| 성경장절 |
역대상 26장 14절 |
| 개역개정 |
셀레먀는 동쪽을 뽑았고 그의 아들 스가랴는 명철한 모사라 모사를 위하여 제비 뽑으니 북쪽을 뽑았고 |
| KJV |
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward. |
| NIV |
The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him. |
| 공동번역 |
해 뜨는 쪽 문을 놓고 제비를 뽑으니, 셀레미야가 뽑혔다. 그의 아들 즈가리야는 명석한 참모였는데, 제비를 뽑아 북문을 맡게 되었다. |
| 북한성경 |
해뜨는 쪽 문을 놓고 제비를 뽑으니 셀레미야가 뽑혔다. 그의 아들 스가리야는 명석한 참모였는데 제비를 뽑아 북문을 맡게 되었다. |
| Afr1953 |
En die lot vir die ooste het op Sel?mja geval; ook vir sy seun Sagar¡a, wat 'n verstandige raadgewer was, het hulle die lot gewerp; en sy lot het uitgekom vir die noorde; |
| BulVeren |
И за Селемия жребият падна за изток. И хвърлиха жребий за сина му Захария, мъдър съветник; и неговият жребий излезе за север; |
| Dan |
Loddet for Østporten ramte Sjelemja. Ogs? for hans Søn Zekarja, en klog R?dgiver, kastede man Lod, og Loddet traf Nordporten. |
| GerElb1871 |
Und f?r Schelemja fiel das Los gegen Osten. Und sie warfen Lose f?r seinen Sohn Sekarja, der ein verst?ndiger Ratgeber war; und sein Los kam heraus gegen Norden. |
| GerElb1905 |
Und f?r Schelemja fiel das Los gegen Osten. Und sie warfen Lose f?r seinen Sohn Sekarja, der ein verst?ndiger Ratgeber war; und sein Los kam heraus gegen Norden. |
| GerLut1545 |
Das Los gegen Morgen fiel auf Meselemja; aber seinem Sohn Sacharja, der ein kluger Rat war, warf man das Los, und fiel ihm gegen Mitternacht; |
| GerSch |
Das Los f?r das Tor gegen Osten fiel auf Selemja; und f?r seinen Sohn Sacharja, der ein kluger Ratgeber war, warf man das Los, das fiel f?r ihn gegen Norden. |
| UMGreek |
Και επεσεν ο κληρο? τη? προ? ανατολα? ει? τον Σελεμιαν. Τοτε ερριψαν κληρου? δια τον Ζαχαριαν τον υιον αυτου, συμβουλον σοφον και ο κληρο? αυτου εξηλθε δια την προ? βορραν. |
| ACV |
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counselor, they cast lots, and his lot came out northward. |
| AKJV |
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward. |
| ASV |
And the lot eastward fell to (1) Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward. (1) In verse 1 Meshelemiah ) |
| BBE |
And the care of the door on the east came out for Shelemiah. Then the name of Zechariah his son, a man wise in discussion, came out, and the door on the north was given to him. |
| DRC |
And the lot of the east fell to Selemias. But to his son Zacharias, a very wise and learned man, the north gate fell by lot. |
| Darby |
And the lot eastward fell to Shelemiah; and they cast lots for Zechariah his son, a wise counsellor, and his lot came out northward; |
| ESV |
The lot for the east fell to Shelemiah. They cast lots also for his son Zechariah, a shrewd counselor, and his lot came out for the north. |
| Geneva1599 |
And the lot on the East side fel to Shelemiah: then they cast lottes for Zechariah his sonne a wise couseller, and his lot came out Northward: |
| GodsWord |
Shelemiah was chosen for the east side. His son Zechariah, a counselor who displayed insight, was chosen for the north side. |
| HNV |
The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward. |
| JPS |
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward. |
| Jubilee2000 |
And the lot of the east fell to Shelemiah. Then for Zechariah, his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out for the north. |
| LITV |
And the lot eastward fell to Shelemiah. And for his son Zechariah, a wise counselor, they made fall lots; and his lot came out northward; |
| MKJV |
And the lot eastward fell to Shelemiah; then Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots. And his lot came out northward. |
| RNKJV |
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward. |
| RWebster |
And the lot eastward fell to Shelemiah . Then for Zechariah his son , a wise counsellor , they cast lots ; and his lot came out northward . {Shelemiah: also called Meshelemiah} |
| Rotherham |
And the lot eastward fell to Shelemiah. And, for Zechariah his son, a discreet counselor, they cast lots, and his lot came out, northward. |
| UKJV |
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward. |
| WEB |
The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward. |
| Webster |
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward. |
| YLT |
And the lot falleth eastward to Shelemiah; and for Zechariah his son--a counsellor with understanding--they cause to fall lots, and his lot goeth out northward: |
| Esperanto |
Kaj la loto pri la oriento falis por SXelemja; kaj pri lia filo Zehxarja, la sagxa konsilanto, oni lotis, kaj lia loto eliris por la nordo; |
| LXX(o) |
και επεσεν ο κληρο? των προ? ανατολα? τω σαλαμια και ζαχαρια υιοι ιωα? τω μελχια εβαλον κληρου? και εξηλθεν ο κληρο? βορρα |
인기검색어
2505759
