| 성경장절 |
열왕기하 9장 34절 |
| 개역개정 |
예후가 들어가서 먹고 마시고 이르되 가서 이 저주 받은 여자를 찾아 장사하라 그는 왕의 딸이니라 하매 |
| KJV |
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter. |
| NIV |
Jehu went in and ate and drank. "Take care of that cursed woman," he said, "and bury her, for she was a king's daughter." |
| 공동번역 |
예후는 안에 들어 가서 먹고 마시다가 입을 열었다. "그 저주받은계집을 찾아다가 묻어 주어라. 그래도 왕의 딸인데." |
| 북한성경 |
예후는 안에 들어가서 먹고 마시다가 입을 열었다. "그 저주받은 계집을 찾아다가 묻어주어라. 그래도 왕의 딸인데." |
| Afr1953 |
En nadat hy ingegaan en ge?et en gedrink het, s? hy: Kyk tog om na die vervloekte en begrawe haar, want sy is 'n koningsdogter. |
| BulVeren |
И той влезе и яде, и пи, и после каза: Вижте сега тази проклета и я погребете, защото е царска дъщеря. |
| Dan |
Derp? gik han ind og spiste og drak. S? sagde han: "Tag jer af hende, den forbandede, og jord hende, hun var jo dog en Kongedatter!" |
| GerElb1871 |
Und er ging hinein und aß und trank; und er sprach: Sehet doch nach dieser Verfluchten und begrabet sie, denn sie ist eine K?nigstochter. |
| GerElb1905 |
Und er ging hinein und aß und trank; und er sprach: Sehet doch nach dieser Verfluchten und begrabet sie, denn sie ist eine K?nigstochter. |
| GerLut1545 |
Und da er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Besehet doch die Verfluchte und begrabet sie; denn sie ist eines K?nigs Tochter. |
| GerSch |
Und als er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Sehet doch nach dieser Verfluchten und begrabet sie, denn sie ist eines K?nigs Tochter! |
| UMGreek |
Και αφου εισηλθε και εφαγε και επιεν, ειπεν, Υπαγετε να ιδητε τωρα την κατηραμενην ταυτην, και θαψατε αυτην διοτι ειναι θυγατηρ βασιλεω?. |
| ACV |
And when he came in, he ate and drank, and he said, Now see to this cursed woman, and bury her, for she is a king's daughter. |
| AKJV |
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter. |
| ASV |
And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter. |
| BBE |
And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter. |
| DRC |
And when he was come in, to eat, and to drink, he said: Go, and see after that cursed woman, and bury her: because she is a king's daughter. |
| Darby |
And he came in, and ate and drank; and he said, Go, look, I pray you, after this cursed woman , and bury her; for she is a king's daughter. |
| ESV |
Then he went in and ate and drank. And he said, See now to this cursed woman and bury her, (1 Kgs. 16:31) for she is a king's daughter. |
| Geneva1599 |
And when he was come in, he did eate and drinke, and sayde, Visite now yonder cursed woman, and burie her: for she is a Kings daughter. |
| GodsWord |
He went inside, ate, and drank. Then he said, "Take care of this woman who had a curse on her. After all, she was a king's daughter." |
| HNV |
When he was come in, he ate and drink; and he said, “See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king’s daughter.” |
| JPS |
And when he was come in, he did eat and drink; and he said: 'Look now after this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.' |
| Jubilee2000 |
And he entered in, and after he ate and drank, he said, Go, see now this cursed [woman] and bury her; for [after all] she [is] a king's daughter. |
| LITV |
And he came in and ate and drank, and said, Now look after this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter. |
| MKJV |
And when he had come in, he ate and drank, and said, Go, now see this cursed woman and bury her. For she is a king's daughter. |
| RNKJV |
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a kings daughter. |
| RWebster |
And when he had come in , he ate and drank , and said , Go , see now this cursed woman , and bury her: for she is a king's daughter . |
| Rotherham |
And, when he had entered and eaten and drunk, he said?Look, I pray you, after this accursed woman, and bury her, for the daughter of a king, she is. |
| UKJV |
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter. |
| WEB |
When he was come in, he ate and drink; and he said, “See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king’s daughter.” |
| Webster |
And when he had come in, he ate, and drank, and said, Go, see now this cursed [woman], and bury her: for she [is] a king's daughter. |
| YLT |
And he cometh in, and eateth, and drinketh, and saith, `Look after, I pray you, this cursed one, and bury her, for she is a king's daughter.' |
| Esperanto |
Li eniris kaj mangxis kaj trinkis, kaj diris:Rigardu, kie estas tiu malbenitino, kaj enterigu sxin, cxar sxi estas regxidino. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν ιου και εφαγεν και επιεν και ειπεν επισκεψασθε δη την κατηραμενην ταυτην και θαψατε αυτην οτι θυγατηρ βασιλεω? εστιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
