| 성경장절 |
역대상 11장 4절 |
| 개역개정 |
다윗이 온 이스라엘과 더불어 예루살렘 곧 여부스에 이르니 여부스 땅의 주민들이 거기에 거주하였더라 |
| KJV |
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. |
| NIV |
David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there |
| 공동번역 |
다윗은 온 이스라엘군을 거느리고 여부스라고도 불리는 예루살렘으로 갔다. |
| 북한성경 |
다윗은 온 이스라엘군을 거느리고 여부스라고도 불리는 예루살렘으로 갔다. |
| Afr1953 |
En Dawid en die hele Israel het getrek na Jerusalem, dit is Jebus; en daar was die Jebusiete die bewoners van die land. |
| BulVeren |
Тогава Давид и целият Израил отидоха в Ерусалим, който е Евус, където бяха евусците, жителите на земята. |
| Dan |
Derp? drog David med hele Israel til Jerusalem, det er Jebus; der boede Jebusiterne, Landets oprindelige Indbyggere; |
| GerElb1871 |
Und David und ganz Israel zogen nach Jerusalem, das ist Jebus; und daselbst waren die Jebusiter, die Bewohner des Landes. |
| GerElb1905 |
Und David und ganz Israel zogen nach Jerusalem, das ist Jebus; und daselbst waren die Jebusiter, die Bewohner des Landes. |
| GerLut1545 |
Und David zog hin und das ganze Israel gen Jerusalem, das ist Jebus; denn die Jebusiter wohneten im Lande. |
| GerSch |
Und David und ganz Israel zogen nach Jerusalem, das ist Jebus; denn die Jebusiter wohnten daselbst im Lande. |
| UMGreek |
Και υπηγον ο Δαβιδ και πα? ο Ισραηλ ει? Ιερουσαλημ, ητι? ειναι η Ιεβου?, οπου ησαν οι Ιεβουσαιοι, οι κατοικουντε? την γην. |
| ACV |
And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus), and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. |
| AKJV |
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. |
| ASV |
And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. |
| BBE |
Then David and all Israel went to Jerusalem (which is Jebus); and the Jebusites, the people of the land, were there. |
| DRC |
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were the inhabitants of the land. |
| Darby |
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. |
| ESV |
David Takes JerusalemAnd David and all Israel went to Jerusalem, (See Josh. 15:8) that is Jebus, where the Jebusites were, (Judg. 1:21) the inhabitants of the land. |
| Geneva1599 |
And Dauid and all Israel went to Ierusalem, which is Iebus, where were the Iebusites, the inhabitants of the land. |
| GodsWord |
David and all Israel went to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites were living in that region. |
| HNV |
David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. |
| JPS |
And David and all Israel went to Jerusalem--the same is Jebus--and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. |
| Jubilee2000 |
Then David and all Israel went to Jerusalem, which [is] Jebus, for there the Jebusites [were], the inhabitants of that land. |
| LITV |
And David and all Israel went to Jerusalem (it is Jebus) and the Jebusites the inhabitants of the land, were there. |
| MKJV |
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were the people of the land. |
| RNKJV |
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. |
| RWebster |
And David and all Israel went to Jerusalem , which is Jebus ; where the Jebusites were , the inhabitants of the land . |
| Rotherham |
Then went David and all Israel to Jerusalem, the same, was Jebus,?where were the Jebusites, the inhabitants of the land. |
| UKJV |
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land. |
| WEB |
David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. |
| Webster |
And David and all Israel went to Jerusalem, which [is] Jebus; where the Jebusites [were], the inhabitants of the land. |
| YLT |
And David goeth, and all Israel, to Jerusalem--it is Jebus--and there the Jebusite, the inhabitants of the land. |
| Esperanto |
Kaj David kaj cxiuj Izraelidoj iris en Jerusalemon (tio estas, en Jebuson). Tie la Jebusidoj estis la logxantoj de la lando. |
| LXX(o) |
και επορευθη ο βασιλευ? και ανδρε? ισραηλ ει? ιερουσαλημ αυτη ιεβου? και εκει οι ιεβουσαιοι οι κατοικουντε? την γην |
인기검색어
2505764
