| 성경장절 |
역대상 8장 33절 |
| 개역개정 |
넬은 기스를 낳고 기스는 사울을 낳고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며 |
| KJV |
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| NIV |
Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal. |
| 공동번역 |
넬은 키스를 낳았고 사울을 낳았다. 사울은 요나단, 말기수아, 아비나답, 에스바알을 낳았다. |
| 북한성경 |
넬은 기스를 낳앗고 기스는 사울을 낳았다. 사울은 요나단, 말기수아, 아비나답, 에스바알을 낳았다. |
| Afr1953 |
En Ner was die vader van Kis, en Kis van Saul, en Saul van Jonatan en Malkisua en Abin?dab en Esb??l. |
| BulVeren |
И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал. |
| Dan |
Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al. |
| GerElb1871 |
Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal. |
| GerElb1905 |
Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal. |
| GerLut1545 |
Ner zeugete Kis. Kis zeugete Saul. Saul zeugete Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal. |
| GerSch |
Und Ner zeugte Kis, und Kis zeugte Saul, Saul zeugte Jonatan und Malkischua und Abinadab und Eschbaal. |
| UMGreek |
Και ο Νηρ εγεννησε τον Κει?, και Κει? εγεννησε τον Σαουλ, και Σαουλ εγεννησε τον Ιωναθαν και τον Μαλχι?σουε και τον Αβιναδαβ και τον Εσ?βααλ. |
| ACV |
And Ner begot Kish, and Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| AKJV |
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| ASV |
And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and (1) Abinadab, and (2) Eshbaal. (1) In 1 Sa 14:49 Ishvi 2) In 2 Sa 2:8 Ishbosheth ) |
| BBE |
And Ner was the father of Abner, and Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan and Malchi-shua and Abinadab and Eshbaal. |
| DRC |
And Ner beget Cia, and Cia beget Saul. And Saul begot Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal. |
| Darby |
And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Esh-baal. |
| ESV |
(For ver. 33-38, see ch. 9:39-44; [1 Sam. 9:1; 14:51]) Ner was the father of Kish, Kish of Saul, Saul of (ch. 10:2; 1 Sam. 31:2) Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal; |
| Geneva1599 |
And Ner begate Kish, and Kish begat Saul, and Saul begate Ionathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| GodsWord |
Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal. |
| HNV |
Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, andAbinadab, and Eshbaal. |
| JPS |
And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| Jubilee2000 |
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal. |
| LITV |
And Ner fathered Kish, and Kish fathered Saul. And Saul fathered Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| MKJV |
And Ner fathered Kish, and Kish fathered Saul. And Saul fathered Jonathan, and Malchishua and Abinadab, and Eshbaal. |
| RNKJV |
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal. |
| RWebster |
And Ner begat Kish , and Kish begat Saul , and Saul begat Jonathan , and Malchishua , and Abinadab , and Eshbaal . {Abinadab: also called, Ishui} {Eshbaal: or, Ishbosheth} |
| Rotherham |
So then, Ner, begat Kish, and, Kish, begat Saul,?and, Saul, begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| UKJV |
And Ner brings forth Kish, and Kish brings forth Saul, and Saul brings forth Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| WEB |
Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, andAbinadab, and Eshbaal. |
| Webster |
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal. |
| YLT |
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal. |
| Esperanto |
Ner naskigis Kisxon, Kisx naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-SXuan, Abinadabon, kaj Esxbaalon. |
| LXX(o) |
και νηρ εγεννησεν τον κι? και κι? εγεννησεν τον σαουλ και σαουλ εγεννησεν τον ιωναθαν και τον μελχισουε και τον αμιναδαβ και τον ασαβαλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
