Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 8Àå 33Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³ÚÀº ±â½º¸¦ ³º°í ±â½º´Â »ç¿ïÀ» ³º°í »ç¿ïÀº ¿ä³ª´Ü°ú ¸»±â¼ö¾Æ¿Í ¾Æºñ³ª´ä°ú ¿¡½º¹Ù¾ËÀ» ³º¾ÒÀ¸¸ç
 KJV And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
 NIV Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
 °øµ¿¹ø¿ª ³ÚÀº Ű½º¸¦ ³º¾Ò°í »ç¿ïÀ» ³º¾Ò´Ù. »ç¿ïÀº ¿ä³ª´Ü, ¸»±â¼ö¾Æ, ¾Æºñ³ª´ä, ¿¡½º¹Ù¾ËÀ» ³º¾Ò´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ³ÚÀº ±â½º¸¦ ³º¾Ñ°í ±â½º´Â »ç¿ïÀ» ³º¾Ò´Ù. »ç¿ïÀº ¿ä³ª´Ü, ¸»±â¼ö¾Æ, ¾Æºñ³ª´ä, ¿¡½º¹Ù¾ËÀ» ³º¾Ò´Ù.
 Afr1953 En Ner was die vader van Kis, en Kis van Saul, en Saul van Jonatan en Malkisua en Abin?dab en Esb??l.
 BulVeren ¬ª ¬¯¬Ú¬â ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬¬¬Ú¬ã, ¬Ñ ¬¬¬Ú¬ã ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬³¬Ñ¬å¬Ý, ¬Ñ ¬³¬Ñ¬å¬Ý ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬«¬à¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß ¬Ú ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ã¬å¬ñ, ¬Ú ¬¡¬Ó¬Ú¬ß¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Ó, ¬Ú ¬¦¬ã-¬£¬Ñ¬Ñ¬Ý.
 Dan Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.
 GerElb1871 Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.
 GerElb1905 Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.
 GerLut1545 Ner zeugete Kis. Kis zeugete Saul. Saul zeugete Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
 GerSch Und Ner zeugte Kis, und Kis zeugte Saul, Saul zeugte Jonatan und Malkischua und Abinadab und Eschbaal.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ï ¥Í¥ç¥ñ ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Ê¥å¥é?, ¥ê¥á¥é ¥Ê¥å¥é? ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Ò¥á¥ï¥ô¥ë, ¥ê¥á¥é ¥Ò¥á¥ï¥ô¥ë ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥É¥ø¥í¥á¥è¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Ì¥á¥ë¥ö¥é?¥ò¥ï¥ô¥å ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥â¥é¥í¥á¥ä¥á¥â ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Å¥ò?¥â¥á¥á¥ë.
 ACV And Ner begot Kish, and Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
 AKJV And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
 ASV And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and (1) Abinadab, and (2) Eshbaal. (1) In 1 Sa 14:49 Ishvi 2) In 2 Sa 2:8 Ishbosheth )
 BBE And Ner was the father of Abner, and Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan and Malchi-shua and Abinadab and Eshbaal.
 DRC And Ner beget Cia, and Cia beget Saul. And Saul begot Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal.
 Darby And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Esh-baal.
 ESV (For ver. 33-38, see ch. 9:39-44; [1 Sam. 9:1; 14:51]) Ner was the father of Kish, Kish of Saul, Saul of (ch. 10:2; 1 Sam. 31:2) Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal;
 Geneva1599 And Ner begate Kish, and Kish begat Saul, and Saul begate Ionathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
 GodsWord Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.
 HNV Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, andAbinadab, and Eshbaal.
 JPS And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
 Jubilee2000 And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.
 LITV And Ner fathered Kish, and Kish fathered Saul. And Saul fathered Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
 MKJV And Ner fathered Kish, and Kish fathered Saul. And Saul fathered Jonathan, and Malchishua and Abinadab, and Eshbaal.
 RNKJV And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
 RWebster And Ner begat Kish , and Kish begat Saul , and Saul begat Jonathan , and Malchishua , and Abinadab , and Eshbaal . {Abinadab: also called, Ishui} {Eshbaal: or, Ishbosheth}
 Rotherham So then, Ner, begat Kish, and, Kish, begat Saul,?and, Saul, begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
 UKJV And Ner brings forth Kish, and Kish brings forth Saul, and Saul brings forth Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
 WEB Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, andAbinadab, and Eshbaal.
 Webster And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
 YLT And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal.
 Esperanto Ner naskigis Kisxon, Kisx naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-SXuan, Abinadabon, kaj Esxbaalon.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥í¥ç¥ñ ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥ê¥é? ¥ê¥á¥é ¥ê¥é? ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥ò¥á¥ï¥ô¥ë ¥ê¥á¥é ¥ò¥á¥ï¥ô¥ë ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥é¥ø¥í¥á¥è¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥ì¥å¥ë¥ö¥é¥ò¥ï¥ô¥å ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥á¥ì¥é¥í¥á¥ä¥á¥â ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥á¥ò¥á¥â¥á¥ë


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø