| 성경장절 |
역대상 5장 10절 |
| 개역개정 |
사울 왕 때에 그들이 하갈 사람과 더불어 싸워 손으로 쳐죽이고 길르앗 동쪽 온 땅에서 장막에 거주하였더라 |
| KJV |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead. |
| NIV |
During Saul's reign they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands; they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the entire region east of Gilead. |
| 공동번역 |
그들은 사울이 통치하던 시대에 하그리인들을 쳐서 정복하고는 하그리인들의 천막을 차지하고 길르앗 동쪽 전 지역에 흩어져 살았다. |
| 북한성경 |
그들은 사울이 통치하던 시대에 하갈 사람들을 쳐서 정복하고는 하갈 사람들의 천막을 차지하고 길르앗 동쪽 전지역에 흩어져 살았다. |
| Afr1953 |
En in die dae van Saul het hulle oorlog gevoer met die Hagareners, en toe die in hulle hand geval het, het hulle in hulle tente gewoon aan die hele oostekant van G¡lead. |
| BulVeren |
А в дните на Саул те воюваха против агаряните, които паднаха от ръката им; и те се заселиха в шатрите им по цялата източна страна на Галаад. |
| Dan |
I Sauls Dage førte de Krig med Hagriterne, og disse faldt i deres H?nd; s? bosatte de sig i deres Telte p? hele Gileads Østside. |
| GerElb1871 |
Und in den Tagen Sauls f?hrten sie Krieg mit den Hageritern; und diese fielen durch ihre Hand, und sie wohnten in ihren Zelten auf der ganzen Ostseite von Gilead. |
| GerElb1905 |
Und in den Tagen Sauls f?hrten sie Krieg mit den Hageritern; und diese fielen durch ihre Hand, und sie wohnten in ihren Zelten auf der ganzen Ostseite von Gilead. |
| GerLut1545 |
Und zur Zeit Sauls f?hreten sie Krieg wider die Hagariter, daß jene fielen durch ihre Hand, und wohneten in jener H?tten gegen dem ganzen Morgenort Gilead. |
| GerSch |
Und in den Tagen Sauls f?hrten sie Krieg mit den Hagaritern, und diese fielen durch ihre Hand, und so wohnten sie in deren Zelten auf der ganzen Morgenseite von Gilead. |
| UMGreek |
Και εν ται? ημεραι? του Σαουλ εκαμον πολεμον προ? του? Αγαρηνου?, οιτινε? επεσον δια τη? χειρο? αυτων και κατωκησαν εν ται? σκηναι? αυτων καθ ολον το ανατολικον τη? Γαλααδ. |
| ACV |
And in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand, and they dwelt in their tents throughout all the land east of Gilead. |
| AKJV |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelled in their tents throughout all the east land of Gilead. |
| ASV |
And in the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the land east of Gilead. |
| BBE |
And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead. |
| DRC |
And in the days of Saul they fought against the Agarites, and slew them, and dwelt in their tents in their stead, in all the country, that looketh to the east of Galaad. |
| Darby |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout the east side of Gilead. |
| ESV |
And in the days of Saul they waged war against the (ver. 19, 20; ch. 11:38; 27:30) Hagrites, who fell into their hand. And they lived in their tents throughout all the region east of Gilead. |
| Geneva1599 |
And in the dayes of Saul they warred with the Hagarims, which fell by their hands: and they dwelt in their tentes in all the East partes of Gilead. |
| GodsWord |
In Saul's day they fought a war against the Hagrites, defeated them, and lived in their tents throughout the entire region east of Gilead. |
| HNV |
In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all theland east of Gilead. |
| JPS |
And in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the land east of Gilead. |
| Jubilee2000 |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand, and they dwelt in their tents throughout all the east [land] of Gilead. |
| LITV |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, and they fell by their hand. And they lived in their tents, to all the face of the east of Gilead. |
| MKJV |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand. And they lived in their tents throughout all the east land of Gilead. |
| RNKJV |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead. |
| RWebster |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites , who fell by their hand : and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead . {throughout...: Heb. upon all the face of the east} |
| Rotherham |
and, in the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand,?so they dwelt in their tents, over all the face of the land east of Gilead. |
| UKJV |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead. |
| WEB |
In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all theland east of Gilead. |
| Webster |
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east [land] of Gilead. |
| YLT |
And in the days of Saul they have made war with the Hagarites, who fall by their hand, and they dwell in their tents over all the face of the east of Gilead. |
| Esperanto |
En la tempo de Saul ili militis kontraux la Hagaridoj, kaj cxi tiuj enfalis en iliajn manojn; kaj ili eklogxis en la tendoj de tiuj en la tuta orienta parto de Gilead. |
| LXX(o) |
και εν ημεραι? σαουλ εποιησαν πολεμον προ? του? παροικου? και επεσον εν χερσιν αυτων κατοικουντε? εν σκηναι? εω? παντε? κατ ανατολα? τη? γαλααδ |
인기검색어
2505764
