| 성경장절 |
열왕기하 8장 25절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 왕 아합의 아들 요람 제십이년에 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 왕이 되니 |
| KJV |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. |
| NIV |
In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel, Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign. |
| 공동번역 |
여호람의 아들 아하지야가 유다 왕이 된 것은 이스라엘 왕 아합의아들 요람 제십 이 년의 일이었다. |
| 북한성경 |
여호람의 아들 아하시야가 유대왕이 된 것은 이스라엘왕 아합의 아들 요람 제12년의 일이었다. |
| Afr1953 |
In die twaalfde jaar van Joram, die seun van Agab, die koning van Israel, het Ah?sia, die seun van Jehoram, die koning van Juda, koning geword. |
| BulVeren |
В дванадесетата година на израилевия цар Йорам, сина на Ахав, се възцари Охозия, синът на юдовия цар Йорам. |
| Dan |
I Akabs Søns, Kong Joram af Israels, tolvte Regerings?r blev Ahazja, Jorams Søn, Konge over Juda. |
| GerElb1871 |
Im (2. Chron. 22) zw?lften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs, des K?nigs von Israel, wurde Ahasja K?nig, der Sohn Jorams, des K?nigs von Juda. |
| GerElb1905 |
Im (2. Chron. 22) zw?lften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs, des K?nigs von Israel, wurde Ahasja K?nig, der Sohn Jorams, des K?nigs von Juda. |
| GerLut1545 |
Im zw?lften Jahr Jorams, des Sohns Ahabs, des K?nigs Israels, ward Ahasja, der Sohn Jorams, K?nig in Juda. |
| GerSch |
Im elften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs, des K?nigs von Israel, wurde Ahasia, der Sohn Jehorams, K?nig in Juda. |
| UMGreek |
Εν τω δωδεκατω ετει του Ιωραμ, υιου του Αχααβ βασιλεω? του Ισραηλ, εβασιλευσεν Οχοζια?, ο υιο? του Ιωραμ βασιλεω? του Ιουδα. |
| ACV |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign. |
| AKJV |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. |
| ASV |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. |
| BBE |
In the twelfth year that Joram, the son of Ahab, was king of Israel, Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, became king; |
| DRC |
In the twelfth year of Joram son of Achab king of Israel, reigned Ochozias son of Joram king of Juda. |
| Darby |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign. |
| ESV |
Ahaziah Reigns in Judah (For ver. 25-29, see 2 Chr. 22:1-6) In the ([ch. 9:29]) twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign. |
| Geneva1599 |
In the twelft yere of Ioram the sonne of Ahab King of Israel did Ahaziah the sonne of Iehoram King of Iudah begin to reigne. |
| GodsWord |
Joram (Ahab's son) was in his twelfth year as king of Israel when Jehoram's son Ahaziah became king of Judah. |
| HNV |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. |
| JPS |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. |
| Jubilee2000 |
In the twelfth year of Joram, the son of Ahab king of Israel, Ahaziah, the son of Jehoram king of Judah, began to reign. |
| LITV |
In the twelfth year of Jehoram the son of Ahab, the king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, the king of Judah, began to reign. |
| MKJV |
In the twelfth year of Jehoram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign. |
| RNKJV |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. |
| RWebster |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign . |
| Rotherham |
In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel, did Ahaziah son of Jehoram king of Judah, begin to reign. |
| UKJV |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. |
| WEB |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. |
| Webster |
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. |
| YLT |
In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel reigned hath Ahaziah son of Jehoram king of Judah; |
| Esperanto |
En la dek-dua jaro de Joram, filo de Ahxab, regxo de Izrael, ekregxis Ahxazja, filo de Jehoram, regxo de Judujo. |
| LXX(o) |
εν ετει δωδεκατω τω ιωραμ υιω αχααβ βασιλει ισραηλ εβασιλευσεν οχοζια? υιο? ιωραμ |
인기검색어
2505766
