| 성경장절 |
열왕기하 23장 1절 |
| 개역개정 |
왕이 보내 유다와 예루살렘의 모든 장로를 자기에게로 모으고 |
| KJV |
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| NIV |
Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem. |
| 공동번역 |
왕은 유다와 예루살렘의 모든 장로들을 소집하였다. |
| 북한성경 |
왕은 유대와 예루살렘의 모든 장로들을 소집하였다. |
| Afr1953 |
Toe het die koning gestuur, en hulle het al die oudstes van Juda en Jerusalem by hom versamel. |
| BulVeren |
Тогава царят изпрати и събраха при него всичките старейшини на Юда и Ерусалим. |
| Dan |
Da sendte Kongen Bud og lod alle Judas og Jerusalems Ældste kalde sammen hos sig. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sandte hin, und man versammelte zu ihm alle ?ltesten von Juda und von Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sandte hin, und man versammelte zu ihm alle ?ltesten von Juda und von Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle ?ltesten in Juda und Jerusalem. |
| GerSch |
Da sandte der K?nig hin und ließ alle ?ltesten von Juda und Jerusalem zu sich versammeln. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο βασιλευ?, και συνηγαγον προ? αυτον παντα? του? πρεσβυτερου? του Ιουδα και τη? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| AKJV |
And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| ASV |
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| BBE |
Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem. |
| DRC |
And they brought the king word again what she had said. And he sent: and all the ancients of Juda and Jerusalem were assembled to him. |
| Darby |
And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| ESV |
Josiah's Reforms (For ver. 1-3, see 2 Chr. 34:29-32) Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him. |
| Geneva1599 |
Then the King sent, and there gathered vnto him all the Elders of Iudah and of Ierusalem. |
| GodsWord |
Then the king sent for all the respected leaders of Judah and Jerusalem to join him. |
| HNV |
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| JPS |
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| LITV |
And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem. |
| MKJV |
And the king sent. And they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| RNKJV |
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| RWebster |
And the king sent , and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem . |
| Rotherham |
Then the king sent,?and there were gathered unto him, all the elders of Judah, and Jerusalem; |
| UKJV |
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| WEB |
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| Webster |
And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| YLT |
And the king sendeth, and they gather unto him all the elders of Judah and Jerusalem, |
| Esperanto |
La regxo sendis, kaj oni kunvenigis al li cxiujn plejagxulojn de Judujo kaj Jerusalem. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν ο βασιλευ? και συνηγαγεν προ? εαυτον παντα? του? πρεσβυτερου? ιουδα και ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
