¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 6Àå 26Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿¤°¡³ª·Î ¸»ÇÏ¸é ±×ÀÇ ÀÚ¼ÕÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ï ±×ÀÇ ¾ÆµéÀº ¼Ò¹è¿ä ±×ÀÇ ¾ÆµéÀº ³ªÇÖÀÌ¿ä |
KJV |
As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son, |
NIV |
Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ÆÈ÷¸øÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¤Ä«³ª, ±× ´ÙÀ½ ´ë´Â ¼Ò¹è, ±× ´ÙÀ½ ´ë´Â ³ªÇÖ, |
ºÏÇѼº°æ |
¾ÆÈ÷¹µÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¤°¡³ª, ±× ´ÙÀ½´ë´Â ¼Ò¹è, ±× ´ÙÀ½´ë´Â ³ªÇÖ, |
Afr1953 |
die seuns van ?lkana: sy seun Sofai, en sy seun Nahat, |
BulVeren |
¬¦¬Ý¬Ü¬Ñ¬ß¬Ñ, ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¦¬Ý¬Ü¬Ñ¬ß¬Ñ: ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬Þ¬å ¬³¬å¬æ¬Ñ¬Û ¬Ú ¬ß¬Ö¬Ô¬à¬Ó ¬ã¬Ú¬ß ? ¬¯¬Ñ¬ç¬Ñ¬ä, |
Dan |
hans S©ªn Elkana, hans S©ªn Zofaj, hans S©ªn Tohu, |
GerElb1871 |
Elkana, die S?hne Elkanas: dessen Sohn (Viell. ist zu lesen: Achimoth; dessen Sohn Elkana, dessen Sohn usw.) Zophai, und dessen Sohn Nachath, |
GerElb1905 |
Elkana, die S?hne Elkanas: dessen Sohn (Viell. ist zu lesen: Achimoth; dessen Sohn Elkana, dessen Sohn) Zophai, dessen Sohn Nachath, |
GerLut1545 |
des Sohn war Elkana; des Sohn war Elkana von Zoph; des Sohn war Nahath; |
GerSch |
dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Elkana-Zophai, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥Å¥ë¥ê¥á¥í¥á ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ë¥ê¥á¥í¥á, ¥Ò¥ï¥ô¥õ¥é ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥Í¥á¥ö¥á¥è ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï¥ô, |
ACV |
As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son, |
AKJV |
As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son, |
ASV |
As for Elkanah, the sons of Elkanah: (1) Zophai his son, and (2) Nahath his son, (1) In verse 35 Zuph 2) In verse 34 Toah ) |
BBE |
Elkanah his son: Zophai his son, and Nahath his son, |
DRC |
And Elcana. The sons of Elcana: Sophai his son, Nahath his son, |
Darby |
Elkanah, --the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son, |
ESV |
Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son, |
Geneva1599 |
Elkanah. the sonnes of Elkanah, Zophai his sonne, and Nahath his sonne, |
GodsWord |
Ahimoth's son was Elkanah. Elkanah's son was Zophai. Zophai's son was Nahath. |
HNV |
As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son, |
JPS |
As for Elkanah: the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son; |
Jubilee2000 |
The sons of Elkanah: Zophai, his son, and Nahath, his son, |
LITV |
Elkanah; the sons of Elkanah: Zophai, his son; and Nahath, his son; |
MKJV |
Elkanah; the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son, |
RNKJV |
As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son, |
RWebster |
As for Elkanah : the sons of Elkanah ; Zophai his son , and Nahath his son , {Zophai: or, Zuph} |
Rotherham |
As for Elkanah, the sons of Elkanah, Zophai his son, and Nahath his son; |
UKJV |
As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son, |
WEB |
As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son, |
Webster |
[As for] Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son, |
YLT |
Elkanah; sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son, |
Esperanto |
Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat; |
LXX(o) |
(6:11) ¥å¥ë¥ê¥á¥í¥á ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô¥õ¥é ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥í¥á¥á¥è ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô |