Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 12Àå 5Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿¤·ç»õ¿Í ¿©¸®¸ø°ú ºê¾Æ·ª¿Í ½º¸¶·ª¿Í ÇÏ·ì »ç¶÷ ½º¹Ù´ô¿Í
 KJV Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 NIV Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah and Shephatiah the Haruphite;
 °øµ¿¹ø¿ª ¿¤·çÀç, ¿©¸®¸ø, ºê¾Ë¸®¾ß, ½º¸¶¸®¾ß, ÇÏ·ì »ç¶÷ ½º¹ÙƼ¾ß,
 ºÏÇѼº°æ ¿¤·ç»õ, ¿©¸®¸ø, ºê¾Ë¸®¾ß, ½º¸¶¸®¾ß, ÇÏµÓ »ç¶÷ ½º¹Ùµð¾ß.
 Afr1953 Elehusai en Jer¢®mot en Be?lja en Sem?rja en Sef?tja, uit Harif;
 BulVeren ¬¦¬Ý¬å¬Ù¬Ñ¬Û ¬Ú ¬¦¬â¬Ú¬Þ¬à¬ä, ¬Ú ¬£¬Ñ¬Ñ¬Ý¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬³¬Ö¬Þ¬Ñ¬â¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬Ñ¬â¬å¬æ¬Ö¬è¬ì¬ä ¬³¬Ñ¬æ¬Ñ¬ä¬Ú¬ñ,
 Dan El'uzaj, Jerimot, Bealja, Sjemarja, Sjefatja fra Harif,
 GerElb1871 Elusai und Jerimoth und Bealja und Schemarja, und Schephatja, der Haruphiter;
 GerElb1905 Elusai und Jerimoth und Bealja und Schemarja, und Schephatja, der Haruphiter;
 GerLut1545 Eleusai, Jerimoth, Bealja, Samarja, Saphatja, der Harophiter.
 GerSch Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja, Sephatja, der Hariphiter.
 UMGreek ¥Å¥ë¥ï¥ô¥æ¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥ñ¥é¥ì¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥Â¥á¥á¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥Ò¥å¥ì¥á¥ñ¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Ò¥å¥õ¥á¥ó¥é¥á? ¥ï ¥Á¥ñ¥ï¥ô¥õ¥é¥ó¥ç?
 ACV Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 AKJV Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 ASV Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 BBE Eluzai and Jerimoth and Bealiah and Shemariah and Shephatiah the Haruphite;
 DRC And Eluzai, and Jerimuth, and Baalia, and Samaria, and Saphatia the Haruphite;
 Darby Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;
 ESV Eluzai, (Hebrew verse 6) Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite;
 Geneva1599 Eluzai, and Ierimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 GodsWord Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah from Haruph,
 HNV Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 JPS Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Hariphite;
 Jubilee2000 Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah, the Haruphite;
 LITV Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;
 MKJV Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 RNKJV Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 RWebster Eluzai , and Jerimoth , and Bealiah , and Shemariah , and Shephatiah the Haruphite ,
 Rotherham Eluzai and Jerimoth and Bealiah and Shemariah, and Shephatiah, the Haruphite;
 UKJV Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 WEB Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 Webster Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
 YLT Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;
 Esperanto Eluzaj, Jerimot, Bealja, SXemarja, kaj SXefatja, la HXarufano,
 LXX(o) (12:6) ¥å¥ë¥é¥á¥æ¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥ñ¥é¥ì¥ï¥ô¥è ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥á¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ò¥á¥ì¥á¥ñ¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ò¥á¥õ¥á¥ó¥é¥á ¥ï ¥ö¥á¥ñ¥á¥é¥õ¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø