| 성경장절 |
열왕기하 22장 15절 |
| 개역개정 |
훌다가 그들에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 너희는 너희를 내게 보낸 사람에게 말하기를 |
| KJV |
And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me, |
| NIV |
She said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me, |
| 공동번역 |
훌다는 이렇게 대답하였다. "여러분은 나에게 보내신 그분에게 가서 이스라엘의 하나님 야훼의 말씀이라고 하며 이렇게 전하시오. |
| 북한성경 |
훌다는 이렇게 대답하였다. "여러분을 나에게 보내신 그분에게 가서 이스라엘의 하느님 여호와의 말씀이라고 하여 이렇게 전하시오. |
| Afr1953 |
En sy s? aan hulle: So spreek die HERE, die God van Israel: S? aan die man wat julle na my gestuur het -- |
| BulVeren |
И тя им каза: Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е изпратил до Мен: |
| Dan |
Hun sagde til dem: "S? siger HERREN, Israels Gud: Sig til den Mand, der sendte eder til mig: |
| GerElb1871 |
Und sie sprach zu ihnen: So spricht Jehova, der Gott Israels: Saget dem Manne, der euch zu mir gesandt hat: |
| GerElb1905 |
Und sie sprach zu ihnen: So spricht Jehova, der Gott Israels: Saget dem Manne, der euch zu mir gesandt hat: |
| GerLut1545 |
Sie aber sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Saget dem Mann, der euch zu mir gesandt hat: |
| GerSch |
Sie aber sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Sagt dem Manne, der euch zu mir gesandt hat: |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου?, Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ Ειπατε προ? τον ανθρωπον, οστι? σα? απεστειλε προ? εμε, |
| ACV |
And she said to them, Thus says LORD, the God of Israel: Tell ye the man who sent you to me, |
| AKJV |
And she said to them, Thus said the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me, |
| ASV |
And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me, |
| BBE |
And she said to them, The Lord, the God of Israel, says, Say to the man who sent you to me, |
| DRC |
And she said to them: Thus saith the Lord the God of Israel: Tell the man that sent you to me: |
| Darby |
And she said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: Tell the man that sent you to me, |
| ESV |
And she said to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Tell the man who sent you to me, |
| Geneva1599 |
And shee answered them, Thus sayth the Lord God of Israel, Tel the man that sent you to mee, |
| GodsWord |
She told them, "This is what the LORD God of Israel says: Tell the man who sent you to me, |
| HNV |
She said to them, “Thus says the LORD, the God of Israel: ‘Tell the man who sent you to me, |
| JPS |
And she said unto them: 'Thus saith the LORD, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me: |
| Jubilee2000 |
And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me, |
| LITV |
And she said to them, So says Jehovah, the God of Israel, Tell the man that sent you to me, |
| MKJV |
And she said to them, So says the LORD God of Israel, Tell the man who sent you tome, |
| RNKJV |
And she said unto them, Thus saith ???? Elohim of Israel, Tell the man that sent you to me, |
| RWebster |
And she said to them, Thus saith the LORD God of Israel , Tell the man that sent you to me, |
| Rotherham |
And she said unto them, Thus, saith Yahweh, God of Israel, Say ye unto the man who hath sent you unto me: |
| UKJV |
And she said unto them, Thus says the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me, |
| WEB |
She said to them, “Thus says Yahweh, the God of Israel: ‘Tell the man who sent you to me, |
| Webster |
And she said to them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me, |
| YLT |
And she saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, Say to the man who hath sent you unto me: |
| Esperanto |
Kaj sxi diris al ili :Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Diru al la homo, kiu sendis vin al mi: |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτοι? ταδε λεγει κυριο? ο θεο? ισραηλ ειπατε τω ανδρι τω αποστειλαντι υμα? προ? με |
인기검색어
2505761
