| 성경장절 |
역대상 8장 29절 |
| 개역개정 |
기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거주하였으니 그 아내의 이름은 마아가며 |
| KJV |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah: |
| NIV |
Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife's name was Maacah, |
| 공동번역 |
기브온에 여이엘이라는 사람이 있었는데, 그는 기브온을 세운 사람으로서 마아가라는 아내와 살았다. |
| 북한성경 |
기브온에 여이엘이라는 사람이 있었는데 그는 기브온을 세운 사람으로서 마아가라는 안해와 살았다. |
| Afr1953 |
En in G¡beon het die vader van G¡beon gewoon, en die naam van sy vrou was M??ga. |
| BulVeren |
А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха, |
| Dan |
I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka; |
| GerElb1871 |
Und in Gibeon wohnte der Vater (Vergl. Kap. 9,35) Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka. |
| GerElb1905 |
Und in Gibeon wohnte der Vater (Vergl. Kap. 9, 35) Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka. |
| GerLut1545 |
Aber zu Gibeon wohnete der Vater Gibeons; und sein Weib hieß Maecha. |
| GerSch |
Und zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seines Weibes war Maacha. |
| UMGreek |
Εν δε Γαβαων κατωκησεν ο πατηρ Γαβαων, το δε ονομα τη? γυναικο? αυτου ητο Μααχα |
| ACV |
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon Jeiel, whose wife's name was Maacah, |
| AKJV |
And at Gibeon dwelled the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah: |
| ASV |
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel , whose wife's name was Maacah; |
| BBE |
And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah; |
| DRC |
And at Gabaon dwelt Abigabaon, and the name of his wife was Maacha: |
| Darby |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; and his wife's name was Maachah. |
| ESV |
([ch. 9:35]) , (For ver. 29-32, see ch. 9:35-38) Jeiel (Compare 9:35; Hebrew lacks Jeiel) the father of Gibeon lived in Gibeon, and the name of his wife was Maacah. |
| Geneva1599 |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, and the name of his wife was Maachah. |
| GodsWord |
Jeiel, who first settled Gibeon, lived in Gibeon, and his wife's name was Maacah. |
| HNV |
In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah; |
| JPS |
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon ,Jeiel , (See ch. ix. 35.) whose wife's name was Maacah; |
| Jubilee2000 |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name [was] Maachah, |
| LITV |
And the father of Gibeon lived at Gibeon, whose wife's name was Maachah. |
| MKJV |
And at Gibeon lived the father of Gibeon, whose wife's name was Maachah. |
| RNKJV |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wifes name was Maachah: |
| RWebster |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon ; whose wife's name was Maachah : {father...: also called Jehiel} |
| Rotherham |
And, in Gibeon, dwelt the father of Gibeon Jeiel , the name of whose wife, was Maacah,? |
| UKJV |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah: |
| WEB |
In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah; |
| Webster |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name [was] Maachah: |
| YLT |
And in Gibeon hath the father of Gibeon dwelt, and the name of his wife is Maachah; |
| Esperanto |
En Gibeon logxis:la fondinto de Gibeon-la nomo de lia edzino estis Maahxa- |
| LXX(o) |
και εν γαβαων κατωκησεν πατηρ γαβαων και ονομα γυναικι αυτου μααχα |
인기검색어
2505767
