| 성경장절 |
열왕기하 5장 9절 |
| 개역개정 |
나아만이 이에 말들과 병거들을 거느리고 이르러 엘리사의 집 문에 서니 |
| KJV |
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha. |
| NIV |
So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house. |
| 공동번역 |
이스라엘 왕이 옷을 찢었다는 소리를 듣고 하나님의 사람 엘리사가 왕에게 사람을 보내어 말을 전하였다. "어찌하여 옷을 찢으셨습니까? 그를 나에게 보내 주십시오. 이스라엘에 예언자가 있음을 그에게 알려 주겠습니다." |
| 북한성경 |
그리하여 나아만은 마차를 몰고 엘리사의 집에 이르러 대문 앞에 멈추었다. |
| Afr1953 |
So het Na?man dan gekom met sy perde en met sy waens en voor die deur van El¡sa se huis stilgehou. |
| BulVeren |
И Нееман дойде с конете си и с колесниците си и застана при входа на къщата на Елисей. |
| Dan |
Da kom Na'aman med Heste og Vogne og holdt uden for Døren til Elisas Hus. |
| GerElb1871 |
Und Naaman kam mit seinen Rossen und mit seinen Wagen, und hielt am Eingang des Hauses Elisas. |
| GerElb1905 |
Und Naaman kam mit seinen Rossen und mit seinen Wagen, und hielt am Eingang des Hauses Elisas. |
| GerLut1545 |
Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der T?r am Hause Elisas. |
| GerSch |
Also kam Naeman mit seinen Pferden und mit seinen Wagen und hielt vor der T?r des Hauses Elisas. |
| UMGreek |
Τοτε ηλθεν ο Νεεμαν μετα των ιππων αυτου και μετα τη? αμαξη? αυτου, και εσταθη ει? την θυραν τη? οικια? του Ελισσαιε. |
| ACV |
So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha. |
| AKJV |
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha. |
| ASV |
So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha. |
| BBE |
So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house. |
| DRC |
So Naaman came with Iris horses and chariots, and stood at the door of the house of Eliseus: |
| Darby |
And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the doorway of the house of Elisha. |
| ESV |
So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha's house. |
| Geneva1599 |
Then Naaman came with his horses, and with his charets, and stoode at the doore of the house of Elisha. |
| GodsWord |
Naaman came with his horses and chariot and stopped at the entrance to Elisha's home. |
| HNV |
So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha. |
| JPS |
So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha. |
| Jubilee2000 |
So Naaman came with his horses and with his chariot and stood at the door of the house of Elisha. |
| LITV |
And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha. |
| MKJV |
And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha. |
| RNKJV |
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha. |
| RWebster |
So Naaman came with his horses and with his chariot , and stood at the door of the house of Elisha . |
| Rotherham |
So Naaman came, with his horses and with his chariot, and stood at the entrance of the house of Elisha; |
| UKJV |
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha. |
| WEB |
So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha. |
| Webster |
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha. |
| YLT |
And Naaman cometh, with his horses and with his chariot, and standeth at the opening of the house for Elisha; |
| Esperanto |
Kaj venis Naaman kun siaj cxevaloj kaj cxaroj, kaj haltis cxe la pordo de la domo de Elisxa. |
| LXX(o) |
και ηλθεν ναιμαν εν ιππω και αρματι και εστη επι θυρα? οικου ελισαιε |
인기검색어
2505761
