| 성경장절 |
역대상 6장 44절 |
| 개역개정 |
그들의 형제 므라리의 자손 중 그의 왼쪽에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요 |
| KJV |
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| NIV |
and from their associates, the Merarites, at his left hand: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| 공동번역 |
그들의 왼쪽에는 그들과 일족인 므라리의 후손 에단이 서게 되어 있었다. 에단의 아버지는 키시, 그 웃대는 압디, 그 웃대는 말룩, |
| 북한성경 |
그들의 왼쪽에는 그들과 일족인 므라리의 후손 에단이 서게 되어 있었다. 에단의 아버지는 기시, 그 웃대는 압디, 그 웃대는 말룩, |
| Afr1953 |
En hulle broers, die seuns van Mer?ri, aan die linkerhand, was: Etan, die seun van Kisi, die seun van Abdi, die seun van Mallug, |
| BulVeren |
И братята им, синовете на Мерарий, които стояха отляво: Етан, син на Кисий, син на Авдий, син на Малух, |
| Dan |
Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk, |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Meraris, ihre Br?der, standen zur Linken: Ethan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluks, |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Meraris, ihre Br?der, standen zur Linken: Ethan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluks, |
| GerLut1545 |
Ihre Br?der aber, die Kinder Meraris, stunden zur Linken: n?mlich Ethan, der Sohn Kusis, des Sohns Abdis, des Sohns Malluchs, |
| GerSch |
Und die S?hne Meraris, ihre Br?der, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs, |
| UMGreek |
και οι αδελφοι αυτων, οι υιοι του Μεραρι, οι εξ αριστερων Εθαν ο υιο? του Κεισι, υιου του Αβδι, υιου του Μαλλουχ, |
| ACV |
And on the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| AKJV |
And their brothers the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| ASV |
And on the left hand their brethren the sons of Merari: (1) Ethan the son of (2) Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, (1) In 1 Ch 9:16 Jeduthun 2) In 1 Ch 15:17 Kushaiah ) |
| BBE |
And on the left their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| DRC |
And the sons of Merari their brethren, on the left hand, Ethan the son of Cusi, the son of Abdi, the son of Meloch, |
| Darby |
And their brethren the sons of Merari were on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| ESV |
On the left hand were their brothers, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch, |
| Geneva1599 |
And their brethren the sonnes of Merari were on the left hand, euen Ethan the sonne of Kishi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch, |
| GodsWord |
On the left was Ethan, one of Heman's relatives descended from Merari. Ethan was the son of Kishi, who was the son of Abdi, who was the son of Malluch, |
| HNV |
On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| JPS |
And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch; |
| Jubilee2000 |
And their brethren, the sons of Merari, [stood] on the left hand; Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| LITV |
And their brothers, the sons of Merari stood on the left: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| MKJV |
And their brothers the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| RNKJV |
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| RWebster |
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand : Ethan the son of Kishi , the son of Abdi , the son of Malluch , {Kishi: or, Kushaiah} |
| Rotherham |
And, the sons of Merari, their brethren, on the left hand, Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch;? |
| UKJV |
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| WEB |
On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| Webster |
And their brethren the sons of Merari [stood] on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| YLT |
And sons of Merari, their brethren, are on the left. Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch, |
| Esperanto |
La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx, |
| LXX(o) |
(6:29) και υιοι μεραρι αδελφου αυτων εξ αριστερων αιθαν υιο? κισαι υιου αβδι υιου μαλωχ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505778
