| 성경장절 |
역대상 15장 17절 |
| 개역개정 |
레위 사람이 요엘의 아들 헤만과 그의 형제 중 베레야의 아들 아삽과 그의 형제 므라리 자손 중에 구사야의 아들 에단을 세우고 |
| KJV |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; |
| NIV |
So the Levites appointed Heman son of Joel; from his brothers, Asaph son of Berekiah; and from their brothers the Merarites, Ethan son of Kushaiah; |
| 공동번역 |
레위인들은 요엘의 아들 헤만과 베레기야의 아들 아삽을 내세웠다. 그들은 같은 일족이었다. 또 그들의 일족인 므라리 후손 가운데서 쿠사야의 아들 에단을 내세웠다. |
| 북한성경 |
레위 사람들은 요엘의 아들 헤만과 베레기야의 아들 아삽을 내세웠다. 그들은 같은 일족이었다. 또 그들의 일족인 므라리 후손 가운데서 구사야의 아들 에단을 내세웠다. |
| Afr1953 |
Die Leviete het toe Heman, die seun van Jo?l, opgestel, en uit sy broers Asaf, die seun van Ber?gja; en uit die seuns van Mer?ri, hulle broers, Etan, die seun van Kus?ja; |
| BulVeren |
И левитите поставиха Еман, сина на Йоил, и от братята му ? Асаф, сина на Варахия, и от братята им, синовете на Мерарий ? Етан, сина на Кисий, |
| Dan |
S? lod Leviterne Heman, Joels Søn, og af hans Brødre Asaf, Berekjas Søn, og af deres Brødre Merariterne Etan, Husjajas Søn, stille sig op |
| GerElb1871 |
Und die Leviten bestellten Heman, den Sohn Joels, und von seinen Br?dern Asaph, den Sohn Berekjas; und von den S?hnen Meraris, ihren Br?dern, Ethan, den Sohn Kuschajas; |
| GerElb1905 |
Und die Leviten bestellten Heman, den Sohn Joels, und von seinen Br?dern Asaph, den Sohn Berekjas; und von den S?hnen Meraris, ihren Br?dern, Ethan, den Sohn Kuschajas; |
| GerLut1545 |
Da bestelleten die Leviten Heman, den Sohn Joels; und aus seinen Br?dern Assaph, den Sohn Berechjas; und: aus den Kindern Merari, ihren Br?dern, Ethan, den Sohn Kusajas; |
| GerSch |
Da bestellten die Leviten Heman, den Sohn Joels; und aus seinen Br?dern Asaph, den Sohn Berechjas; und aus den S?hnen Meraris, ihren Br?dern, Etan, den Sohn Kusajas, |
| UMGreek |
Και εστησαν οι Λευιται τον Αιμαν υιον του Ιωηλ και εκ των αδελφων αυτου, τον Ασαφ υιον του Βαραχιου και εκ των υιων Μεραρι των αδελφων αυτων, τον Εθαν υιον του Κεισαια |
| ACV |
So the Levites appointed Heman the son of Joel. And of his brothers, Asaph the son of Berechiah. And of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah. |
| AKJV |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah; |
| ASV |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; |
| BBE |
So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites; |
| DRC |
And they appointed Levites, Hemam the son of Joel, and of his brethren Asaph the son of Barachias: and of the sons of Merari, their brethren: Ethan the son of Casaia. |
| Darby |
And the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; |
| ESV |
So the Levites appointed (ch. 6:33) Heman the son of Joel; and of his brothers (ch. 6:39) Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari, their brothers, (ch. 6:44) Ethan the son of Kushaiah; |
| Geneva1599 |
So the Leuites appointed Heman the sonne of Ioel, and of his brethren Asaph the sonne of Berechiah, and of the sonnes of Merari their brethren, Ethan the sonne of Kushaiah, |
| GodsWord |
So the Levites appointed Heman, son of Joel, and from his relatives they appointed Asaph, Berechiah's son. From their own relatives, Merari's descendants, they appointed Ethan, son of Kushaiah. |
| HNV |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari theirbrothers, Ethan the son of Kushaiah; |
| JPS |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; |
| Jubilee2000 |
So the Levites appointed Heman, the son of Joel; and of his brethren, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari and of their brethren, Ethan the son of Kushaiah, |
| LITV |
And the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari, their brothers, Ethan the son of Kushaiah. |
| MKJV |
And the Levites chose Heman the son of Joel, and of his brothers, Asaph the son of Berechiah. And from the sons of Merari their brothers, was Ethan the son of Kushaiah. |
| RNKJV |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; |
| RWebster |
So the Levites appointed Heman the son of Joel ; and of his brethren , Asaph the son of Berechiah ; and of the sons of Merari their brethren , Ethan the son of Kushaiah ; |
| Rotherham |
So the Levites caused to stand, Heman son of Joel, and, of his brethren, Asaph, son of Berechiah,?and, of the sons of Merari their brethren, Ethan, son of Kushaiah; |
| UKJV |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; |
| WEB |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari theirbrothers, Ethan the son of Kushaiah; |
| Webster |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; |
| YLT |
And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah; |
| Esperanto |
Kaj la Levidoj starigis Hemanon, filon de Joel, kaj el liaj fratoj Asafon, filon de Berehxja, kaj el la idoj de Merari, siaj fratoj, Etanon, filon de Kusxaja; |
| LXX(o) |
και εστησαν οι λευιται τον αιμαν υιον ιωηλ εκ των αδελφων αυτου ασαφ υιο? βαραχια και εκ των υιων μεραρι αδελφων αυτου αιθαν υιο? κισαιου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
