| 성경장절 |
역대상 5장 22절 |
| 개역개정 |
죽임을 당한 자가 많았으니 이 싸움이 하나님께로 말미암았음이라 그들이 그들의 땅에 거주하여 사로잡힐 때까지 이르렀더라 |
| KJV |
For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity. |
| NIV |
and many others fell slain, because the battle was God's. And they occupied the land until the exile. |
| 공동번역 |
이것은 야훼께서 일으키신 전쟁인만큼 적군은 많은 전사자를 내었다. 그들은 그 땅에 자리를 잡고 포로로 붙잡혀 가기까지 거기에서 살았다. |
| 북한성경 |
이것은 여호와께서 일으키신 전쟁인 것만큼 적군은 많은 전사자를 내였다. 그들은 그 땅에 자리를 잡고 포로로 붙잡혀 가기까지 거기에서 살았다. |
| Afr1953 |
Want baie gesneuweldes het daar gel?, omdat die oorlog van God was; en hulle het in hulle plek gewoon tot die ballingskap toe. |
| BulVeren |
Защото мнозина паднаха убити, понеже боят беше от Бога. И те живяха на мястото им до отвеждането в плен. |
| Dan |
Der skete nemlig et stort Mandefald, thi Gud havde villet Krigen; og de boede nu i Landet i deres Sted lige til Landflygtigheden. |
| GerElb1871 |
Denn es fielen viele Erschlagene, weil der Streit von Gott war. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegf?hrung. - |
| GerElb1905 |
Denn es fielen viele Erschlagene, weil der Streit von Gott war. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegf?hrung. - |
| GerLut1545 |
Denn es fielen viel Verwundete; denn der Streit war von Gott. Und sie wohneten an ihrer Statt bis zur Zeit, da sie gefangen wurden. |
| GerSch |
Denn es fielen viele Erschlagene, denn der Krieg war von Gott. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegf?hrung. |
| UMGreek |
Διοτι πολλοι επεσον τεθανατωμενοι, επειδη ο πολεμο? ητο εκ Θεου. Και κατωκησαν αντ αυτων εω? τη? μετοικεσια?. |
| ACV |
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity. |
| AKJV |
For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelled in their steads until the captivity. |
| ASV |
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity. |
| BBE |
And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners. |
| DRC |
And many fell down slain : for it was the battle of the Lord. And they dwelt in their stead till the captivity. |
| Darby |
For there fell down many slain, for the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity. |
| ESV |
For many fell, because the war was of God. And they lived (ch. 4:41) in their place until (ver. 6; 2 Kgs. 15:29; 17:6) the exile. |
| Geneva1599 |
For many fel downe wounded, because the warre was of God. And they dwelt in their steads vntill the captiuitie. |
| GodsWord |
Many were killed in battle because this was God's war. Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh lived in the Hagrites' land until the Assyrians captured them. |
| HNV |
For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity. |
| JPS |
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity. |
| Jubilee2000 |
For there fell down many slain because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the captivity. |
| LITV |
For many fell down slain, because the war was of God. And they lived in their places until the exile. |
| MKJV |
For many fell down slain, because the war was of God. And they lived in their places until the captivity. |
| RNKJV |
For there fell down many slain, because the war was of Elohim. And they dwelt in their steads until the captivity. |
| RWebster |
For there fell down many slain , because the war was of God . And they dwelt in their steads until the captivity . |
| Rotherham |
for, many slain, fell, for, of God, was the war,?and they dwelt in their stead, until the captivity. |
| UKJV |
For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity. |
| WEB |
For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity. |
| Webster |
For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the captivity. |
| YLT |
for many have fallen pierced, for of God is the battle; and they dwell in their stead till the removal. |
| Esperanto |
Multe da mortigitoj falis, cxar de Dio estis la milito. Kaj ili logxis sur ilia loko gxis la elpatrujigo. |
| LXX(o) |
οτι τραυματιαι πολλοι επεσον οτι παρα του θεου ο πολεμο? και κατωκησαν αντ αυτων εω? τη? μετοικεσια? |
인기검색어
2505761
