¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 6Àå 43Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
½Ã¹ÇÀÌ´Â ¾ßÇÖÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä ¾ßÇÖÀº °Ô¸£¼ÕÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä °Ô¸£¼ÕÀº ·¹À§ÀÇ ¾ÆµéÀ̸ç |
KJV |
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
NIV |
the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi; |
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ¿ô´ë´Â ¾ßÇÖ, ±× ¿ô´ë´Â °Ô¸£¼Õ, ±× ¿ô´ë´Â ·¹À§ÀÌ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
±× ¿ô´ë´Â ¾ßÇÖ, ±× ¿ô´ë´Â °Ô¸£¼Õ, ±× ¿ô´ë´Â ·¹À§ÀÌ´Ù. |
Afr1953 |
die seun van Jahat, die seun van Gersom, die seun van Levi. |
BulVeren |
¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬Á¬Ñ¬ä, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¤¬Ú¬â¬ã¬à¬Þ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¬Ö¬Ó¬Ú. |
Dan |
en S©ªn af Jahat, en S©ªn af Gerson, en S©ªn af Levi. |
GerElb1871 |
des Sohnes Jachaths, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis. |
GerElb1905 |
des Sohnes Jachaths, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis. |
GerLut1545 |
des Sohns Jahaths, des Sohns Gersoms, des Sohns Levis. |
GerSch |
des Sohnes Jachats, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis. |
UMGreek |
¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥É¥á¥á¥è, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ã¥ç¥ñ¥ò¥ø¥ì, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ë¥å¥ô¥é |
ACV |
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
AKJV |
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
ASV |
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
BBE |
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
DRC |
The son of Jeth, the son of Gerson, the son of Levi. |
Darby |
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
ESV |
son of Jahath, son of Gershom, son of Levi. |
Geneva1599 |
The sonne of Iahath, the sonne of Gershom, the sonne of Leui. |
GodsWord |
who was the son of Jahath, who was the son of Gershom, who was the son of Levi. |
HNV |
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
JPS |
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
Jubilee2000 |
the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi. |
LITV |
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
MKJV |
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
RNKJV |
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
RWebster |
The son of Jahath , the son of Gershom , the son of Levi . |
Rotherham |
son of Jahath, son of Gershom, son of Levi. |
UKJV |
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
WEB |
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
Webster |
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
YLT |
son of Jahath, son of Gershom, son of Levi. |
Esperanto |
filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi. |
LXX(o) |
(6:28) ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ç¥ö¥á ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ã¥å¥ä¥ò¥ø¥í ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ë¥å¥ô¥é |