| 성경장절 |
역대상 12장 4절 |
| 개역개정 |
기브온 사람 곧 삼십 명 중에 용사요 삼십 명의 우두머리가 된 이스마야이며 또 예레미야와 야하시엘과 요하난과 그데라 사람 요사밧과 |
| KJV |
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, |
| NIV |
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the Thirty, who was a leader of the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite, |
| 공동번역 |
삼십인 부대원으로서 그 삼십인 부대를 거느리던 기브온 사람 이스마야, 또 예레미야, 야하지엘, 요하난, 그데라 사람 요자밧, |
| 북한성경 |
서른명 부대 대원으로서 그 서른명 부대를 거느리던 기브온 사람 이스마야 또 예레미야, 야하시엘, 요하난, 그데라 사람 요사밧, |
| Afr1953 |
en Jism?ja, die Gibeoniet, 'n held onder die dertig en hoof oor die dertig; en Jerem¡a en Jah?si?l en Johanan en Josabad, uit Ged?ra; |
| BulVeren |
и гаваонецът Исмая, силен между тридесетте, и над тридесетте, и Еремия, и Яазаил, и Йоанан, и гедиротецът Йозавад, |
| Dan |
Jisjmaja fra Gibeon, en Helt blandt de tredive og Høvedsmand over de tredive, Jirme'ja, Jahaziel, Johanan, Jozabad fra Gedera, |
| GerElb1871 |
und Jischmaja, der Gibeoniter, ein Held unter den Dreißig und ?ber die Dreißig; und Jeremia und Jachasiel und Jochanan, und Josabad, der Gederathiter; |
| GerElb1905 |
und Jischmaja, der Gibeoniter, ein Held unter den Dreißig und ?ber die Dreißig; und Jeremia und Jachasiel und Jochanan, und Josabad, der Gederathiter; |
| GerLut1545 |
Jesmaja, der Gibeoniter, gewaltig unter dreißigen und ?ber dreißig. Jeremia, Jahesiel, Johanan, Josabad, der Gederathiter. |
| GerSch |
Jismaja, der Gibeoniter, ein Gewaltiger unter den Dreißig, ja, ?ber die Dreißig. Jeremia, Jahasiel, Johanan, Josabad, der Gederatiter. |
| UMGreek |
και Ισμαια ο Γαβαωνιτη?, ισχυρο? μεταξυ των τριακοντα και επι των τριακοντα και Ιερεμια? και Ιααζιηλ και Ιωαναν και Ιωζαβαδ ο Γεδηρωθιτη?, |
| ACV |
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite, |
| AKJV |
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, |
| ASV |
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite, |
| BBE |
And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite; |
| DRC |
And Samaias of Gabaon, the stoutest amongst the thirty and over the thirty; Jeremias, and Jeheziel, and Johanan, and Jezabad of Gaderoth; |
| Darby |
and Jishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite. |
| ESV |
Ishmaiah of (Josh. 9:3) Gibeon, a mighty man among the thirty and a leader over the thirty; Jeremiah, (Hebrew verse 5) Jahaziel, Johanan, Jozabad of Gederah, |
| Geneva1599 |
And Ishmaiah the Gibeonite, a valiant man among thirtie, and aboue the thirtie, and Ieremiah, and Iehaziel, and Iohanan, and Ioshabad the Gederathite, |
| GodsWord |
Ishmaiah from Gibeon (one of the thirty fighting men and one of their leaders), Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad from Gederah, |
| HNV |
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Yochanan, andJozabad the Gederathite, |
| JPS |
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite; |
| Jubilee2000 |
and Ismaiah, the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and more than the thirty; and Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Josabad, the Gederathite, |
| LITV |
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite; |
| MKJV |
and Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, |
| RNKJV |
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, |
| RWebster |
And Ismaiah the Gibeonite , a mighty man among the thirty , and over the thirty ; and Jeremiah , and Jahaziel , and Johanan , and Josabad the Gederathite , |
| Rotherham |
and Ishmaiah, the Gibeonite, a hero among the thirty, and over the thirty,?and Jeremiah and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad, the Gederathite; |
| UKJV |
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, |
| WEB |
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabadthe Gederathite, |
| Webster |
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, |
| YLT |
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite. |
| Esperanto |
Jisxmaja, la Gibeonano, heroo el tridek kaj super tridek, Jeremia, Jahxaziel, Johxanan, kaj Jozabad, la Gederaano, |
| LXX(o) |
και σαμαια? ο γαβαωνιτη? δυνατο? εν τοι? τριακοντα και επι των τριακοντα (12:5) ιερμια? και ιεζιηλ και ιωαναν και ιωζαβαδ ο γαδαραθι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
