|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 9Àå 7Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
º£³Ä¹Î ÀÚ¼Õ Áß¿¡¼´Â ÇÖ½º´©¾ÆÀÇ Áõ¼Õ È£´ÙÀ§¾ÆÀÇ ¼ÕÀÚ ¹Ç¼ú¶÷ÀÇ ¾Æµé »ì·ç¿ä |
KJV |
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, |
NIV |
Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah; |
°øµ¿¹ø¿ª |
º£³Ä¹Î ÈļÕÀ¸·Î´Â »ì·ç ÀÏÁ·ÀÌ ¿Í¼ ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Âµ¥, ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¹Ç¼ú¶÷, ±× ¿ô´ë´Â È£´Ù¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ÇϽº´©¾Æ, |
ºÏÇѼº°æ |
º£³Ä¹Î ÈļÕÀ¸·Î´Â »ì·çÀÏÁ·ÀÌ ¿Í¼ ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Âµ¥ ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¹Ç¼ú¶÷, ±× ¿ô´ë´Â È£´Ù¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ÇϽº´©¾Æ, |
Afr1953 |
en van die seuns van Benjamin: Sallu, die seun van Mesullam, die seun van Hod?wja, die seun van Hassenua, |
BulVeren |
¬°¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬£¬Ö¬ß¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ú¬ß: ¬³¬Ñ¬Ý¬å, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬®¬Ö¬ã¬å¬Ý¬Ñ¬Þ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬°¬Õ¬å¬ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¡¬ã¬Ö¬ß¬å¬Û; |
Dan |
Af Benjaminiterne: Sallu, en S©ªn af Mesjullam, en S©ªn af Hodavja, en S©ªn af Hassenua; |
GerElb1871 |
Und von den S?hnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas; |
GerElb1905 |
Und von den S?hnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas; |
GerLut1545 |
Von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohns Hodawjas, des Sohns Hasnuas; |
GerSch |
Und von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas; |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Â¥å¥í¥é¥á¥ì¥é¥í, ¥Ò¥á¥ë¥ë¥ï¥ô ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Ì¥å¥ò¥ï¥ô¥ë¥ë¥á¥ì, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ø¥ä¥ï¥ô¥é¥á, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ò¥å¥í¥ï¥ô¥á, |
ACV |
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, |
AKJV |
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, |
ASV |
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, |
BBE |
And of the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, Judah, the son of Hassenuah, |
DRC |
And of the sons of Benjamin: Sale the son of Mosollam, the son of Oduia, the son of Asana: |
Darby |
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, |
ESV |
Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah, |
Geneva1599 |
And of the sonnes of Beniamin, Sallu the sonne of Meshullam, the sonne of Hodauiah, the sonne of Hasenuah, |
GodsWord |
From the descendants of Benjamin were Sallu (son of Meshullam, grandson of Hodaviah, and great-grandson of Hassenuah), |
HNV |
Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, |
JPS |
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, |
Jubilee2000 |
And of the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah; |
LITV |
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, |
MKJV |
And of the sons of Benjamin, Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, |
RNKJV |
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, |
RWebster |
And of the sons of Benjamin ; Sallu the son of Meshullam , the son of Hodaviah , the son of Hasenuah , |
Rotherham |
And, of the sons of Benjamin, Sallu, son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah; |
UKJV |
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, |
WEB |
Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, |
Webster |
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, |
YLT |
And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah, |
Esperanto |
el la Benjamenidoj:Salu, filo de Mesxulam, filo de Hodavja, filo de Hasenua, |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥â¥å¥í¥é¥á¥ì¥é¥í ¥ò¥á¥ë¥ø ¥ô¥é¥ï? ¥ì¥ï¥ò¥ï¥ë¥ë¥á¥ì ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ø¥ä¥ï¥ô¥é¥á ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ò¥á¥í¥á¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|