| 성경장절 |
열왕기하 25장 18절 |
| 개역개정 |
시위대장이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 성전 문지기 세 사람을 사로잡고 |
| KJV |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: |
| NIV |
The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers. |
| 공동번역 |
친위대장은 대사제 스라야와 부사제 스바니야, 그리고 정문 수위 세명을 체포하였다. |
| 북한성경 |
친위대장은 대제사장 스라야와 부제사장 스바니야 그리고 정문 수위 세명을 체포하였다. |
| Afr1953 |
Verder het die owerste van die lyfwag Ser?ja, die hoofpriester, geneem en Sef?nja, die tweede priester, en die drie drumpelwagters. |
| BulVeren |
Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сарая и втория свещеник Софония, и тримата вратари, |
| Dan |
Øversten for Livvagten tog Ypperstepræsten Seraja, Andenpræsten Zefanja og de tre Dørvogtere; |
| GerElb1871 |
Und der Oberste der Trabanten nahm Scheraja, den Oberpriester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei H?ter der Schwelle; |
| GerElb1905 |
Und der Oberste der Leibwache nahm Scheraja, den Oberpriester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei H?ter der Schwelle; |
| GerLut1545 |
Und der Hofmeister nahm den Priester Seraja der ersten Ordnung und den Priester Zephanja der andern Ordnung und drei T?rh?ter |
| GerSch |
Und der Oberste der Leibwache nahm Seraja, den Hauptpriester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei Schwellenh?ter; |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο αρχισωματοφυλαξ Σεραιαν τον πρωτον ιερεα και Σοφονιαν τον δευτερον ιερεα και του? τρει? θυρωρου? |
| ACV |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold. |
| AKJV |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: |
| ASV |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold: |
| BBE |
And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers; |
| DRC |
And the general of the army took Seraias the chief priest, and Sophonias the second priest, and three doorkeepers. |
| Darby |
And the captain of the body-guard took Seraiah the high priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers. |
| ESV |
(For ver. 18-21, see Jer. 52:24-27) And the captain of the guard took (1 Chr. 6:14; Ezra 7:1) Seraiah the chief priest and (Jer. 21:1; 29:25; 37:3) Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| Geneva1599 |
And the chiefe steward tooke Seraiah the chiefe Priest, and Zephaniah the second Priest, and the three keepers of the doore. |
| GodsWord |
The captain of the guard took the chief priest Seraiah, the second priest Zephaniah, and the 3 doorkeepers. |
| HNV |
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold: |
| JPS |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door; |
| Jubilee2000 |
And the captain of the guard took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three keepers of the door; |
| LITV |
And the chief of the executioners took Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the gate; |
| MKJV |
And the chief of the executioners took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers. |
| RNKJV |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: |
| RWebster |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest , and Zephaniah the second priest , and the three keepers of the door : {door: Heb. threshold} |
| Rotherham |
And the chief of the royal executioners took Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest,?and the three keepers of the entrance hall; |
| UKJV |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: |
| WEB |
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold: |
| Webster |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: |
| YLT |
And the chief of the executioners taketh Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold, |
| Esperanto |
Kaj la estro de la korpogardistoj prenis la cxefpastron Seraja kaj la duan pastron Cefanja kaj la tri pordogardistojn. |
| LXX(o) |
και ελαβεν ο αρχιμαγειρο? τον σαραιαν ιερεα τον πρωτον και τον σοφονιαν υιον τη? δευτερωσεω? και του? τρει? του? φυλασσοντα? τον σταθμον |
인기검색어
2505764
