Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 4Àå 32Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×µéÀÌ »ç´Â °÷Àº ¿¡´ã°ú ¾ÆÀΰú ¸²¸ó°ú µµ°Õ°ú ¾Æ»ê ´Ù¼¸ ¼ºÀ¾ÀÌ¿ä
 KJV And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
 NIV Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan--five towns--
 °øµ¿¹ø¿ª ±×°÷¿¡´Â õ¸·Ã̵éÀÌ µþ·Á ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº ¶ÇÇÑ ¿¡Å½, ¾ÆÀÎ, ¸²¸ó, µµ°Õ, ¾Æ»ê ´Ù¼¸ ¼ºÀ¾°ú
 ºÏÇѼº°æ ±×°÷¿¡´Â õ¸·Ã̵éÀÌ ´Þ·Á ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº ¶ÇÇÑ ¿¡´ã, ¾ÆÀÎ, ¸²¸ó, µµ°Õ, ¾Æ»ê ´Ù¼¸ ¼ºÀ¾°ú
 Afr1953 En hulle dorpe was: Etam en Ajin, Rimmon en Togen en Asan, vyf stede;
 BulVeren ¬ª ¬ã¬Ö¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ: ¬ª¬ä¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¡¬Ú¬ß, ¬²¬Ú¬Þ¬à¬ß ¬Ú ¬´¬à¬ç¬Ö¬ß, ¬Ú ¬¡¬ã¬Ñ¬ß, ¬á¬Ö¬ä ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ,
 Dan med Landsbyer - fremdeles Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem Byer;
 GerElb1871 Und ihre D?rfer: Etam und Ain, Rimmon und Token und Aschan: f?nf St?dte,
 GerElb1905 Und ihre D?rfer: Etam und Ain, Rimmon und Token und Aschan: f?nf St?dte,
 GerLut1545 Dazu ihre D?rfer bei Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die f?nf St?dte.
 GerSch Etam, Ain, Rimmon, Tochen und Aschan, f?nf St?dte
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥á¥é ¥ê¥ø¥ì¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ç¥ò¥á¥í, ¥Ç¥ó¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥Á¥å¥é¥í, ¥Ñ¥é¥ì¥ì¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥È¥ï¥ö¥å¥í ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥á¥í, ¥ð¥å¥í¥ó¥å ¥ð¥ï¥ë¥å¥é?
 ACV And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities.
 AKJV And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
 ASV And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
 BBE And their small towns were Etam, Ain, Rimmon, and Tochen and Ashan, five towns;
 DRC Their towns also were Etam, and Aen, Remmon, and Thochen, and Asan, five cities.
 Darby And their villages were Etam and Ain, Rimmon and Tochen, and Ashan, five cities;
 ESV And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities,
 Geneva1599 And their townes were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities.
 GodsWord Their five cities were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan.
 HNV Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
 JPS And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
 Jubilee2000 And their villages [were] Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;
 LITV And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities.
 MKJV And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities,
 RNKJV And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
 RWebster And their villages were , Etam , and Ain , Rimmon , and Tochen , and Ashan , five cities : {Etam: or, Ether}
 Rotherham And, their villages, were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan,?five cities;
 UKJV And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
 WEB Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
 Webster And their villages [were], Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
 YLT And their villages are Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities,
 Esperanto Iliaj vilagxoj estis:Etam, Ain, Rimon, Tohxen, kaj Asxan, kvin urboj;
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥á¥ô¥ë¥å¥é? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥á¥é¥ó¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥ç¥í¥ñ¥å¥ì¥ì¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥è¥ï¥ê¥ê¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥é¥ò¥á¥í ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ð¥å¥í¥ó¥å


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505779
±³È¸  1376889
¼±±³  1336313
¿¹¼ö  1262702
¼³±³  1048434
¾Æ½Ã¾Æ  954074
¼¼°è  934018
¼±±³È¸  899950
»ç¶û  889105
¹Ù¿ï  882175


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø