the closets thereof, and of the galleries thereof, and of the chambers thereof that are within, and of the house of the mercieseate, |
| GodsWord |
Then David gave his son Solomon the plans for the entrance hall and the temple, its storerooms, upper rooms, inner rooms, and the room for the throne of mercy. |
| HNV |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple, and of its houses, and of its treasuries, and ofthe upper rooms of it, and of the inner chambers of it, and of the place of the mercy seat; |
| JPS |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple , and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the ark-cover; |
| Jubilee2000 |
Then David gave to Solomon, his son, the pattern of the porch and of its houses and of its treasuries and of its upper chambers and of its inner parlours and of the place of the seat of reconciliation, |
| LITV |
And David gave his son Solomon the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its innermost rooms, and of the house of the mercy-seat; |
| MKJV |
And David gave to his son Solomon the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its innermost rooms, and of the place of the mercy-seat, |
| RNKJV |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat, |
| RWebster |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch , and of the houses of it, and of its treasuries , and of its upper chambers , and of its inner parlours and of the place of the mercy seat , |
| Rotherham |
Then gave David unto Solomon his son, the plan of the porch, and the recesses thereof, and the treasuries thereof, and the upper rooms thereof, and the inner chambers thereof, and the recess for the propitiatory; |
| UKJV |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat, |
| WEB |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple, and of its houses, and of its treasuries, and ofthe upper rooms of it, and of the inner chambers of it, and of the place of the mercy seat; |
| Webster |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses of it, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner parlors, and of the place of the mercy-seat, |
| YLT |
And David giveth to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasures, and of its upper chambers, and of its innermost chambers, and of the house of the atonement; |
| Esperanto |
Kaj David donis al sia filo Salomono la desegnon de la portiko, de la domoj, provizejoj, supraj cxambroj, internaj cxambroj, kaj de la loko por la sankta kesto; |
| LXX(o) |
και εδωκεν δαυιδ σαλωμων τω υιω αυτου το παραδειγμα του ναου και των οικων αυτου και των ζακχω αυτου και των υπερωων και των αποθηκων των εσωτερων και του οικου του εξιλασμου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
