Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 8Àå 29Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±âºê¿ÂÀÇ Á¶»ó ¿©ÀÌ¿¤Àº ±âºê¿Â¿¡ °ÅÁÖÇÏ¿´À¸´Ï ±× ¾Æ³»ÀÇ À̸§Àº ¸¶¾Æ°¡¸ç
 KJV And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:
 NIV Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife's name was Maacah,
 °øµ¿¹ø¿ª ±âºê¿Â¿¡ ¿©ÀÌ¿¤À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×´Â ±âºê¿ÂÀ» ¼¼¿î »ç¶÷À¸·Î¼­ ¸¶¾Æ°¡¶ó´Â ¾Æ³»¿Í »ì¾Ò´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±âºê¿Â¿¡ ¿©ÀÌ¿¤À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×´Â ±âºê¿ÂÀ» ¼¼¿î »ç¶÷À¸·Î¼­ ¸¶¾Æ°¡¶ó´Â ¾ÈÇØ¿Í »ì¾Ò´Ù.
 Afr1953 En in G¢®beon het die vader van G¢®beon gewoon, en die naam van sy vrou was M??ga.
 BulVeren ¬¡ ¬Ó ¬¤¬Ñ¬Ó¬Ñ¬à¬ß ¬Ø¬Ú¬Ó¬Ö¬Ö¬ê¬Ö ¬Ò¬Ñ¬ë¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬¤¬Ñ¬Ó¬Ñ¬à¬ß. ¬ª¬Þ¬Ö¬ä¬à ¬ß¬Ñ ¬Ø¬Ö¬ß¬Ñ ¬Þ¬å ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬®¬Ñ¬Ñ¬ç¬Ñ,
 Dan I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;
 GerElb1871 Und in Gibeon wohnte der Vater (Vergl. Kap. 9,35) Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka.
 GerElb1905 Und in Gibeon wohnte der Vater (Vergl. Kap. 9, 35) Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka.
 GerLut1545 Aber zu Gibeon wohnete der Vater Gibeons; und sein Weib hie©¬ Maecha.
 GerSch Und zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seines Weibes war Maacha.
 UMGreek ¥Å¥í ¥ä¥å ¥Ã¥á¥â¥á¥ø¥í ¥ê¥á¥ó¥ø¥ê¥ç¥ò¥å¥í ¥ï ¥ð¥á¥ó¥ç¥ñ ¥Ã¥á¥â¥á¥ø¥í, ¥ó¥ï ¥ä¥å ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥ó¥ç? ¥ã¥ô¥í¥á¥é¥ê¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ç¥ó¥ï ¥Ì¥á¥á¥ö¥á
 ACV And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon Jeiel, whose wife's name was Maacah,
 AKJV And at Gibeon dwelled the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:
 ASV And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel , whose wife's name was Maacah;
 BBE And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
 DRC And at Gabaon dwelt Abigabaon, and the name of his wife was Maacha:
 Darby And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; and his wife's name was Maachah.
 ESV ([ch. 9:35]) , (For ver. 29-32, see ch. 9:35-38) Jeiel (Compare 9:35; Hebrew lacks Jeiel) the father of Gibeon lived in Gibeon, and the name of his wife was Maacah.
 Geneva1599 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, and the name of his wife was Maachah.
 GodsWord Jeiel, who first settled Gibeon, lived in Gibeon, and his wife's name was Maacah.
 HNV In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife¡¯s name was Maacah;
 JPS And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon ,Jeiel , (See ch. ix. 35.) whose wife's name was Maacah;
 Jubilee2000 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name [was] Maachah,
 LITV And the father of Gibeon lived at Gibeon, whose wife's name was Maachah.
 MKJV And at Gibeon lived the father of Gibeon, whose wife's name was Maachah.
 RNKJV And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wifes name was Maachah:
 RWebster And at Gibeon dwelt the father of Gibeon ; whose wife's name was Maachah : {father...: also called Jehiel}
 Rotherham And, in Gibeon, dwelt the father of Gibeon Jeiel , the name of whose wife, was Maacah,?
 UKJV And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:
 WEB In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife¡¯s name was Maacah;
 Webster And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name [was] Maachah:
 YLT And in Gibeon hath the father of Gibeon dwelt, and the name of his wife is Maachah;
 Esperanto En Gibeon logxis:la fondinto de Gibeon-la nomo de lia edzino estis Maahxa-
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥ã¥á¥â¥á¥ø¥í ¥ê¥á¥ó¥ø¥ê¥ç¥ò¥å¥í ¥ð¥á¥ó¥ç¥ñ ¥ã¥á¥â¥á¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥ã¥ô¥í¥á¥é¥ê¥é ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ì¥á¥á¥ö¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø