|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 4Àå 32Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±×µéÀÌ »ç´Â °÷Àº ¿¡´ã°ú ¾ÆÀΰú ¸²¸ó°ú µµ°Õ°ú ¾Æ»ê ´Ù¼¸ ¼ºÀ¾ÀÌ¿ä |
KJV |
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: |
NIV |
Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan--five towns-- |
°øµ¿¹ø¿ª |
±×°÷¿¡´Â õ¸·Ã̵éÀÌ µþ·Á ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº ¶ÇÇÑ ¿¡Å½, ¾ÆÀÎ, ¸²¸ó, µµ°Õ, ¾Æ»ê ´Ù¼¸ ¼ºÀ¾°ú |
ºÏÇѼº°æ |
±×°÷¿¡´Â õ¸·Ã̵éÀÌ ´Þ·Á ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº ¶ÇÇÑ ¿¡´ã, ¾ÆÀÎ, ¸²¸ó, µµ°Õ, ¾Æ»ê ´Ù¼¸ ¼ºÀ¾°ú |
Afr1953 |
En hulle dorpe was: Etam en Ajin, Rimmon en Togen en Asan, vyf stede; |
BulVeren |
¬ª ¬ã¬Ö¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ: ¬ª¬ä¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¡¬Ú¬ß, ¬²¬Ú¬Þ¬à¬ß ¬Ú ¬´¬à¬ç¬Ö¬ß, ¬Ú ¬¡¬ã¬Ñ¬ß, ¬á¬Ö¬ä ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ, |
Dan |
med Landsbyer - fremdeles Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem Byer; |
GerElb1871 |
Und ihre D?rfer: Etam und Ain, Rimmon und Token und Aschan: f?nf St?dte, |
GerElb1905 |
Und ihre D?rfer: Etam und Ain, Rimmon und Token und Aschan: f?nf St?dte, |
GerLut1545 |
Dazu ihre D?rfer bei Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die f?nf St?dte. |
GerSch |
Etam, Ain, Rimmon, Tochen und Aschan, f?nf St?dte |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥á¥é ¥ê¥ø¥ì¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ç¥ò¥á¥í, ¥Ç¥ó¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥Á¥å¥é¥í, ¥Ñ¥é¥ì¥ì¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥È¥ï¥ö¥å¥í ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥á¥í, ¥ð¥å¥í¥ó¥å ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? |
ACV |
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities. |
AKJV |
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: |
ASV |
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities; |
BBE |
And their small towns were Etam, Ain, Rimmon, and Tochen and Ashan, five towns; |
DRC |
Their towns also were Etam, and Aen, Remmon, and Thochen, and Asan, five cities. |
Darby |
And their villages were Etam and Ain, Rimmon and Tochen, and Ashan, five cities; |
ESV |
And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities, |
Geneva1599 |
And their townes were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities. |
GodsWord |
Their five cities were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan. |
HNV |
Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities; |
JPS |
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities; |
Jubilee2000 |
And their villages [were] Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities; |
LITV |
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities. |
MKJV |
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities, |
RNKJV |
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: |
RWebster |
And their villages were , Etam , and Ain , Rimmon , and Tochen , and Ashan , five cities : {Etam: or, Ether} |
Rotherham |
And, their villages, were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan,?five cities; |
UKJV |
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: |
WEB |
Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities; |
Webster |
And their villages [were], Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: |
YLT |
And their villages are Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities, |
Esperanto |
Iliaj vilagxoj estis:Etam, Ain, Rimon, Tohxen, kaj Asxan, kvin urboj; |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥á¥ô¥ë¥å¥é? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥á¥é¥ó¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥ç¥í¥ñ¥å¥ì¥ì¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥è¥ï¥ê¥ê¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥é¥ò¥á¥í ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ð¥å¥í¥ó¥å |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|