| 성경장절 |
역대상 16장 28절 |
| 개역개정 |
여러 나라의 종족들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다 |
| KJV |
Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. |
| NIV |
Ascribe to the LORD, O families of nations, ascribe to the LORD glory and strength, |
| 공동번역 |
야훼는 힘있고 위엄차시다, 찬양하여라. 민족들아, 지파마다 야훼께 찬양을 올려라. |
| 북한성경 |
여호와는 힘 있고 위엄차시다. 찬양하여라. 민족들아. 지파마다 여호와께 찬양을 올려라. |
| Afr1953 |
Gee aan die HERE, o geslagte van die volke, gee aan die HERE eer en sterkte. |
| BulVeren |
Отдайте на ГОСПОДА, вие, племена на народите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила! |
| Dan |
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris, |
| GerElb1871 |
Gebet Jehova, ihr V?lkerst?mme, gebet Jehova Herrlichkeit und St?rke! |
| GerElb1905 |
Gebet Jehova, ihr V?lkerst?mme, gebet Jehova Herrlichkeit und St?rke! |
| GerLut1545 |
Bringet her dem HERRN, ihr V?lker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht! |
| GerSch |
Gebet dem HERRN, ihr Geschlechter der V?lker, gebet dem HERRN Ehre und Macht! |
| UMGreek |
Αποδοτε ει? τον Κυριον, πατριαι των λαων, αποδοτε ει? τον Κυριον δοξαν και κρατο?. |
| ACV |
Ascribe to LORD, ye kindred of the peoples. Ascribe to LORD glory and strength. |
| AKJV |
Give to the LORD, you kindreds of the people, give to the LORD glory and strength. |
| ASV |
Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength; |
| BBE |
Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength. |
| DRC |
Bring ye to the Lord, O ye families of the nations: bring ye to the Lord glory and empire. |
| Darby |
Give unto Jehovah, ye families of peoples, Give unto Jehovah glory and strength! |
| ESV |
Ascribe to the Lord, O clans of the peoples, ([Ps. 29:1]) ascribe to the Lord glory and strength! |
| Geneva1599 |
Giue vnto the Lord, ye families of the people: giue vnto the Lord glory and power. |
| GodsWord |
"Give to the LORD, you families of the nations. Give to the LORD glory and power. |
| HNV |
Ascribe to the LORD, you relatives of the peoples,ascribe to the LORD glory and strength! |
| JPS |
Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength. |
| Jubilee2000 |
Give unto the LORD, ye families of the peoples, give unto the LORD glory and strength. |
| LITV |
Give to Jehovah, O kindred of the people, give to Jehovah glory and strength. |
| MKJV |
Give to the LORD, O kindred of the people, give to the LORD glory and strength. |
| RNKJV |
Give unto ????, ye kindreds of the people, give unto ???? glory and strength. |
| RWebster |
Give to the LORD , ye kindreds of the people , give to the LORD glory and strength . |
| Rotherham |
Give to Yahweh, ye families of the peoples, Give to Yahweh, glory and strength: |
| UKJV |
Give unto the LORD, all of you families of the people, give unto the LORD glory and strength. |
| WEB |
Ascribe to Yahweh, you relatives of the peoples,ascribe to Yahweh glory and strength! |
| Webster |
Give to the LORD, ye kindreds of the people, give to the LORD glory and strength. |
| YLT |
Ascribe to Jehovah, ye families of peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength. |
| Esperanto |
Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon. |
| LXX(o) |
δοτε τω κυριω πατριαι των εθνων δοτε τω κυριω δοξαν και ισχυν |
인기검색어
2505772
