| 성경장절 |
역대상 18장 17절 |
| 개역개정 |
여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람을 다스리고 다윗의 아들들은 왕을 모시는 사람들의 우두머리가 되니라 |
| KJV |
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. |
| NIV |
Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David's sons were chief officials at the king's side. |
| 공동번역 |
그렛 외인부대와 벨렛 외인부대 지휘관은 여호야다의 아들 브나야였다. 왕자들은 왕의 수석 보좌관이 되었다. |
| 북한성경 |
그렛 외인부대와 벨렛 외인부대 지휘관은 여호야다의 아들 브나야였다. 왕자들은 왕의 수석보좌관이 되었다. |
| Afr1953 |
En Ben?ja, die seun van Jojada, was oor die Kreti en die Pleti, en die oudste seuns van Dawid was in diens van die koning. |
| BulVeren |
а Ваная, синът на Йодая, беше над херетците и фелетците (вероятно: телохранителите на царя) . А синовете на Давид бяха първи около царя. |
| Dan |
Benaja, Jojadas Søn, var sat over Kreterne og Pleterne, og Davids Sønner var de ypperste ved Kongens Side. |
| GerElb1871 |
und Benaja, der Sohn Jojadas, war ?ber die Kerethiter und die Pelethiter; (S. die Anm. zu 2. Sam. 8,18) und die S?hne Davids waren die ersten zur Seite des K?nigs. |
| GerElb1905 |
und Benaja, der Sohn Jojadas, war ?ber die Kerethiter und die Pelethiter; (S. die Anm. zu 2. Sam. 8, 18) und die S?hne Davids waren die ersten zur Seite des K?nigs. |
| GerLut1545 |
Benaja, der Sohn Jojadas, war ?ber die Krethi und Plethi. Und die ersten S?hne Davids waren dem K?nige zur Hand. |
| GerSch |
Benaja, der Sohn Jojadas, war ?ber die Kreter und Pleter; und die S?hne Davids waren die Ersten zur Hand des K?nigs. |
| UMGreek |
Και Βεναια? ο υιο? του Ιωδαε ητο επι των Χερεθαιων και Φελεθαιων οι δε υιοι του Δαβιδ, πρωτοι περι τον βασιλεα. |
| ACV |
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and the sons of David were chief about the king. |
| AKJV |
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. |
| ASV |
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. |
| BBE |
And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief of those whose places were at the king's side. |
| DRC |
And Banaias the son of Joiada was over the bands of the Cerethi, and the Phelethi: and the sons of David were chief about the king. |
| Darby |
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were the first at the king's hand. |
| ESV |
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were the ([2 Sam. 8:18]) chief officials in the service of the king. |
| Geneva1599 |
And Benaiah the sonne of Iehoiada was ouer the Cherethites and the Pelethites: and the sonnes of Dauid were chiefe about the King. |
| GodsWord |
Jehoiada's son Benaiah was commander of the Cherethites and the Pelethites. And David's sons were his main officials. |
| HNV |
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. |
| JPS |
and Beniah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. |
| Jubilee2000 |
and Benaiah, the son of Jehoiada, [was] over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David [were] first, at the hand of the king.: |
| LITV |
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were first ones at the hand of the king. |
| MKJV |
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites. And the sons of David were first ones at the hand of the king. |
| RNKJV |
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethiten of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe; |
| RWebster |
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites ; and the sons of David were chief about the king . {about...: Heb. at the hand of the king} |
| Rotherham |
and, Benaiah, son of Jehoiada, was over the Cherethites, and the Pelethites,?and, the sons of David, were first, in attendance on the king. |
| UKJV |
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. |
| WEB |
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. |
| Webster |
And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David [were] chief about the king. |
| YLT |
and Benaiah son of Jehoiada is over the Cherethite and the Pelethite, and the elder sons of David are at the hand of the king. |
| Esperanto |
Benaja, filo de Jehojada, estis super la Keretidoj kaj la Peletidoj; kaj la filoj de David estis la unuaj apud la regxo. |
| LXX(o) |
και βαναια? υιο? ιωδαε επι του χερεθθι και του φελεθθι και υιοι δαυιδ οι πρωτοι διαδοχοι του βασιλεω? |
인기검색어
2505761
